「挟みきる」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

物体が巻き込まれたり挟み込まれたりするのを防ぐことができるヒンジおよび該ヒンジを用いた開閉装置を提供する。例文帳に追加

To provide a hinge and an opening and closing device making use of the hinge capable of preventing an object from being involved in or being caught in. - 特許庁

周囲の状況に影響されることなく、複雑な検出手段を用いることなく、挟み込みを確実に検出できる安全装置を実現する。例文帳に追加

To provide a safety device which can positively detect pinching without being influenced by the environmental circumstances and without using a complicated detecting means. - 特許庁

人や鞄等が挟まったことを正確に判定できる車両用の戸挟み検出装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a door catching detecting device for a vehicle precisely deciding that a person or a bag is caught in a door. - 特許庁

粒状物が２本の原反間の所期の位置に挟み込まれるようにして包装することができるようにした包装装置を提供する。例文帳に追加

To provide a packaging device capable of packaging granular materials so that they may be put in at a prescribed position between original rolls. - 特許庁

綴じ具を構成する部品を用いて表紙体を挟み込んで完成させることのできる綴じ具及びこれを用いたファイルを提供すること。例文帳に追加

To provide a filing equipment and a file employing the same capable of finishing the file while pinching a cover body employing components constituting the filing equipment. - 特許庁

車両への取り付け時の工数が低減できると共に回路構造を簡素化しコストを低減させた挟み込み防止装置を提供する。例文帳に追加

To provide a catching prevention device capable of attaining reduction in manhour necessary for mounting it on a vehicle and reduction by simplifying a circuit architecture. - 特許庁

バンパーの動きがスムーズなため、挟み込み動作を確実に行うことができる荷移載装置を提供すること。例文帳に追加

To certainly carry out nipping motion as movement of a bumper is smooth. - 特許庁

バッグと把手の間に簡単に背広の上着などを挟み、楽に持ち歩くことができるバッグを提供する。例文帳に追加

To provide a bag which enables easier carrying of a coat of, e.g. a business suit by simply pinching it between the bag body and a handle of the bag. - 特許庁

抱き枕型のいびき防止具に関し、クッションの下端部を股の間に自然に挟み込むことができるようにしたものである。例文帳に追加

To naturally hold the lower end part of a cushion between legs regarding a body pillow type snore preventing implement. - 特許庁

ガイドレールは、カーテン１４Ａを前後から挟み込み、互いに干渉することなく通過させることができるような構造となっている。例文帳に追加

The guide rails are formed as structures passable without interfering with each other by nipping the curtain 14A from the front and rear. - 特許庁

摺動ガイド板は弾性部材により軽い力でコア材１０を挟み、摩擦係数の大きなコア材１０を円滑に案内することができる。例文帳に追加

The sliding guide plate slightly holding the core material 10 with an elastic member can smoothly guide the core material 10 haying a great friction coefficient. - 特許庁

そして、ボルト１の頭部１ａとクリップ２の挟接部との間で被取付部材３を挟み込むことができる。例文帳に追加

The installation object member 3 can be sandwiched between the head part 1a of the bolt 1 and an interposing contact part of the clip 2. - 特許庁

人命を優先して挟み込みによる事故を皆無にし、誰でも安心して自分のペースで使用することができる自動回転扉を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic revolving door usable by everybody with ease and at their own paces by eliminating accidents due to pinching while preferring the life. - 特許庁

レーキと水路の底部などにゴミ類が挟み込まれたりすることがなく、しかも、レーキを円滑に動作させることができるようにする。例文帳に追加

To provide a trashrack rake which can smoothly operate the rake while preventing the trash from being caught by the rake, a bottom part of a water passage, etc. - 特許庁

ヘッドレストの後方移動による異物等の挟み込みを回避することができる車両用ヘッドレスト装置を提供する。例文帳に追加

To provide a head rest device for a vehicle capable of avoiding clamping of a foreign matter or the like by rearward movement of the head rest. - 特許庁

挟み等を使うことなくそのままファイル等の背表紙ラベル及び表紙ラベルとして貼付して用いることができる。例文帳に追加

The label can be used as a scroop label or a front label to be stuck to a file or the like as it is without using scissors. - 特許庁

複雑な制御を行うことなく、シートベルトのドアへ挟み込みを確実に防止できるシートベルト制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a seat belt control device capable of certainly preventing jamming of a seat belt in a door. - 特許庁

また、側面２ａと側面３ａとの間に中間金属を挟み込む簡単な取付作業で済むために作業性を向上させることができる。例文帳に追加

Workability can be improved because of resulting in simple installing work for sandwiching the intermediate metal between the side surface 2a and the side surface 3a. - 特許庁

これにより挟み部材６は、収納部２内のステージ３上方で水平状態を保持しながら、ステージ３とは独立に上昇、下降できる。例文帳に追加

Thereby, the pinching member 6 can be raised or lowered independently of a stage 3 while holding a horizontal state above the stage 3 in the storage unit 2. - 特許庁

歩進ネジが、切り粉の挟み込みによる回転の不具合を生じることなく、円滑な回転を維持できる既設管切断装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a cutter for an existing pipe, allowing a stepping screw to maintain smooth rotation without defective rotation due to chips caught in the device. - 特許庁

また、挟み込む通気保持部５の数を、増減させることにより、香りなどの拡散量を調節することができる。例文帳に追加

In addition, by increasing/decreasing the number of the pinched gas permeable holding parts 5, the amount of diffusion of the fragrance can be controlled. - 特許庁

加圧成形装置において、成形物を覆うゴム部材やシール部材のはみ出しや挟み込みによる破損を確実に防止できる。例文帳に追加

To securely prevent damage caused by protrusion or insertion of a rubber member or a seal member for covering a molded article in a pressure molding apparatus. - 特許庁

電極の挟み込みの安定化と作業性の向上を図ることのできる電極積層体の製造装置および製造方法の提供。例文帳に追加

To provide an apparatus for manufacturing an electrode laminated body, which can stably sandwich an electrode and enhance workability, and to provide a method for manufacturing the same. - 特許庁

これにより、ジギング釣りを行うとき、グリップエンド１０を脇の下の背中側でしっかりと挟み付けておくことができる。例文帳に追加

This enables that the grip end 10 is firmly held under the armpit at the back side when jigging fishing is performed. - 特許庁

基台１は基部材１０と移行体１４に設けてある押圧体１５で取付箇所を挟み取り付けることができる。例文帳に追加

The base 1 grips an installation position with a base member 10 and a pressurizing unit 15 provided on a shifting unit 14 and the base 1 can be mounted. - 特許庁

カセットを必要とせず生詰めこんにゃくの長手方向両端を挟み込んで成形することのできるこんにゃく成形装置を提供する。例文帳に追加

To provide the subject apparatus capable of molding devil's-tongue by inserting both ends of raw-stuffed devil's-tongue in the longitudinal direction without requiring a cassette. - 特許庁

コンパクトな形状で、外輪開口部において蛇腹部が挟みこまれるのを防止できる等速自在継手用樹脂ブーツを提供する。例文帳に追加

To provide a resin boot for a constant velocity universal joint having a compact shape and preventing a bellows portion from being caught at an outer ring opening portion. - 特許庁

また、幅広プレート状クリップをシートに挟み、シートを通過する水量を加減できるよう構成した。例文帳に追加

In addition, a wide width plate clip is held by sheets to enable an amount of water passing through the sheets to be adjusted. - 特許庁

この可食シートでアイスクリームなどの冷菓を包み込んだり、海苔巻きのように巻いたり、挟み込んだりすることができる。例文帳に追加

Frozen confectionery such as ice cream can be wrapped or rolled with the edible sheet like Norimaki, or sandwiched between the edible sheets. - 特許庁

トランクリッドとスポイラーとの間に指を挟み込むことなどを防止できる車両用外装構造を提供する。例文帳に追加

To provide an exterior structure for a vehicle capable of preventing a finger from being pinched between a trunk lid and a spoiler. - 特許庁

挟み込みの可能性が無くなると、ブザー音を停止して、アクチュエータ９の駆動を再開し、ドア１を閉じきる（Ｓ７０〜Ｓ１００）。例文帳に追加

When there is no possibility of nipping, a buzzer sound is stopped, and driving of the actuator 9 is resumed, and the door 1 is surely closed (S70 to S100). - 特許庁

外筒部３６は、基板３５とフランジ部３９とでアクスル支持部１２を車両の前後方向に挟み込むことができる長さに形成する。例文帳に追加

The outer cylinder part 36 is formed in such a length that the axle support part 12 can be held by the base plate 35 and the flange part 39 in a vehicle longitudinal direction. - 特許庁

熱発電体を挟み込んだ加熱部と冷却部との間のシール性を確保することができる熱発電装置を得る。例文帳に追加

To obtain a thermal power generator capable of securing a sealing property between a heating portion and a cooling portion sandwiching a thermal power generation unit. - 特許庁

或いは、壁躯体の両側面を挟み込んでこれに固定できるクランプ体にリングを設けた構成とする。例文帳に追加

Otherwise, the ring is provided on a clamp body fixable to the wall skeleton by pinching both side surfaces thereof. - 特許庁

挟み込み検知機能における誤動作が発生することを抑制することができるシャッタ装置を提供する。例文帳に追加

To provide shutter equipment capable of suppressing the occurrence of a malfunction in a pinching detecting function. - 特許庁

机等の天板とディスプレイとの間に介在して、天板にディスプレイを取り付けるために、天板を上下に挟み込む上挟み部及び下挟み部を具備するディスプレイ用クランプにおいて、天板よりも上方からクランプを締め込むための操作することで天板に取り付けることができるようにして、取付作業効率を向上させる。例文帳に追加

To provide a clamp for a display at with which a display can be mounted on by fastening the clamp from the upper side over the top plate of a desk or the like and the work efficiency for mounting is improved. - 特許庁

中本処理機において中本を挟み付けて搬送する中本挟み器を、その開き幅を、信頼性良く問題を生じること無く側方案内をできるように、供給される中本の、挟み付けられていない中本厚みに合わせて調整することができ、かつ、開き運動および／または閉じ運動が、衝撃や急激な動きを生じることなく行われるように改良する。例文帳に追加

To be capable of adjusting a device for clamping a bookblock for conveying the bookblock by pinching that in a bookblock processing machine so that its open width can be side guided reliably with no problem and to improve so that an opening motion and/or a closing motion can be carried out without generating a shock and a sudden motion. - 特許庁

略同一の形状および幅寸法で幅広い種類の対象物を数多く挟み留めることができるとともに、挟み留めるべき対象物の種類やその数にかかわらず挟持力を略一定に保つことができる抜き差しし易い安価なクリップを提供する。例文帳に追加

To provide an easily retractable low-cost clip capable of clamping and fastening various kinds of many objects in the substantially same shapes and width dimensions and keeping a clamping force almost constant regardless of kinds and number of the objects to be clamped and fastened. - 特許庁

袖扉の一定幅を軽くスライド出来る逃がし袖扉とし固定壁の間での挟み事故を防止する。例文帳に追加

The nipping accident is prevented between the fixed wall by forming a specific width of the wing door as a lightly slidable clearance wing door. - 特許庁

つまり、５、６を両腕の脇に挟み体を浮かせた状態にする事によって、腰と腰部にかかる負担を軽減出来るのである。例文帳に追加

That is, loads on the waist and the hip can be reduced by supporting the user's body by putting members 5, 6 under both arms. - 特許庁

前列席と後列席との間における物体の挟み込みを抑止することが出来る座席制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a seat control device can suppress the trapping of an object between a front row seat and a rear row seat. - 特許庁

シャッターの巻上げ及び巻下げを、構造が簡単で、且つシャッター体が障害物を挟み込んだ場合に判断出来るようにする。例文帳に追加

To wind or lower a shutter with a simple structure and to judge an abnormal situation when a shutter body bites an obstacle. - 特許庁

一対の電極の間に余分な組織を挟み込むことなく出血源だけを適切に挟み込んで安全に止血を行うことができ、そのための十分な強度を有する開度規制ストッパをコスト増を招くことなく容易に組み込むことができる内視鏡用バイポーラ型高周波止血鉗子を提供すること。例文帳に追加

To provide a bipolar high-frequency hemostat that arrests bleeding by appropriately pinching a source of bleeding alone without pinching extra tissue between a pair of electrodes and can easily incorporate an opening regulating stopper having a sufficient strength without causing a cost increase. - 特許庁

ディスク保持円板とクランパの間に挟み込まれた状態で保持されたディスクに対し、挟み込み状態を解除するときに、ディスクがクランパに貼り付き状態になって残留することがなく確実に離脱させることができるディスクチャッキング装置を提供する。例文帳に追加

To provide a disk chucking apparatus capable of reliably removing a disk without sticking to a clamper for remaining when releasing a sandwich state to the disk retained while being sandwiched between a disk holding disk and the clamper. - 特許庁

下ベルト支持体１５０及び上ベルト支持体１６０を第２筐体１０Ｂ内から引き出す引出位置によって、下ベルト１１０の挟み面１１０Ｂに対して上ベルト１２０の挟み面１２０Ｂが開放される角度を決定できるようにする。例文帳に追加

To determine the angle allowing opening of a holding surface 120B of an upper belt 120 against a holding surface 110B of a lower belt 110 according to the pulling-out position for pulling out a lower belt support 150 and an upper belt support 160 from a second housing 10B. - 特許庁