「挟みきる」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

布団をやんわりと押さえて固定することができる布団挟みを提供する。例文帳に追加

To provide a futon clip which can softly press futon and fix it. - 特許庁

髪の毛をしっかりと挟み固定できる髪止め具を提供する。例文帳に追加

To provide a barrette capable of firmly clamping and fixing the hair. - 特許庁

片手だけで容易に操作できる片手用の洗濯挟みを提供する。例文帳に追加

To provide a clothespin for one hand, which is easily operated with one hand. - 特許庁

これによって、樹脂ペレット３０の挟み込みを低減することができる。例文帳に追加

Accordingly, the entrapment of the resin pellets 30 can be reduced. - 特許庁

この開閉は片手だけで容易に操作できる片手用の洗濯挟み。例文帳に追加

This clothespin for one hand is so formed as to be easily opened/closed with one hand. - 特許庁

書類を収納する紙製の紙挟みであって、使用し易く、かつ、取扱時に書類の飛出し、脱落を確実に防止できる紙挟みを提供する。例文帳に追加

To provide a paper-made paper holder for storing a document, which is easy to use and can be handled while surely preventing protruding and falling of the document. - 特許庁

対向する両者の接合面Ｚｓ，Ｋｓ寄り部位を左右の挟み付け板４ａ，５ａで挟み付けて固定できる。例文帳に追加

Portions near the opposing joined surfaces of both are held and fixed between the pair of left and right holding and fixing plates 4a and 5a. - 特許庁

挟み込まれた異物にかかる最大の挟み込み荷重を十分に低減することができる開閉部材駆動装置及びそのモータを提供する。例文帳に追加

To provide an open-close member driving device, by which maximum pinching load applied to a pinched foreign substance can be reduced sufficiently, and its motor. - 特許庁

簡単な構成で、挟み込みを検出できる挟み込み検出装置を提供すると共にプロテクタへの圧力センサの挿入を容易にする。例文帳に追加

To provide a pinching detection device which detects pinching by a simple structure, and to facilitate insertion of pressure sensors into a protector. - 特許庁

天板と床との間に物体をどのような形態で挟み込んでも、挟み込みを検出することができる昇降式撮影台の提供。例文帳に追加

To provide a liftable photographing table capable of detecting a catch no matter how an object is caught between a top board and a floor. - 特許庁

簡素な構造で、しかも確実に開閉体の移動速度に応じて指挟み防止の作動を制御することができる指挟み防止構造を提供する。例文帳に追加

To provide a simple finger pinching prevention structure capable of surely controlling a finger pinching prevention operation depending on a moving speed of an opening/closing body. - 特許庁

これにより、無負荷状態を新たな基準レベルとした圧電センサによる挟み込み荷重の検出を行うことができるため、設計通りの挟み込み荷重を検出することによる正確な挟み込み判定を行うことができる。例文帳に追加

Thus, since a pinching load can be detected by the piezoelectric sensor with the no-load state as a new reference level, the pinching can be accurately determined by detecting the pinching load as design. - 特許庁

振動等の負荷変動を確実に除去して異物挟み込みの有無を正確に判定することができるとともに、挟み込み検出のための演算負荷を軽減することができる異物挟み込み検出装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a clipping detection apparatus of foreign matter which reduces the arithmetic load for clipping detection, while accurately deciding whether clipping of the foreign matter occurs, by surely removing fluctuation of the load of vibration or the like. - 特許庁

メモリ容量を節約しつつ、各ドア毎に容易に最適な挟み込み検出感度が確保できるうえ、経年変化にも追従できるパワーウィンドウの挟み込み検出装置及び挟み込み検出しきい値設定方法を提供する。例文帳に追加

To provide a nipping detecting device for a power window and a nipping detecting threshold value setting method for easily securing optimal nipping detecting sensitivity with respective doors, and following even a change with the lapse of time while saving memory capacity. - 特許庁

パンツの裾をこの器具で挟み押し下げることで脱がせることが出来る。例文帳に追加

By holding and pushing down the cuffs of pants by the instrument, the pants can be put off. - 特許庁

ミニテーブルを取り付け取り外しの可能な挟み具で挟み、挟み具から自在に曲げ伸ばしが出来る支柱を設け、支柱のもう一端にも同様の挟み具を設けたことを特徴とする、簡単に取り外しができて洗えて持ち運びのできるミニテーブル。例文帳に追加

The table is provided with a column that can be freely bent and extended from the holder and another end of the column is also provided with a similar holder. - 特許庁

本考案の草抜き器Ａは、可動レバー４を回動させて、第一草挟み部材２１及び第二草挟み部材２２の一方又は両方を動かすことにより、第一草挟み部材２１及び第二草挟み部材２２で草を挟むことができる。例文帳に追加

The weed-pulling out tool A can nip the weed by the first weed-nipping member 21 and the second weed-nipping member 22, by moving one or both the first weed-nipping member and the second weed-nipping member 22 by turning the movable lever 4. - 特許庁

異物挟み込みの検出範囲内におけるコーナ部に沿って感圧センサを配置でき、このようなコーナ部においても異物の挟み込みを検出できる挟み込み検出装置及びこのような挟み込み検出装置に適用される感圧センサの製造方法を得る。例文帳に追加

To obtain a pinching detector which enables a pressure-sensitive sensor to be arranged along a corner portion within the range of pinching of foreign matter and which can detect the pinching of foreign matter even at the corner portion, and a manufacturing method for the pressure-sensitive sensor which is applied to the pinching detector. - 特許庁

挟み込み発生時に増加する出力デューティから、挟み込み発生時に減少する周波数データを減ずることで、その変化量を大きな値で算出することができ、そのため、挟み込み検出の閾値を精度良く設定することが可能であり、また挟み込み検出までの時間を短縮することができる。例文帳に追加

Therefore, since the threshold for detecting the pinch can be accurately set, the time required for detecting the pinch can be shortened. - 特許庁

ヒートン金具１を、ホルダー３で受け、中心線挟み込みかぎ込み２に挟み込み、ドライバー挟み込み部４を電動ドライバーに装着して、ねじこむことができる例文帳に追加

The eye bolt 1 can be screwed in by receiving it with a holder 3, nipping it with a center line nipping plate 2, and mounting a screwdriver part 4 to an electric screwdriver. - 特許庁

開閉体の摺動性のばらつきや変動にかかわらず誤動作なく挟み込み判定ができるとともに、より挟み込み荷重の低い挟み込み防止機能が実現可能な開閉制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide an opening and closing controller capable of realizing bite prevention function against a smaller catching load while correctly judging the bite regardless of dispersion and fluctuation in slidability of an opening and closing body. - 特許庁

戸挟みの状況の解析を行うにあたり、戸挟みに関する記録の取得を容易に行うことができる戸挟み検出装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a door-catcher detection device capable of easily obtaining a record concerning a door-catcher when a door-catching state is analyzed. - 特許庁

エアタイト状況で外気導入している場合には、挟み込み防止機構１４における挟み込み判定用の閾値Ｓ１を鈍化させるように制御しているため、挟み込み防止機構１４の誤作動を防止することができる。例文帳に追加

When the air is introduced in an air-tight state, since threshold value for insertion decision in the insertion preventive mechanism 14 is so controlled that it gets dull, the malfunction of the insertion preventive mechanism 14 can be prevented. - 特許庁

替えの足袋をしまっておいたり、袱紗挟みをそのまま入れたりすることもできる大きさである。例文帳に追加

This is used to carry a spare pair of tabi (Japanese split-toe socks), and additionally, this bag is big enough to keep a fukusa basami in it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

壁パネルを確実に挟み付けて吊り上げた壁パネルの落下を防止できるようにする。例文帳に追加

To securely pinch a wall panel and prevent the wall panel hung up from dropping down. - 特許庁

現像カートリッジ１は、エアーマット３に挟みつけられて動けず安全に運搬できる。例文帳に追加

A developing cartridge 1 can be delivered safely held still by the air mat 3. - 特許庁

その後、ねじ締め付けすることにより押さえ込み幅ｐで強く挟み込むことができる。例文帳に追加

Thereafter, by performing screwing and fastening, the glass 12 can be strongly pinched by the pressing width p. - 特許庁

構造が比較的簡単でありながら、セパレータを挟み込んで固定できる巻回芯を得る。例文帳に追加

To obtain a winding core having relatively simple structure capable of clipping and fixing a separator. - 特許庁

ドアの内外両側からの隙間への指挟みを防止することができるようにすること。例文帳に追加

To prevent a finger from being pinched into a gap from both the inside and outside of a door. - 特許庁

変形幅を拡大することができる指挟み防止機能を備えた建具を提供すること。例文帳に追加

To provide fittings equipped with a finger pinching prevention function capable of expanding deformation width. - 特許庁

書類挟みに関し、書類のずれや書類の抜け落ちを未然に防止することができるようにしたものである。例文帳に追加

To provide a file that prevents documents from shifting or falling off. - 特許庁

ゴムコード１の収縮を利用し荷物を挟み込むように固定できるようにした。例文帳に追加

The baggage can be fastened and fixed with the usage of contraction of a rubber cord 1. - 特許庁

これにより、挟まれ荷重を軽減させつつ、所定領域での挟み込みを正確に判定することができる。例文帳に追加

The holding in the predetermined area can be determined correctly while reducing the holding load. - 特許庁

入賞口における遊技球の挟み込みを防止することができる遊技機を得ること。例文帳に追加

To obtain a game machine in which getting caught of a game ball in a winning opening can be prevented. - 特許庁

機械的に挟み込まなくとも可動子を拘束できる静電吸引駆動装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electrostatic suction drive device capable of constraining a moving element without being mechanically sandwiched. - 特許庁

ローディング時に光ディスクの挟み込みが生じた場合にも、円滑に対処できる装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device which handles trouble smoothly even when an optical disk is caught during loading. - 特許庁

得られた軟磁性厚膜で、例えば渦巻形状の平面コイルを挟み、インダクタとすることができる。例文帳に追加

The obtained soft magnetic thick film is used to pinch a spiral planar coil for example, so as to make an inductor. - 特許庁

センサーへの水分の付着を人体の接触とは区別できる挟み込み検出装置を実現する。例文帳に追加

To provide a pinching sensing device capable of distinguishing attachment of moisture to its sensor from contact with a human body. - 特許庁

サンルーフによる異物の挟み込みを防止することができるサンルーフ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sunroof unit which is prevented a foreign matter from pinching inbetween. - 特許庁

軸吊り側の扉側縁と隣接壁パネルとの間に生じる空間に不用意に指を差込むことによる指挟み事故を防止できる簡単な構造で既設の扉にも後から設置することができる開き戸の指挟み防止装置と、この指挟み防止装置を付設した扉を提供すること。例文帳に追加

To provide a finger pinch preventing device for a hinged door, and the door additionally provided with the finger pinch preventing device of simple structure that can be installed later at the existing door and prevent a finger pinch accident caused by carelessly inserting the finger in a space formed between the side edge of the door on the hinged side and an adjoining wall panel. - 特許庁

ウインドウガラスによる挟み込みを判定するための閾値の設定を容易に行うことができるとともに、挟み込みの誤判定を生じることなく該挟み込みの検出荷重を小さくすることができるウインドウガラスの挟持有無検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a detector for pinching of window glass capable of easily setting a threshold value for determining a pinch by the window glass and reducing pinch detecting load without causing erroneous determination of the pinch. - 特許庁

ルーフパネルとサンシェードパネルにおいて想定される異物の挟み込みのモードに対して、一方が異物の挟み込み回避動作を行った場合には、この動作に連動して他方も異物の挟み込みを未然に防止することができるサンルーフ装置の制御装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a control device for a sunroof system, which prevents pinching of foreign matter by the other in interlocking with this operation, when one of a roof panel and a sunshade panel is operated to avoid pinching of foreign matter in a foreign matter pinching mode estimated in the roof panel and the sunshade panel. - 特許庁

異物がウィンドウガラスに挟み込まれてから異物の挟み込みを判定するまでの間に、外的要因に因らず安定的に所定値以上の荷重が加わらないように挟み込み荷重を制御することができるパワーウィンドウ装置を提供すること。例文帳に追加

To provide power window equipment which can stably control a pinching load so that a load equivalent to/exceeding a predetermined value cannot be imposed, irrrespective of an external factor, from the time when foreign matter gets caught in window glass to the time when the foreign matter is judged to be caught in the window glass. - 特許庁

閉駆動されるウインドウガラスと窓枠との間に手指等の異物が挟まっている場合にそれを検出するウインドウガラスの異物挟み込み検出装置に関し、ドアの立て付けのばらつきに左右されることなく異物の挟み込みを検出でき、かつ、挟み込み加重を低く抑えることができるようにする。例文帳に追加

To provide a device detecting a foreign matter such as a finger bitten between a window glass driven to close and a window frame detecting the bitten object regardless of variation in door construction, and restraining a biting load to low. - 特許庁

本発明は、閉じようとするスライダーの前方に周辺の衣類端等がはみ出していても噛み挟みすることなしに確実に閉じ操作することのできる噛み挟みのないファスナーを新規に提供して、噛み挟みによる不快さや衣類などの損傷という課題を解消しようとするものである。例文帳に追加

To solve the problem that unpleasantness and the damage of garments, etc. are caused by biting by providing a new fastener free from biting where close operation is surely performed without biting even if the peripheral end of a garment etc. projects in front of a slider to close. - 特許庁