「按分する」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

ターボ冷凍機と吸収式冷凍機とを同時に運転する場合、ターボ冷凍機に負荷流量を多く配分（按分流量よりも多く配分）する。例文帳に追加

When a turbo refrigerating machine and an absorption-type refrigerating machine are simultaneously operated, much load flow rate (more than proportionate flow rate) is distributed to the turbo refrigerating machine. - 特許庁

格付判定ルール６３は、定量評価値と定性評価値とを所定の按分で重み付けすることにより、最終格付値を算出して出力する。例文帳に追加

A rating decision rule 63 weights the quantitative evaluation value and the qualitative evaluation value at a prescribed ratio to calculate and output a final rated value. - 特許庁

そして、テナント店舗別に合計された売上金額の比率で按分された金額をそれぞれ対応するテナント店舗で管理すべき金額として項目毎に集計する。例文帳に追加

The amount distributed by the rate of the sales amount totalized for every tenant store is totalized for ever item as the amount to be managed in the corresponding tenant stores. - 特許庁

本発明は、センサデータ検知時刻の補正量を、前回補正した時刻を基準として、センサデータの検知時刻までの経過時間で按分することにより、正確なセンサデータ検知時刻の補正量を算出する。例文帳に追加

This correction device accurately calculates correction amount for the sensor data detection time, by dividing the correction amount for the sensor data detection time with the time elapsed until the sensor data detection time, by using the time corrected the last time as a reference. - 特許庁

企業内に複数の組織があり、通信料金の一括した請求に対して、その組織毎に割引サービスをも勘案して按分することができるようにした料金計算プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a charge calculation program proportionally dividing charges for collective call charge in consideration of a discount service for each of a plurality of organizations in a company. - 特許庁

算出された研削量は、被研削用歯車２２と歯車研削工具４２との位相θを制御することによる位相研削と、切込機構による切込研削とに按分する。例文帳に追加

The calculated stock removal is proportionally allotted to phase control grinding for controlling a phase of the workpiece gear 22 with respect to a gear grinding tool 42 and radial feed grinding carried out by a radial feed mechanism. - 特許庁

当該按分された日別供給量を合計することで、推定日前日までの半確定販売量を算出し、推定日から検針日までの未確定販売量については、過去のロードサーベイの結果を用いて推定する。例文帳に追加

By totaling the proportionally distributed daily supply amounts, a half-decided selling amount to the day before an estimation day is calculated, and an undecided selling amount from the estimation day to a meter reading day is estimated using results of past load surveys. - 特許庁

Ｍ＆Ｍ値引きの組合せパターンの構成要素である商品が返品される際に、容易にその返品商品に按分される値引き額を知ることができる商品販売データ処理装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a merchandise sale data processor capable of easily recognizing a discount amount divided proportionally into returned merchandise when the merchandise being a component of an M&M discount combination pattern is returned. - 特許庁

個々の２者間通信情報やマルチポイント通信イベント情報を関連付けて１つのマルチポイント通信イベントとして料金計算を行うとともに、該料金計算の結果を各参加者に公平に按分して登算すること。例文帳に追加

To relate individual communication information between two persons with multi-point communication event information, perform fee calculation as one multi-point communication event, divide the fee calculation result fairly to participants and perform metering. - 特許庁

そして、使用者毎印刷枚数に基づいて割引額を使用者の範囲毎に按分し（Ｓ２３０）、算出された割引額を課金管理データベースに登録する（Ｓ２４０）。例文帳に追加

Then, the discount charge is proportionally divided among ranges of the users on the basis of the printed number for every user (S230) and the calculated discount charge is registered in charge management database (S240). - 特許庁

精算処理された取引に関し、前記販売データ記憶手段に記憶された販売データおよび按分値引き額を含む取引履歴を履歴記憶手段に記憶する。例文帳に追加

A transaction history including the sale data and the proportional division discount amount stored in the sale data storing means is stored in history storing means about a transaction subjected to adjustment processing. - 特許庁

各プリンタ３００，４００の出力速度を、そのローカルバスの伝送速度と印刷速度の遅いほうに決定し（Ｓ１〜Ｓ６）、その出力速度によって印刷部数を按分する（Ｓ８，Ｓ９）。例文帳に追加

The output speed of each of printers 300 and 400 is set to a lower speed between the transmission speed and printing speed of their local bus (S1 to S6) and a print quantity is proportionally divided according to the output speed (S8, S9). - 特許庁

電力料金算出部は、按分電力値Ｗｄと供給電力量単価Ｐｒとに基づいて室内機ごとの電力料金を算出する。例文帳に追加

The electric rate calculation part calculates the electric rate of each interior unit based on the proportional division electric energy Wd and the supply electric energy unit price Pr. - 特許庁

通信形態が異なる空気調和装置が混在していても、全ての空気調和装置について室内機毎の電力按分率を良好に算出できるようにすること。例文帳に追加

To achieve a better calculation of a power proportional allotment rate per room unit for all air conditions even when any air conditioner different in communication pattern is mixed. - 特許庁

一方、メンバ毎に対象期間内のロード取引に係るロード額を合計して期間内ロード額を算出しかつ前回繰越額を加算して按分根拠額を算出する。例文帳に追加

While, a load amount within a period is calculated by totaling the load amount on load transactions in the object period with every member, and calculates a proportional division basis amount by adding the carry-over of the last time. - 特許庁

各冷媒系統の運転状態をも考慮して、より正確かつ公平な空調按分率を算出し、各室内機の使用者毎に正確かつ公平な電力使用料金を提示する。例文帳に追加

To present a precise and fair power shear rate of air condition to every user of each indoor unit by calculating a further precise and fair air conditioning shear ratio, while considering of the operating state of each refrigerant system. - 特許庁

内層基板の表裏面に形成される回路パターンの位相を、少ない数の位置合わせマークで正確に一致させ、かつ、内層基板の縦横辺の中心線に対して按分配置する。例文帳に追加

To provide an aligning method of an exposure mask and a substrate by which the positions of circuit patterns formed on the surface and rear face of an inner layer substrate are accurately aligned by the small number of alignment marks and the circuit patterns are proportionally distributed about the center lines of vertical and horizontal sides of the inner layer substrate. - 特許庁

そして、機器使用電力計測装置１は、各機器の運転状態における消費電力の概算値を求め、求めた概算値に応じて、取得した使用電力量の総量を各機器２に按分する。例文帳に追加

The apparatus power consumption measuring device 1 furthermore calculates an approximate value of the power consumption of the each of the apparatuses 2 in an operating state thereof and proportionally divides the obtained total amount of the power consumption to the each of the apparatuses 2 according to the calculated approximate value. - 特許庁

資産管理装置では、各資産に予め計上されている金額（例えば、未償却残高、帳簿価額、取得価額など）のなかから利用者が指定した項目の金額を按分基準額として設定する。例文帳に追加

In this property management device, the amount of money of the item specified by a user out of the amount of money previously appropriated for each property (for example, unamortized balance, book value, acquisition price, etc.) is set up as the amount of a proportional division standard. - 特許庁

そして、テナント店舗別に合計された売上金額の比率で当該１取引の決済で発生したテナント別管理が必要な項目の金額を按分する。例文帳に追加

The amount of an item that needs management for every tenant, which occurs in the settlement of one transaction, is distributed by the rate of the sales amount totalized for every tenant store. - 特許庁

そして、選択領域と特徴量領域との重なりの程度に応じてスコアを選択領域に按分し、これらの処理を複数の特徴量領域の全てにおいて実行する。例文帳に追加

The score is divided proportionally into a selected region in accordance with the degree of overlap of the selection region and the feature amount region, and the processing is performed in all of the plurality of feature amount regions. - 特許庁

個々の２者間通信情報やスター型通信イベント情報を関連付けて１つのスター型通信イベントとして料金計算を行うとともに、該料金計算の結果を各参加者に公平に按分して登算すること。例文帳に追加

To calculate charges while relating individual pieces of information on communication between two parties and start type communication event information into one start type communication event and to fairly and proportionally registering results of the charge calculation for respective participants. - 特許庁

そして、中央管理装置は、所定の時期、例えば月末に空気調和システム１での全消費電力量を入手し、これを各冷媒系統別に按分する。例文帳に追加

Then, in the central management device, the total power consumption in the air conditioning system 1 is acquired at a predetermined time, for example, at the end of the month, and it is proportionally divided to each coolant system. - 特許庁

複数の部品データのリサイクル量振り分けデータを素材単位かつリサイクル方法単位で按分集計し、新たな部品データのリサイクル量振り分けデータを作成する。例文帳に追加

The recycling quantity distribution data of a plurality of part data are divided proportionally and totalized as the material unit and the recycling method unit to form the new recycling quantity distribution data of the part data. - 特許庁

そしてＤＢ２ａに記憶した情報に基づいて、少なくとも、化学物質の排出移動先の排出移動量を集計し、又は必要に応じて按分により他の排出移動量を補正する。例文帳に追加

At least the discharging moving amount at the discharging moving destination of the chemical substance is totalized, or the other discharging moving amount is corrected by proportional division according to necessity on the basis of the information stored in the DB2a. - 特許庁

本発明の一態様として、電力系統において階層状に配置された複数のメータに対する消費エネルギー按分計算装置が提供される。例文帳に追加

An energy consumption proportional distribution calculation apparatus for a plurality of meters hierarchically arranged in a power system is provided as an embodiment of the invention. - 特許庁

補正値算出部は、前記仮基準メータの計測値を基準に、上位メータの計測値が、前記上位メータの下位メータの計測値の合計に合致するように、仮基準メータ以外のメータの計測値を補正する消費エネルギー按分計算を行って、補正値を算出する。例文帳に追加

A correction value calculation unit calculates a correction value by performing energy consumption proportional distribution calculation for correcting the measurement values of the meters other than the temporary reference meter so that the measurement value of the upper meter coincides with the total of measurement values of lower meters under the upper meter based on the measurement value of the temporary reference meter. - 特許庁

複数の部屋に区分されたマンション等の各戸の資産評価において、一部の限定された戸である部屋を共有する規約共用が存在する場合の按分処理を行うケースを考慮した課税評価額の計算を一括処理できるシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system capable of applying batch processing to a calculation of assessed valuation that takes into consideration a case of performing proportional distribution processing there is stipulated common use for sharing a room being a portion of a limited home in valuation of assets of each door in a condominium, etc., divided into a plurality of rooms. - 特許庁

本条第3 項から第5 項までの規定に加え、組合員は、いつでも、第33 条第2 項に規定する管理報酬に充当することを目的として、出資未履行金額の範囲内で、無限責任組合員からの［ ］日前までの追加出資請求通知に従い、無限責任組合員が指定した日までに、かかる管理報酬につき、第33 条第2 項第①号又は第②号に定める場合においては出資約束金額に応じて按分した金額、また、同項第③号に定める場合においては出資履行金額に応じて按分した額を組合口座に振込送金して払い込むものとする。例文帳に追加

In addition to the provisions of Article 8(3) to Article 8(5), a Partner shall, at any time in accordance with a Capital Call Notice issued by the General Partner for the purpose of appropriating management fees as set forth in Article 33(2), make a contribution in an amount obtained by dividing, on a pro rata basis, the management fees by such Partner’s Capital Commitment (in the case of Article 33(2)(i) or (ii)), or by its Capital Contribution (in the case of Article 33(2)(iii)), within its Unpaid Capital Commitment, by remittance to the Partnership Bank Account no later than the date designated by the General Partner.  - 経済産業省

各工程において、各製品について直接発生する環境負荷についてはその製品に割り当て、複数の製品に関連して間接的に発生する環境負荷については、予め定められた基準に従って按分して、各製品に割り当てる。例文帳に追加

In the respective processes, environmental loads which are generated directly as to products are allocated to the products and environmental loads which are generated indirectly in relation to the plural products are proportionally divided according to a predetermined standard and allocated to the respective products. - 特許庁

その後、複数の特徴量領域において按分されたスコアを集計し、選択領域が顔であるか否かを判定し、複数の選択領域でそれぞれ顔であるか否かを判定した結果に応じてＲＯＩが顔であるか否かを判定する。例文帳に追加

Then, the score divided proportionally in the plurality of feature amount regions are summed up to determine whether or not the selected region is a face, and it is determined whether or not the ROI is a face in accordance with a result of determination of whether or not the region is a face in the plurality of selected regions respectively. - 特許庁

売上代金に含まれる税額を、印紙税対象となる第１の支払手段による支払金額と、印紙税対象とならない第２の支払手段による支払金額との比で按分して第１の支払手段による支払金額に含まれる税額を算出する。例文帳に追加

The tax amount included in a sales price is divided in the ratio of the payment by a first payment means that is the taxable of stamp duty to the payment by a second payment means that is not the taxable of stamp duty to calculate the tax amount included in the payment by the first payment means. - 特許庁

記憶手段の故障やデータ通信の異常等のトラブルがあった場合にも、消費電力量のテナント別の按分計算ができなくなったり、誤った計算結果を出力したりすることがない、信頼性の高い空気調和装置の料金管理装置を得ること。例文帳に追加

To provide a fare control device of a highly reliable air conditioner in which no proportional calculation of the power consumption can be made by tenant, or no mistaken result of calculation is outputted even in troubles such as failures in storage means and abnormalities in data communication. - 特許庁

系列脱硝制御装置２３は、各軸の負荷指令値Ｐ_a、Ｐ_b、Ｐ_cに応じて系列としての窒素酸化物の排出量設定値を按分し各軸が同じ割合で窒素酸化物の排出量を低下させる各軸の窒素酸化物の排出量設定値Ｑ_ra0、Ｑ_rb0、Ｑ_rc0を出力する。例文帳に追加

An affiliated denitration control apparatus 23 controls the discharge amount setting values of nitrogen oxide in a system corresponding to the load instruction values P_a, P_b, and P_c of the respective shafts and outputs the discharge amount setting values Q_ra0, Q_rb0, and Q_rc0 for lowering the discharge amounts of nitrogen oxide at the same ratio for the respective shafts. - 特許庁

その後、加算補正手段１３によって、この各戸情報テーブル４２および一部共用テーブル４３の情報をもとに各戸の専有面積を算出し、評価額出力手段１４によって、その按分結果を出力装置３へ出力する。例文帳に追加

Then, an addition correcting means 13 calculates the proprietary area of each door on the basis of information of the individual door information table 42 and the partial common use table 43, and an assessed amount outputting means 14 outputs its proportional distribution to an output device 3. - 特許庁

(9) 庁は，手続に勝った当事者が手続に敗れた当事者に対して自己の権利を効果的に執行するために負担した費用の補償を受けることができる旨を宣言することができる。一方の手続当事者が本案について部分的にのみ勝った場合は，庁は，費用補償額を比例按分するか又は何れの当事者にも費用の補償を受ける権利を付与しないものとする。例文帳に追加

(9) The Office is entitled to declare the party to the proceedings which has been successful in the proceeding be authorized for compensation of costs incurred for effective enforcement of the right against the party unsuccessful in the proceeding. If the party to the proceedings has been only partially successful in the matter, the Office shall divide the compensation of costs accordingly or is entitled not to declare the authorization for such compensation of costs to any party. - 特許庁

入口被検知板３１０に関するＧＰＳでの計測データと既知の位置データの差分からＧＰＳの誤差を補正し、出口被検知板３２０に関する距離メータの計測データと既知の位置データの差分からトンネル内で距離メータの誤差により蓄積したトンネル内計測誤差の総計を算出し、キロポスト上の任意の点に対してはトンネル内計測誤差を按分して補正する。例文帳に追加

The tunnel data processing system includes correcting errors of GPS from a difference between measured data with GPS concerning an inlet detected plate 310 and known position data, calculating the total of tunnel inside measuring errors accumulated with errors of the distance meter in a tunnel from a difference between measured data of the distance meter concerning an outlet detected plate 320 and known position data, and correcting to divide tunnel inside measuring errors for optional points on a kilometer post. - 特許庁

本発明は、ファンドの総額及びファンド全体の補填金額に対するオプション部分の補填割合を示す標準リスク按分率などの諸条件に基づいて、ファンドから拠出する仮年間プレミアム積立額、オプションの最低入札価格及び予想最終獲得金額を算出する（Ｓ１２）。例文帳に追加

A temporary annual premium deposit, the minimum bid price and expected final acquisition sum of an option to be contributed from a fund are calculated based on various conditions such as a standard risk apportionment showing the total sum of a fund and the covering percentage of an option section for the covering sum of a whole fund (S12). - 特許庁

商品按分管理装置１は，イベントと商品の販売量の増減の相関を示すイベント相関テーブルを保持して(13)，各店舗に関連するイベント情報を収集し(101)，イベント相関テーブルを参照して各商品の通常仕入量を示す仕入値を増減させ(103)，各商品の仕入要求量（仕入計画情報）を出力する(104)。例文帳に追加

A commodity proportional distribution management apparatus 1 holds (13) an event correlation table indicating correlation between an event and increase/decrease in selling amounts of commodities, collects (101) event information associated with respective stores, increases/decreases (103) purchase prices indicating normal purchase amounts of respective commodities while referring to the event correlation table, and outputs (104) purchase request amounts (purchase plan information) of respective commodities. - 特許庁

コアルータ１３は、満足度Δｕを付したパケット２０を入力する各フロー毎に、それぞれ各パケット２０に付された満足度Δｕを抽出して平均値をそれぞれ求め、その各フローの平均値をそれぞれのフローの重みとし、各フローのパケット２０をその重みで按分した値の割り合いでそれぞれ出力する。例文帳に追加

The core router 13 respectively extracts the satisfaction Δu attached with each packet 20 to respectively calculate an average value for each flow where the packet 20 attached with the satisfaction Δu is inputted, defines the average value of the each flow as the weight of each flow and respectively outputs the packet 20 of each flow with the ratio of a value that is subjected to proportional division with the weight. - 特許庁

撮影時に記録媒体の画像用メモリ容量を調べて静止画撮影残量と動画撮影残量の撮影残量全体に対する比率で按分した静止画撮影残量表示領域４４と動画撮影残量表示領域４５からなる撮影残量表示グラフ４３を各領域の表示色を変えて表示する。例文帳に追加

In photographing, the memory capacity of a recording medium is investigated and a remaining photographing capacity graph 43, constructed from a remaining still picture photographing capacity display region 44 and a remaining motion picture photographing capacity display region 45 proportionally dividing the remaining still picture photographing capacity and the remaining motion picture photographing capacity with respect to the ratio in the entire remaining photographing capacity is displayed, while making display colors different for the regions. - 特許庁

製造計画検討部１０２は、機種グループ情報管理部１０２ａに格納される機種グループ情報管理テーブルでグループ化される機種グループ毎に所要情報を集計し、集計された所要情報を、製造ライン稼働日単位で按分することによって、機種グループ別に平準化を実現した製造計画原案を立案する。例文帳に追加

A production plan reviewing unit 102 tallies required information in each model group which is grouped by a model group information managing table stored in a model group information managing unit 102a, and creates a production original plan which enables leveling in each model group by distributing the tallied required information by a production line operating day unit. - 特許庁

特に、事業の特定できない一般財源の歳入伝票データについては、会計全体の一般財源の収入総額に対する各勘定科目の金額の案分率を元に、事業別の一般財源の収入総額に対して各勘定科目の金額を按分し、事業別の配賦を行う。例文帳に追加

Concerning, especially, the revenue slip data of the general budget where the business is not specified, the allocation by business is performed by distributing the money amounts of respective account titles with respect to the total revenue amount of general budget by business, based on the distribution ratios of the respective account titles with respect to the total revenue amount of general budget in the whole account. - 特許庁

［但し、本組合の費用のうちポートフォリオ投資に関する費用のための追加出資請求については、各組合員が払い込むべき金額は、かかる費用につき、当該ポートフォリオ投資に係る対象持分割合に応じて按分した額によるものとし、さらに、無限責任組合員は、その裁量に基づき、より公平と認める方法による分担方法を定めることができる。］例文帳に追加

[However, with respect to a Capital Call for the expenses of the Partnership for a Portfolio Investment, the amount payable by each Partner shall be obtained by dividing, on a pro rata basis, the expenses by its Percentage Interest in respect of such Portfolio Investment; provided, further, however, that the General Partner may determine, in its discretion, a manner to allocate such expenses as it deems to be fair.]  - 経済産業省

③ 無限責任組合員は、組合財産に関して生じたポートフォリオ投資に関連しない収益その他の金銭（以下「特別収益」という。）を受領したときは、受領の都度これを分配することを要しないものとし、無限責任組合員がその裁量により指定する日において、特別収益のうち無限責任組合員がその裁量により適切と考える額に相当する金銭を、組合員についてはその持分金額、脱退組合員については当該脱退組合員の脱退当時の持分金額の各金額に応じ按分した上、分配することができるものとする。例文帳に追加

(iii) If the General Partner receives any profit or other funds resulting from the Partnership Assets that are not included in the Disposition Profits or Other Profits and not related to a Portfolio Investment (“Special Profits”), the General Partner shall not be required to distribute such Special Profits at the time when it is received and may distribute funds in portions of the Special Profits that the General Partner deems, in its discretion, appropriate, to the Interested Partners, in proportion to (x) in the case of a Partner, its Interest Amount, or (y) in the case of a Withdrawing Partner, its Interest Amount at the time of its withdrawal, on such date as the General Partner, in its discretion, designate.  - 経済産業省