「挿入手術」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

鏡視下手術用内視鏡の挿入部例文帳に追加

INSERTION PART OF ENDOSCOPE FOR OPERATION UNDER SCOPIC VIEW - 特許庁

そして別の切開口から手術用の器具を挿入して、実際に手術を行っていく。例文帳に追加

surgical instruments are inserted through the other openings to perform the surgery.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

鏡視下手術用円柱形ガーゼと挿入用筒型器具例文帳に追加

CYLINDRICAL GAUZE FOR ENDOSCOPIC SURGERY, AND TUBULAR APPARATUS FOR INSERTION - 特許庁

確実かつ容易に手術用膜を隙間に挿入する操作が行える手術用膜挿入治具及び手術用膜挿入装置を提供する。例文帳に追加

To provide a tool for inserting an operation film and a device for inserting an operation film, surely and easily performing the operation for inserting the operation film in a clearance gap. - 特許庁

外科手術部位に曲がった形状を持った外科手術用の器具が挿入できる眼科用カニューレを提供する。例文帳に追加

To provide an ophthalmic cannula which permits curved instruments to be inserted into a surgical site. - 特許庁

腹腔鏡および手術器具を挿入できるように腹部に開けた小さな穴からの胆嚢の除去例文帳に追加

removal of the gall bladder through small punctures in the abdomen to permit the insertion of a laparoscope and surgical instruments  - 日本語WordNet

不要な物を取り除くために（手術中などに）体腔に挿入されるチューブ例文帳に追加

tube inserted into a body cavity (as during surgery) to remove unwanted material  - 日本語WordNet

軽い手術を行うために腹壁に小さい切れ目を入れて挿入する細い内視鏡例文帳に追加

a slender endoscope inserted through an incision in the abdominal wall in order to examine the abdominal organs or to perform minor surgery  - 日本語WordNet

腹腔鏡は1つの切開口から体内に挿入され、手術のガイドのために用いられる。例文帳に追加

the laparoscope is inserted through one opening to guide the surgery.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

尿道から挿入した器具を用いて前立腺の組織を切除する手術手技。例文帳に追加

a surgical procedure to remove tissue from the prostate using an instrument inserted through the urethra.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

器具シールは、カニューレに挿入された手術器具と締まり嵌めするように寸法設定される。例文帳に追加

An instrument seal 26 is dimensioned to have an interference fit with a surgical instrument inserted into the cannula 20. - 特許庁

索状の挿入器具（ワイヤ）を挿入して行う手術においてリアルタイムで表示される動画像におけるワイヤの像の動きを抑制する。例文帳に追加

To suppress movement of an image of a wire in an animation displayed in real time during an operation carried out while inserting a cord-like insertion appliance (a wire). - 特許庁

組織挿入型超音波プローブとしての脊椎手術支援用超音波プローブは、挿入部および操作部を有する。例文帳に追加

An ultrasonic probe for supporting spine surgery serving as a tissue insertion type ultrasonic probe comprises an insertion unit and an operation unit. - 特許庁

本発明は、骨締結具及び埋込みデバイスを手術部位に挿入するために用いる挿入工具及びガイドシステムを提供するものである。例文帳に追加

To provide an insertion tool and a guide system to be used to insert bone fasteners and implant devices into a surgical site. - 特許庁

体腔内に挿入されている手術用器具を体腔内より抜去することなく、位置を変更することが可能な内視鏡下手術用器具の生体内挿入路形成具を提供する。例文帳に追加

To provide a device for forming a path for inserting an endoscopic surgical instrument in vivo, enabling the position of the endoscopic surgical instrument inserted in a body cavity without removing it from the body cavity. - 特許庁

腹腔鏡外科手術処置および内視鏡外科処置の間、外科医の手および／または外科手術用機器のいずれかのシール化挿入を可能にするのに適合し得る外科手術用アクセス装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a surgical hand access device adaptable to permit the sealed insertion of either the surgeon's hand and/or surgical instruments during laparoscopic and endoscopic surgical procedures. - 特許庁

一時的貯液機能（第１機能）、手術のための物理的スペースと視野の確保機能（第２機能）、臓器の保護機能（第３機能）を有する、鏡視下手術用の手術用具、並びに、その体内への挿入具を提供する。例文帳に追加

To provide a surgical instrument for endoscopic surgery and an insertion tool into the body which have a temporary liquid storage function (a first function), a securement function of physical space and a visual field for surgery (a second function), and a protection function of organs (a third function). - 特許庁

手術車両２には患者体内に挿入して患部への処置を行う手術器具を支持するマニピュレータとこのマニピュレータによって支持された手術器具を動作するスレーブ２１とが配設されるので、移動可能となる。例文帳に追加

In an operation vehicle 2, a manipulator for supporting an operation instrument inserted into patient's body for treating a lesion and the slave 21 for operating the operation instrument supported by the manipulator are disposed, and thus moving is made possible. - 特許庁

内視鏡下手術用器具の生体内挿入路形成具への挿入位置を任意に選択でき、かつ、内視鏡下手術用器具の挿通作業が容易であり、ある程度の気密維持性を有する生体内挿入路形成具を提供する。例文帳に追加

To provide a tool for forming a path for in vivo insertion with a certain level of airtight retention capacity wherein an insertion position of an endoscopic surgical instrument into the tool for forming a path for in vivo insertion can be arbitrarily selected, and the insertion work of the endoscopic surgical instrument is easy to conduct. - 特許庁

角膜乱視の矯正を目的とした眼内レンズの挿入手術において、顕微鏡の接眼部を通して観察される手術眼の観察像内に乱視軸位置を呈示可能な眼科用手術顕微鏡および眼科用手術顕微鏡の拡張ユニットを提供する。例文帳に追加

To provide an ophthalmic operation microscope and an extension unit of the ophthalmic operation microscope which can present an astigmatism axis position in an image to be observed of an eye to undergo an operation observed via an eyepiece part of the microscope in an intraocular lens insertion operation aiming at correction of corneal astigmatism. - 特許庁

外科手術用ファスナーであって、該外科手術用ファスナーは、形状記憶ポリマー材料から形成された、尖った遠位端および近位端を有する細長シャフトを備え、該外科手術用ファスナーは、該外科手術用ファスナーを組織に挿入することを可能にする一時的形状、および該外科手術用ファスナーを組織および任意の医療デバイスに固定し得る永続的形状を有する、外科手術用ファスナー。例文帳に追加

The surgical fastener includes an elongated shaft formed of a shape memory polymeric material having a pointed distal end, and a proximal end, wherein the surgical fastener possesses a temporary shape permitting insertion of the surgical fastener into tissue and a permanent shape capable of affixing the surgical fastener to tissue. - 特許庁

腹腔鏡手術時にあらかじめ切開した手術部位を用いて挿入可能なので、腹腔内への挿入時に患者に追加的な傷を出したり、器具の解体/組み立てする過程を不要とし、また、縫合時に容易に針を挿入できる腹腔鏡手術用縫合器具及びこれを使用するためのキャビネットを提供する。例文帳に追加

To provide a suturing instrument for laparoscopic operation which dispenses with additional injuring of a patient when inserted to the inside of an abdominal cavity and a process of disassembling/assembling the instrument and which easily inserts a suture needle when suturing, by inserting the suturing instrument using a previously incised medical operation section in laparoscopic operation, and to provide a cabinet for using the suturing instrument. - 特許庁

医療用ニードル挿入装置において、手術又は検査のために医療用ニードルを患者の体内に離れた位置から駆動して挿入送りをすることができると共に、その挿入状態をＸ線検査により確認しながら精度良く挿入するを可能とする。例文帳に追加

To insert and forward send a medical needle into a patient's body for a medical operation or examination by driving it from a separated position and to precisely insert the needle while confirming its inserting state by X-ray examination in a medical needle inserting device. - 特許庁

その後に、微動部６２を移動させることにより、鉗子２の先端を眼球内に挿入して、眼球内部の手術を行うことができる。例文帳に追加

Thereafter, the operation of the inside of the eyeball can be performed by moving the fine motion portion 62 and inserting the ends of the forceps 2 into the eyeball. - 特許庁

シールディスクにおける所定の角度の付いた切込みは、顕微鏡を使った手術器具が眼の中にカニューレを通って挿入されることを可能とする。例文帳に追加

An angled cut in the sealing disc allows microsurgical instruments to be inserted through the cannula into the eye. - 特許庁

気管支に挿入する際、気管支の中で歪むことがなく、手術を容易に行うことができる閉塞材を提供する。例文帳に追加

To provide an occlusion material which facilitates medical operation without any distortionin inside the brnchus when being inserted into the bronchus. - 特許庁

カニューレと、カニューレを通して挿入可能な閉塞具を含む外科手術アクセスポートを提供する。例文帳に追加

To provide a surgical access port including a cannula and an obturator insertable through the cannula. - 特許庁

電気外科手術用エネルギーは、組織内へのその挿入を促すため、針電極を介して組織に印加される。例文帳に追加

Electrosurgical energy is applied to tissue via the needle electrode to facilitate the insertion thereof into tissue. - 特許庁

前記の体内への挿入具は、前記の鏡視下手術用臓器間スペーサーを収納可能な筒状収納部を含む。例文帳に追加

The inserting device for inserting the instrument into the human body includes a tubular storage part which can store the inter-organ spacer for the scope-assisted surgery. - 特許庁

手術ナビゲーションシステムと共に使用するためのステム状整形外科インプラント用の被誘導挿入器を提供する。例文帳に追加

To provide a guided inserter for a stem-like orthopedic implant for using with a surgical navigation system. - 特許庁

取付け用シャフトは、埋込みデバイスに連結され、挿入工具は、埋込みデバイスを手術部位に配置するために用いることができる。例文帳に追加

The attachment shaft can be docked to an implant device and the insertion tool can be used to locate the implant device at the surgical site. - 特許庁

自動縫合器への挿入時に片寄りを発生させることなく、例えば肺の手術に、用いた場合に空気漏れを確実に防止する。例文帳に追加

To positively prevent an air leakage in the case of using a medical suturing material for the operation of the lungs without causing deviation when inserted into an automatic suturing instrument. - 特許庁

定位脳手術において対象部位に対する一度の挿入で生検と共に液体の投与をも可能とするニードル装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a needle device capable of a biopsy as well as liquid administration with a single insertion into a target site during stereotactic brain surgery. - 特許庁

多焦点眼内レンズの挿入手術を受けなくても（挿入手術を受ける前に）、その効果、回折型と屈折型の差異、あるいはデメリットを実感・体験できる多焦点レンズシミュレーション装置及びシミュレーション方法を得る。例文帳に追加

To provide a multifocal lens simulator and a method of simulating a multifocal lens, realizing and undergoing the effect of intraocular lens, a difference between the diffraction type and refraction type, or demerit even when not undergoing insertion operation for a multifocal intraocular lens (before the insertion operation). - 特許庁

多焦点眼内レンズの挿入手術を受けなくても（挿入手術を受ける前に）、その効果、回折型と屈折型の差異、あるいはデメリットを実感・体験でき、しかも、瞳孔径による見え方の違いも実感できる多焦点レンズシミュレーション装置を得る。例文帳に追加

To provide a multifocal lens simulator enabling a subject to actually feel and experience the effects of a multifocal intraocular lens, the difference between a diffractive type and a refractive type, or demerits without undergoing multifocal intraocular lens implant surgery (before undergoing the implant surgery) and moreover to actually feel the difference in visible ways according to pupil diameters. - 特許庁

内視鏡手術下または手術後に腹部等に挿入された管を通して患部に容易に挿入、回収でき、体液や血液の吸収性や吸液後の形態安定性に優れ、かつ糸屑を患部に残す心配のないガーゼを提供する。例文帳に追加

To provide gauze which is easily insertable and recoverable into and from a lesion through a tube inserted into the abdomen, etc., under an endscopic surgery or after the surgery, is excellent in the absorbability of body fluid and blood and the form stability after liquid absorption and eliminates the worry about leaving of thread dust in the lesion. - 特許庁

鼻の穴等に手術用鉗子等と内視鏡の挿入部とが同時に挿入された際に、内視鏡の操作部を保持する手と手術用鉗子等とが干渉せず、内視鏡操作と鉗子操作とをスムーズに行うことができる術中観察用内視鏡を提供すること。例文帳に追加

To provide an endoscope for intraoperative observation with which a hand to hold an operation part of the endoscope and a forceps for an operation or the like do not interfere each other when the forceps for the operation or the like and an insertion part of the endoscope are simultaneously inserted in the nostril or the like so that the endoscope operation and the forceps operation can be performed smoothly. - 特許庁

硝子体手術の際等に眼球内に刺し込まれる挿入部材の剛性を補強し、眼内に挿入される部分の細径化によって低侵襲手術を可能にするとともに、操作性の向上や術者の負担軽減を可能にする。例文帳に追加

To achieve a minimally invasive surgery, improve operability and reduce a burden on a surgeon by reinforcing the rigidity of an insertion section to be stuck into an eyeball in vitreous surgery or the like and by reducing a diameter of a section to be inserted into the interior of the eye. - 特許庁

手術用顕微鏡と内視鏡３０とから成る手術用顕微鏡装置に於いて、内視鏡３０の挿入部３６の先端部に、先端面の辺縁と内視鏡先端近傍を覆うバルーン４１が設けられている。例文帳に追加

In a microscope apparatus for surgical operation consisting of a microscope for surgical operation and an endoscope 30, a balloon 41 for covering the side edge of the apex face and the neighborhood of the apex of the endoscope is provided at the apex part of an inserting part 36 of the endoscope 30. - 特許庁

患者の入口点１５０から患者体内の標的点１５２へと外科手術計画軌道に沿って異物を患者体内に挿入する外科手術処置の計画を行うインタフェース・システムを準備する。例文帳に追加

An interface system is prepared for planning a surgery treatment in which a foreign matter is inserted into a patient body along a surgery treatment plan track from an inlet point 150 of the patient to a target point 152 in the patient body. - 特許庁

腹腔鏡など体腔内に挿入された内視鏡補助下の手術で、体腔内の固定されていない臓器であっても確実に圧排して、手術野を確保することが可能な臓器圧排具である。例文帳に追加

To provide an internal organ exclusion tool capable of securing a medical operation field by surely excluding even an internal organ which is not fixed within a body cavity in a medical operation aided by an endoscope which is inserted to a body cavity such as a peritoneoscopy. - 特許庁

手術領域の明瞭な視覚化、手術部位の精確な特定、血管の捕捉及び不動化、及び穿刺針の位置決め及び挿入を行う際の案内を可能にすることを提供する。例文帳に追加

To enable clear visualization of an operative area, precise location of the operative site, capture and immobilization of a vessel, and guidance in the positioning and insertion of a puncturing needle. - 特許庁

軟性内視鏡の可撓性挿入部をトラカールにスムーズに押し込んで通過させ、腹腔鏡手術等を手際よく行うことができる手術用内視鏡装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a surgical endoscope apparatus by which the flexible insertion section of a soft endoscope can be smoothly pushed into a trocar and passed through the same and laparoscopic operation can be effectually carried out. - 特許庁

観察光学系の操作や術具、内視鏡の挿入に合わせて、術者が術部の遠近感を確実に把握しながら手術が実施できる手術用顕微鏡を提供することにある。例文帳に追加

To provide a microscope for operation which enables an operator to carry out the operation while surely recognizing the perspective of an operating site in compliance with the control and operation appliances of a viewing optical system and the insertion of an endoscope. - 特許庁

手術用吸引管１を手術箇所に挿入し、半球面状の先端面３ａをその血管組織１１の部分に押し付けて出血を吸引する。例文帳に追加

The surgical suction tube 1 is inserted to a region to be operated, and sucks the blood by pressurizing a semispherical surface shape distal end surface 3a against the part of the blood vessel tissue 11. - 特許庁