「挟みきる」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

単軸ヒンジ構造のヒンジを含む指挟み防止装置の構造を簡素化して、動作の信頼性と、製造に要するコストの削減とを同時に実現できる指挟み防止装置を提供する例文帳に追加

To provide a finger pinch preventing device which is simplified in the structure of the finger pinch preventing device including a hinge in a single shaft hinge structure, attaining both operational reliability and reduction in its manufacturing costs. - 特許庁

挟み込み治具と円筒治具とが焼付いた場合や、試験片と挟み込み治具とが焼付いた場合であっても、容易に取外すことができる強度試験用治具を提供する。例文帳に追加

To provide a tool for a strength test that facilitates removal, even when an clamping tool and a cylindrical tool are seized together, or when a test piece and the clamping tool are seized together. - 特許庁

早期に挟み込み検出が可能になり、かつ挟み込みを判定するための検知荷重を小さく設定することができる、車両用開閉体の制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a control unit of an opening and closing body for a vehicle, which can detect pinching at an early stage, and which enables a detection load for determination of the pinching to be set small. - 特許庁

工具ホルダと主軸部材との間における異物の挟み込み判定の誤判定を防止することができる工作機械及び工作機械の異物挟み込み判定方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a machine tool and a foreign matter catch determination method of the machine tool capable of preventing an erroneous determination of the catching of foreign matter between a tool holder and a main spindle member. - 特許庁

スライドドアの車幅方向内向き面と車体の車幅方向外向き面との間への異物の挟み込みを検出することができるスライドドアの挟み込み検出構造を得る。例文帳に追加

To provide a pinch detecting structure of a sliding door capable of detecting the pinch of foreign matter between a vehicle width direction inward surface of the sliding door and a vehicle width direction outward surface of a vehicle body. - 特許庁

電動開閉される車両ドアの利便性を保持すると共に、当該車両ドアに物体が挟み込まれる際の衝撃を緩和し、挟み込み状態を早期に解消することのできる車両ドア開閉制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle door opening/closing control device capable of holding the convenience of an electrically opened/closed vehicle door and eliminating a held state earlier by damping an impact caused when an article is held in the vehicle door. - 特許庁

スライドドアにて挟み込みが発生した場合、挟み込んだ異物を常により短時間で開放することができる車両用スライドドア開閉装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sliding door operating device for a vehicle, which can always release a pinched foreign matter in a short period of time when pinching trouble occurs at a sliding door. - 特許庁

制御を複雑にすることなくエンジン作動中及びエンジン停止時の挟み込み有無の誤検出の双方を抑制することができるウィンドウガラスの挟み込み有無検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device detecting the existence of insertion of a window glass capable of controlling both wrong detecting operations such as during the operation of an engine without complicating any control and the existence of the insertion in the case of engine stopping. - 特許庁

挟み付け板４ａ，４ｂで骨弁Ｋを挟み付け、その固定具１を取り付けた骨弁Ｋを開頭部位に戻し、嵌入部２を頭蓋骨Ｚの海綿骨Ｚｍに嵌入することで固定できる。例文帳に追加

The bone flap K is held between the holding and fixing plates 4a and 4b, the bone flap K having a fixture 1 attached is returned to the trepanation part, and the bone flap K is fixed by fitting the fitting portion 2 into the spongy bone Zm of the skull Z. - 特許庁

綱車に巻掛けられた主索と綱車の綱溝との間に異物が挟み込まれる異常を検出し、主索の長手における異物挟み込み位置を容易に特定できるエレベーター主索の巻掛け異常検出装置を得る。例文帳に追加

To provide a winding abnormality detecting device for an elevator main rope capable of easily specifying a position of catching foreign matter in the stretcher of the main rope by detecting an abnormality of catching the foreign matter between the main rope wound on a sheave and its steel groove. - 特許庁

第１取付部材と第２取付部材との間に挟み込み部材を確実に挟み込むことができる自動販売機の商品搬出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a commodity carrying-out device of an automatic vending machine, wherein an insertion member is surely inserted between a first fitting member and a second fitting member. - 特許庁

挟み部１５ａ，１５ｂに被圧着物を挟持して軸部１１を中心に回動させると、挟み部１３ａの凸部１６ａにより被圧着物の一部のみに、凹部２１を形成することができる。例文帳に追加

When the pinching sections 15a, 15b pinch the pinching object and carry out rotation about the axial portion 11, the crimping object can have a recess 21 formed only in part thereof by the protrusion 16a of the pinching section 13a. - 特許庁

バッテリの電圧変動による誤判定（誤動作）が生じにくく、挟み込みを可及的速やかに検知して挟み込み時の反転荷重を軽減できるパワーウィンドの安全装置を得る。例文帳に追加

To provide a safety device for a power window, which rarely causes erroneous determination (malfunction) due to fluctuation in battery voltage, detects pinching as fast as possible, and reduces inverting load at the time of pinching. - 特許庁

車両の側扉に挟まれて、そこから脱出できない状況のみを確実に検知したり、戸挟み状態からの脱出を支援することができる車両の戸挟み検知装置を提供する。例文帳に追加

To provide a door catching detecting device for a vehicle by which only the situation that catching in a side door of a vehicle takes place precluding the escape can be surely detected, and the escape from the situation is supported. - 特許庁

取込管と撹拌部材との間に電子部品が挟み込まれた状態となってもこの挟み込みを容易に解消できる電子部品供給装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic part feeder in which an electronic part can be released easily even if it is caught between a take-in tube and a stirring member. - 特許庁

挟み込みを推定した場合にはクラッチの解放または逆方向へのアシスト力の付与を行い、挟み込みによる不具合を抑制することができるドア開閉アシスト装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a door opening/closing assist device which can suppress a malfunction caused by pinching, by releasing a clutch or applying an assist force in an opposite direction, when the pinching is estimated. - 特許庁

踏段や移動手摺に異物が挟み込まれて容易に除去できない場合に、現場の管理者が安全を確認しながら逆転運転を行って、挟み込まれた異物を除去できるようにする。例文帳に追加

To remove caught foreign matters by performing an inverse rotation operation by a caretaker at a job site while confirming safety, when foreign matter is caught in footsteps and a moving hand rail and can not be easily removed. - 特許庁

接続部Ｐに硬貨などの異物を挟み込めば、回動部３６を支柱部３４に対して固定することが出来るのだが、カバー体３８により接続部Ｐが覆われているので、接続部Ｐに異物を挟み込むことができない。例文帳に追加

While a rotating section 36 can be fixed on a pole section 34 by tucking a foreign object such as a coin into a connecting section P, any foreign object cannot be tucked into the connecting section P since the connecting section P is covered by a cover body 38. - 特許庁

このため、挟み物などを使用することなく開放ロック位置でドアをロックできるため、作業性及び作業の安全性を向上できる。例文帳に追加

The door can thereby be locked in the open lock position without using a nipper. - 特許庁

車両室内空間からの見栄えを向上することができるとともに、挟み込みに対処できる車両用ルーフ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicular roof device, capable of improving an appearance from a cabin space and accommodating pinching. - 特許庁

取付具の取付忘れを防止することができるとともに内部配線の挟み込みを防止することができる照明器具を提供する。例文帳に追加

To provide lighting equipment that prevents mounting of a fixture from being forgotten while preventing an internal wiring from being sandwiched between the fixture and a top plate of an equipment body. - 特許庁

アシスト機能を充分に発揮できるようにしつつ、挟み込み状態から容易に離脱することができるドア開閉アシスト装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a door opening/closing assist device enabling the easy escape from a pinched state while sufficiently developing assist function. - 特許庁

植木との相対的に逃げる如く滑り移動せず、その植木を確実に安定良く挟み切ることができる刈込み鋏として提供する。例文帳に追加

To provide pruning shears which can stably prune a plant without causing the slipping movement of the shears, such as a relative escape movement from the plant. - 特許庁

ヘッドレストの後方への移動時の挟み込みを回避することができる車両用ヘッドレスト装置を提供する。例文帳に追加

To provide a headrest device for a vehicle capable of avoiding the holding of a headrest during the backward movement. - 特許庁

高価なセンサ等を用いることなく物体が挟まれた位置を正確に検出し、挟み位置に応じてトルクを最適に制御できるようにする。例文帳に追加

To accurately detect a position where an object is pinched, without using an expensive sensor or the like to optimally control a torque according to a pinched position. - 特許庁

ガイドレール１５Ｂ，１７Ａは、カーテン１４Ａ，１４Ｂを前後から挟み込み、それに干渉することなく通過させることができる。例文帳に追加

The guide rails 15B and 17A can pass the curtains 14A and 14B without interfering with nipping by nipping the curtains from the front and rear. - 特許庁

水平方向に挟み込むことができなくても硬膜の損傷や圧迫を防ぐことができる椎弓スペーサーを提供することである。例文帳に追加

To provide a vertebral arch spacer capable of preventing damage and oppression to a dura even when horizontal sandwiching is impossible. - 特許庁

これによって、両フランジ１ａ，２ａは係止溝５の溝縁にて挟み込まれるため、配管が離間されてしまうことを回避できる。例文帳に追加

Both flanges 1a and 2a are then sandwiched by the groove edges of the locking groove 5 to thus prevent piping separation. - 特許庁

チャックを正しい位置で保持することにより、チャックで原版の正しい位置で挟み込んで、原版をドラムに固定することができる。例文帳に追加

The chuck is held at the correct position, and hence chuck can clamp an original at a correct position thereof to fix the original to the drum. - 特許庁

挟み込まれた層の各々の面積の量は、織物部分の間での荷重支持強度を所望のレベルに達成させるために調節することができる。例文帳に追加

The amount of surface area between each interleaved plies can be adjusted as so as to achieve a desired level of load carrying strength between the fabric sections. - 特許庁

ここで、上記yydD-rocR遺伝子領域は、特定の２つの塩基配列のオリゴヌクレオチドにより挟み込まれる領域として定義することもできる。例文帳に追加

The yydD-rocR gene region may also be defined as a region sandwiched between oligonucleotides of specific two base sequences. - 特許庁

その結果、ウェハホルダ１でウェハを吸着保持する際に、両者間にパーティクルを挟み込む事態の発生頻度を減らすことができる。例文帳に追加

Consequently, occurrence frequency of a situation in which particles are caught between the wafer holder 1 and the wafer when the wafer holder 1 adsorbs and holds the wafer can be decreased. - 特許庁

スカートガードと踏段との間の異物の挟み込みによる被害をより効果的に防止できるようにする。例文帳に追加

To more effectively prevent damage caused by the catching of a foreign matter between a skirt guard and a footstep. - 特許庁

これにより、底面部４と光透過部材５とで挟み込まれた水素同位体ＤＴを爆縮させることができる。例文帳に追加

Consequently, the deuterium DT, an isotope of hydrogen, sandwiched by the bottom face section 4 and the light-transmissive member 5 can be imploded. - 特許庁

２個のカムローラで円筒部の各カム溝の間の部分を挟み付けることとなり、ロッドの回転が規制され、バックラッシュを防止できる。例文帳に追加

Thereby, since the portions between respective cam grooves of the cylindrical part are clamped by two cam rollers, the rotation of the rod is regulated to prevent backlash. - 特許庁

レール１７Ａ，１８Ａは、カーテン１４Ａを前後から挟み込み、それに干渉することなく通過させることができるような構造となっている。例文帳に追加

The rails 17A and 18A are formed as structures passable without interfering with nipping by nipping the curtain 14A from the front and rear. - 特許庁

これにより手動でドア２を開閉する際に指がドア２によって挟み込まれないようにすることができるようになる。例文帳に追加

This can prevent a person's fingers from being caught in the door 2 when he/she manually opens and closes the door 2. - 特許庁

これにより、よりスムーズにウィンドウの移動方向を反転させて、ウィンドウによる物体の挟み込みを抑制することができる。例文帳に追加

Thus, the user can more smoothly reverse the moving direction of the window to inhibit an object from being held in the window. - 特許庁

ガイドレール１７Ａ，１８Ａは、カーテン１４Ａを前後から挟み込み、それに干渉することなく通過させることができるような構造となっている。例文帳に追加

The guide rails 17A and 18A are formed as structures passable without interfering with nipping by nipping the curtain 14A from the front and rear. - 特許庁

ノズルプレートと流路形成基板との間への異物の挟み込みを防止することができる液体噴射ヘッドの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid jet head manufacturing method that prevents foreign matters from being caught between a nozzle plate and a passage forming substrate. - 特許庁

ガイドレール１７Ａ，１８Ａは、カーテン１４Ａを前後から挟み込み、互いに干渉することなく通過させることができるような構造となっている。例文帳に追加

The guide rails 17A and 18A are formed as structures passable without interfering with each other by nipping the curtain 14A from the front and rear. - 特許庁

この挟み具は，他端側を押圧することで一端側が開放されてアンテナ支持物を簡単且つ素早く受け入れることができる。例文帳に追加

The pinch is pressed at the other end side to open one end side for easily and speedily receiving the antenna support. - 特許庁

電子書籍を片手で挟み持つ力を弱めることなく、頁更新操作を容易に行うことができるようにする。例文帳に追加

To easily perform a page updating operation without weakening strength to hold an electronic book with one hand. - 特許庁

この両金型ディスクにより、長尺のフレキシブルディスク基板を挟み込み所定の形状に打ち抜くことができる。例文帳に追加

A long flexible disc substrate can be clamped by both die discs and punched into a specified shape. - 特許庁

悪路走行時の外乱振動に対して挟み込みの誤判定をしてしまうことを防止することができる。例文帳に追加

Erroneous determination of the pinch with respect to the disturbance vibration during bad road travel can thereby be prevented. - 特許庁