「挟みきる」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

そのため、印刷用紙を挟み込む直前の位置の各ローラ６，７の表面が加熱されるので、部分的な加熱ですみ、温度の立ち上がり時間を早めることができる。例文帳に追加

Then, the surface of each roller 6 and 7 just in front of the position where the printing paper is held is heated, then, it is required only to partly heat the surface, then, the temperature rise time is shortened. - 特許庁

斜め側方にある患部組織等でも容易に一対の先端処置片の間に挟み込んで内視鏡的処置を円滑かつ安全に行うことができる内視鏡用処置具を提供すること。例文帳に追加

To provide an implement for an endoscope capable of smoothly and safely carrying out endoscopic treatment by easily nipping even the affected tissue or the like existing obliquely sideways between a pair of implement pieces at the distal end. - 特許庁

これにより、シールドシェル２０の変形が規制され、シールドシェル２０とカシメリング３０との間でシールド部材１８を確実に挟み付けておくことができる。例文帳に追加

By this, deformation of the shield shell 20 is regulated, whereby the shield member 18 can be kept pinched surely between the shield shell 20 and the calking ring 30. - 特許庁

従来のものとは異なって、車体側と車両用ドア側とを接続するケーブルを不要として、戸挟み状態を的確に検出することができ、乗降客の安全性を確実に確保することができる。例文帳に追加

This eliminates the necessity for a cable between the vehicle body and the car door, and ensures the detection of catching in a door and the safety of passengers can be reliably assured. - 特許庁

指で挟んだ所定量の髪を特定方向に適度な力で挟み上げ、これをカットする練習が低コストでできる毛髪カット練習用器具を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for hair cut practice by which practice to pinch a predetermined amount of hair pinched with fingers with moderate force and cut it is performed at low cost. - 特許庁

そして、連結用蝶ねじ８と固定用蝶ねじ４１とをねじ込み、接点面３ａと接点面４ａとの間にプリント基板３０を容易に挟み込むことができる。例文帳に追加

The connecting butterfly screw 8 and the fixing butterfly screw are tightened to easily hold the printed circuit board 30 between the contact surface 3a and the contact surface 4a. - 特許庁

無線子機取付け面とこの底面との間に設けた空間に落とし込まれた磁石の磁力によって、底面を挟み込むようにして、無線子機を磁性体の壁面に固定できるようにする。例文帳に追加

By the magnetic force of a magnet dropped in a space provided between the wireless slave unit mounting surface and the bottom face, the wireless slave unit can be fixed to the wall surface of a magnetic body so as to sandwich the bottom face. - 特許庁

この電気泳動粒子１３ａを非極性溶媒１３ｂ中に分散させ、二つの導電層１１，１２の間に挟み込むことによって視認性に優れた画像表示媒体を作製できる。例文帳に追加

An image display medium excellent in visibility is manufactured by dispersing the electrophoretic particles 13a in a nonpolar solvent 13b and interposing the medium between two conductive layers 11, 12. - 特許庁

被介護者が身体保持具により着座物との間に挟み込まれて圧迫されるといった事態を防ぐことができ、しかも移乗動作を簡易、迅速に行うことができる移乗支援装置を提供する。例文帳に追加

To provide a transfer support apparatus capable of preventing the situation that a care receiver is held between a sitting object and a body holder and pressurized and easily and quickly performing a transfer operation. - 特許庁

吸収体３の溝部３４において，あえて，コアラップシート３２，３３の間に高吸収性ポリマー３１ａを挟み込むことにより，溝部自体にも液吸収性をもたせることができるという知見に基づく。例文帳に追加

The invention is based on the finding that the groove part itself can be liquid absorptive by holding highly absorptive polymer 31a between core wrap sheets 32 and 33 at the groove part 34 of the absorber 3. - 特許庁

このヒステリシス特性を用いることで、媒体１に混入、塗布、または挟み込まれている磁性体２の材質が適正であるかどうかを判別することができ、媒体１の真偽判別精度を向上させることができる。例文帳に追加

By using the hysterisis characteristics, it is possible to judge whether the magnetic material 2 mixed, coated or sandwiched to the medium 1 is appropriate or not, and to improve the accuracy of the judging authenticity of the medium 1. - 特許庁

また、保持部材２４には、単電池１８を挟み込む面の反対側の面に流体用通路２８が形成されており、ここに冷却用流体を流すことによって単電池１８の冷却を十分に行うことができる。例文帳に追加

A fluid passage 28 is formed in a face in a reverse side of the face for sandwiching the unit cell 18 in the holding member 24, a cooling fluid is made to flow therein to cool the unit cell 18 sufficiently. - 特許庁

さらに、この基板支持凸部１８が、反射鏡８の底面８ａに対向する位置に設けられているので、照明基板１２を反射鏡８との協働によって確実に挟み込むことができる。例文帳に追加

Since the board support projecting part 18 is disposed opposite to the bottom face 8a of the reflector 8, the illumination board 12 can be reliably sandwiched by means of its co-operation with the reflector 8. - 特許庁

水晶４を回路基板３に実装し、回路基板３を地板１に組みこむことで、水晶４は、水晶押え突起先端部２０Ａと回路基板３に挟みこまれ固定できる。例文帳に追加

Since a quartz 4 is mounted on a circuit board 3 while the circuit board 3 is built into the bottom board 1, the quartz 4 is fixed while held between a quartz presser projection tip part 20A and the circuit board. - 特許庁

前記上下方向及び径方向の挟み付けにより、保護カバー１Ａはキャップ１１に確実に固定され、保護カバー１Ａのキャップ１１に対するがたつきの発生を抑制できる。例文帳に追加

The protective cover 1A can be surely fixed to the cap 11 by the vertically and radially holding, to suppress the occurrence of rattling of the protective cover 1A against the cap 11. - 特許庁

別途、付加的な機能として、小型の懐中電灯を差込みまた引抜きできるような片側開放の筒状の保持部を持つ懐中電灯保持装置を上側挟み片に取付ける。例文帳に追加

Separately, as an additional function, a flash lamp-holding device having a cylindrical holding unit opened in one side to insert and pull out a small flash lamp is installed to the upper nipping piece. - 特許庁

透光板３１の下面側には着色シート３３が配置されており、この着色シート３３と透光板３１との間に写真等を挟み込んだ状態で透光板３１より透かして見せることができるようになっている。例文帳に追加

A colored sheet 33 is arranged on the underside of the translucent plate 31, and a picture and the like can be seen through the translucent plate 31 in the condition in which it is sandwiched between this colored sheet 33 and the translucent plate 31. - 特許庁

内鍋の中の食材への熱伝達効率を上げることができるとともに、蓄熱材を内鍋と外鍋との間に挟み込んだ状態で内鍋と外鍋とを容易に結合させることが可能な保温鍋を提供する。例文帳に追加

To provide a blazer capable of easily increasing the efficiency of heat transmission to food in an inner pot and easily connecting the inner pot to an outer pot in the state of inserting a thermal storage medium between the inner pot and the outer pot. - 特許庁

配線スペースの狭い場合や壁材の厚みが薄い場合でも取付枠を壁材に取り付けることができる挟み金具及び埋込型配線器具の取付構造を提供する。例文帳に追加

To make it possible to mount a mounting frame on a wall member even when a wiring space is small or the wall member is thin. - 特許庁

組み付け時においてリード線等の給電部材に引っ張り力が付与されても、この感圧センサの端末部分における引っ張り力の影響を軽減できる挟み込み検出装置を得る。例文帳に追加

To provide a sandwiching detection device for reducing influence of tension force at a terminal part of a pressure-sensitive sensor even when the tension force is applied to a power supply member such as a lead wire in assembling. - 特許庁

また、時間的な中断を挟み、複数の項目に分けて実施される中断検査であっても、検査結果参照や検査表等において、一つの検査として管理することができる。例文帳に追加

In addition, even an interrupted examination divided into a plurality of items and carried out before and after a temporal interruption can be managed as one examination in an examination result reference, an examination table or the like. - 特許庁

ピース鋳物背面に肉盗み材を挟み込む等の方法により、放電ギャップによる隙間寸法より大きい隙間寸法とすることもできる。例文帳に追加

By pinching a thickness thickening material on the back face of the piece castings or the like method, it is also possible to make a gap dimension larger than the gap dimension caused by the electric discharging. - 特許庁

本発明は、着脱される直管型けい光ランプの回転に伴う節度感を長期間にわたり持続できる挟み込み式ランプソケットを得ることにある。例文帳に追加

To provide a clip-type lamp socket, capable of maintaining a moderate feeling caused by rotation of an attachable straight tube type fluorescent lamp over a long period. - 特許庁

チャンバ内への吸引および排出を繰り返す際の搬送効率に優れ、しかも、搬送対象となる目的物が吸引ラインの弁に挟み込まれることを抑制できる搬送装置を提供する。例文帳に追加

To provide a conveying device excellent in the conveyance efficiency when repeating the suction into and the discharge from a chamber, and capable of suppressing an object for conveyance to be caught in a valve of a suction line. - 特許庁

紐状や布状等の厚みの薄い物体が扉に挟み込まれた状態での乗りかご走行等を検知し、この検知により適切な緊急動作を行うことができるエレベーターの安全装置を得る。例文帳に追加

To provide a safety device for an elevator capable of detecting the car travel under the condition that a thin object of string-shape, cloth-shape and the like is pinched by doors and the like and performing an appropriate emergency operation by the detection. - 特許庁

構造を複雑にすることなく、当該トレーが筐体に対し出し入れされる際に、トレーと筐体との間にフレキシブルケーブルが挟み込まれることを長期に亘って抑制することができる光ディスク装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical disk device in which it can be suppressed over a long period that a flexible cable is put between a tray and a case, when the tray is putted/taken into/out of the case, without making the structure complex. - 特許庁

センサなどに異常があった場合でも、挟み込みなどの異常を早期に検出して回避できる安全性の高い電動開閉器の開閉方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an on/off method of an electric switch with high safety capable of preventing trouble such as a clipping or the like by being early detected even if there is trouble in a sensor or the like. - 特許庁

通行人等の挟み込みを防止できるばかりでなく、構造の簡素化、軽量化、省電力化、さらには組み立てや交換作業の簡素化が可能な循環風除装置を提供する。例文帳に追加

To provide a circulating wind guard device attaining simplification of structure, weight reduction power saving and furthermore simplification of assembly and replacement work as well as preventing a passer or the like from being caught. - 特許庁

本発明は、第１及び第２のドアの間に異物が挟み込まれているのをより確実に検出することができるエレベータの異物検出装置を得ることを目的とする。例文帳に追加

To provide a foreign matter detection device of an elevator capable of surely detecting foreign matter caught between a first door and a second door. - 特許庁

絞り用治具１９の挟み付けを解除すると、治具１７は拡開復帰して電線挿通孔１０を拡開させるため、雄型端子金具１４を治具１７の内部を通してキャビティ５内に挿入することができる。例文帳に追加

When the nipping of the clamping jig 19 is released, as an electric cable insertion hole 10 is widened according to the widening of the jig 17, the male metal fitting 14 can be inserted into a cavity 5 through the inner part of the jig 17. - 特許庁

また、小型滑走艇１０の操舵ハンドル１２に設けられたキルスイッチ６６と、このキルスイッチ６６と係合可能な挟み込み板６７ｂを備えたカールコード６７からなるランヤード６２を設けた。例文帳に追加

In addition, the small planing boat 10 is provided with a lanyard 62 composed of a kill switch 66 provided on a steering handle 12 of the small planing boat 10, and a curl cord 67 having a clipping plate 67b engageable with the kill switch 66. - 特許庁

挟み込み防止の安全機能を備える開閉体の制御装置において、偶発的な場合をも想定して常に安全機能を確保できるように開閉体の制御装置を構成することである。例文帳に追加

To constitute a control device for an opening/closing body to always secure a safety function assuming an accidental case in the control device for the opening/closing body provided with the safety function for preventing insertion. - 特許庁

給電カプラと受電カプラとの結合時において異物等を挟み込みことがなく、支障無くこれらを結合させることのできる電動車両用充電システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a motor-driven vehicle charging system which can couple a power feeding coupler and a power receiving coupler with each other without catching foreign substances, etc., between them and without a trouble. - 特許庁

そして、シートバック２の背面とフック付きベルト７の間に、ベニヤ板などの板状物１５を挟み込み、板状物１５を運ぶことができるように形成している。例文帳に追加

Then, a plate-like item 15 such as plywood is held between the rear surface of the seat-back 2 and the belt 7 having the hook to enable the plate-like item 15 to be carried. - 特許庁

ガイド部材挿入孔を被切断部材の切断面に沿って、後で挿入するガイド部材でワイヤーソーの両面を挟み拘束しつつ、切断を案内できる大きさで形成する。例文帳に追加

A guide member insertion hole is formed in such a size that can guide the cutting along the cutting surface of the member to be cut while holding and restraining both faces of a wire saw by a guide member to be inserted. - 特許庁

ゴミ箱の内側に突起２を取り付け、そこに蓋に取り付けた押し羽４を挟み蓋をゴミ箱に固定することで、ゴミの嵩張りを押さえ込むことができるようにした。例文帳に追加

A projection 2 is fitted to the inside of the trash box, and a push wing 4 fitted to the lid is held therein to fix the lid to the trash box, thereby pressing down the bulky state of waste. - 特許庁

プラグパイプとの干渉を回避しつつロッカシャフトを気筒軸線寄りに配置でき、ひいてはバルブ挟み角を小さくできるエンジンのロッカシャフト配置構造を提供する。例文帳に追加

To provide a rocker shaft arrangement structure of an engine for arranging a rocker shaft close to the axis of the cylinder, and reducing the valve holding angle while avoiding any interference with a plug pipe. - 特許庁

反対側は台車端面と台車ストッパー１５ａ機能するため、結果としてロックローラ１３と固定ストッパー１５ａが、台車２を挟み込むようになり、分岐桁１を所定の位置に保持することができる。例文帳に追加

On the opposite side, since the truck end face and the truck stopper 15a function, the locking roller 13 and the fixing stopper 15a hold the truck 2 in between as a result, and the turnout girder 1 can be held in the predetermined position. - 特許庁

洋服を掛けるハンガーのハンガーフック部分を、ファスナーに設けられた二つのスライダーで左右から挟み連結し、開口部をほとんど隙間なく閉じることのできるようにする。例文帳に追加

The hanger hook portion of a hanger for hanging clothes is sandwiched from both the right and left by two sliders provided on fasteners for linkage, thus closing the opening portion without almost any voids left therein. - 特許庁

この螺合によりチャンネル材挟込部２６とナット部材１４がＣ型チャンネル材を挟み込むことから、Ｃ型チャンネル材に対して無段階に配管固定具１０を固定することができる。例文帳に追加

With this screw engagement, the pinching part 26 and nut 14 pinch the C-form channel material, and it is possible to secure a piping fixture 10 to the C-form channel material steplessly. - 特許庁

尚その表側及び／又は裏側に定期入れ及び／又はポケットを備えること、鉛筆や各種ペンを挟み込む把持具を備えたることができる。例文帳に追加

Besides, a communication ticket holder and/or a pocket can be provided on the face and/or the back of the book cover, the binder or the holder and a gripper for gripping a pencil or various kinds of pen can be attached. - 特許庁

圧縮機接続電源ケーブルを圧縮機の外郭部と電源端子保護装置との間に挟み込むことがない構造にして、組立作業の品質を向上させることができる圧縮機の電源端子保護カバーを提供する。例文帳に追加

To provide a power supply terminal protecting cover for a compressor, which is constructed to avoid compressor connection power supply cables from being held between the outer shell part of the compressor and a power supply terminal protecting device, resulting in improved quality in assembling work. - 特許庁

ルーズリーフ等の綴孔が設けられた用紙を抜け落ちることなく挟持し、更には、挟持状態で用紙面を広く有効に使用できると共に、用紙のばたつきを少なくする紙挟みを提供する。例文帳に追加

To provide a paper holder for reducing fluttering of a sheet by holding the sheet having binding holes such as loose-leafs or the like without falling-out, and further widely effectively using a sheet surface in a holding state. - 特許庁

折り込み方向が交互で開閉自在な折り畳みシート１１の隣り合って対向するシート面１２により、光ファイバ１００を挟み込むように位置規制するので、光ファイバ１００を確実に収納することができる。例文帳に追加

Since the position of the optical fiber 100 is controlled by clamping it with the adjacently opposing sheet surfaces 12 of a freely openable and closable foldable sheet 11 whose folding direction is alternate, the optical fiber 100 is securely housed. - 特許庁

したがって、ノズル本体３３を下面板１３Ｂにねじ止めすると、前記Ｏリングが凹溝３４７と突条１３３とに挟み込まれて弾性変形し、前記電気的な接触（接合）を安定させることができる。例文帳に追加

Accordingly, when the nozzle main body 33 is screwed into the lower face plate 13B, the O-rings are pinched to be elastically deformed between the recess groove 347 and the protruding ridge 133, thus the electric contact (joining) can be stabilized. - 特許庁