「捨一」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

一度使ったら捨ててしまうもの例文帳に追加

something intended to be used once and then thrown away  - EDR日英対訳辞書

使い捨て一体型フィルタユニット例文帳に追加

DISPOSABLE INTEGRATED FILTER UNIT - 特許庁

彼の支持者たちは一人一人彼を見捨てた.例文帳に追加

His supporters fell away one by one.  - 研究社 新英和中辞典

念佛の行者は智慧をも愚癡をも捨て、善惡の境界をも捨て、貴賤高下の道理をも捨て、地獄をおそるる心をも捨て、極樂を願ふ心をも捨て、又諸宗の悟をも捨て、一切の事を捨てて申す念佛こそ、彌陀超世の本願に尤もかなひ候へ。例文帳に追加

Nenbutsu devotees should throw out wisdom and doubts, throw out the differentiation between good and evil, throw out the distinction between high and low social standing, throw out fear for Hell, throw out hope for the Buddhist paradise, and throw out enlightenment of various sects, and when you practice nenbutsu throwing out everything, it comes closest to the transcendent, Original Vow of Amida.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浄土側曰く　釈尊が四十余年の修行をもって以前の経を捨つるなら、汝は方座第四の「妙」の一字を捨てるか、捨てざるか。例文帳に追加

The Jodoshu sect says: If Shakyamuni trained forty-odd years and abandoned the sutra he learned before, do you abandon a letter 'Myo' of the fourth Hoza?  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は一匹の犬が森に捨てられているのを見つけた.例文帳に追加

He found a dog abandoned in the wood.  - 研究社 新英和中辞典

遭難した船員たちは一時たりとも希望を捨てなかった.例文帳に追加

The shipwrecked sailors never surrendered hope.  - 研究社 新英和中辞典

彼女は一生その信仰を捨てなかった.例文帳に追加

She retained [kept] her religious faith all through her life.  - 研究社 新和英中辞典

そりゃ聞き捨てにならぬ一言だ例文帳に追加

I can not pass over that remark in silence―pass by those words unnoticed.  - 斎藤和英大辞典

君の一身上に関する事件だから捨て置かれぬ例文帳に追加

You must look to the matter,―The matter must be looked to,―for it concerns your welfare.  - 斎藤和英大辞典

君の一身上に関することだから打ち捨てておかれぬ例文帳に追加

The matter concerns your welfare. You must look to the matter  - 斎藤和英大辞典

君の一身上に関することだから打ち捨てておかれぬ例文帳に追加

The matter must be looked to.  - 斎藤和英大辞典

この仕事は一年も打ち捨ててある例文帳に追加

The work has been neglected―laid aside―for a year.  - 斎藤和英大辞典

千載一遇の機会をムザムザと捨ててしまった例文帳に追加

I threw away a golden opportunity.  - 斎藤和英大辞典

悲しいことに、一人息子は、彼女を捨ててしまった。例文帳に追加

To her sorrow, her only son left her alone. - Tatoeba例文

彼は一匹の犬が森に捨てられいるのを見つけた。例文帳に追加

He found a dog abandoned in the woods. - Tatoeba例文

一円以下は四捨五入してよろしい。例文帳に追加

Count as one fractions of half a yen and over, but ignore those of less. - Tatoeba例文

彼が見捨てたため、妻子は一文無しになった例文帳に追加

his abandonment of his wife and children left them penniless  - 日本語WordNet

小さな一片（特に切り捨てられた部分）例文帳に追加

a small piece of anything (especially a piece that has been snipped off)  - 日本語WordNet

履き物や靴下などを,一度履いただけで捨てる例文帳に追加

to throw away one's footwear after using them only once  - EDR日英対訳辞書

二つのうち一つを立てて他を捨てること例文帳に追加

to set up one of two things while abandoning the other  - EDR日英対訳辞書

個々の利己心を捨てた,一体としての人民の意志例文帳に追加

the will of people who abandon individual egoism  - EDR日英対訳辞書

ペットは家族の一員で、捨てるものではない。例文帳に追加

A pet is a member of family, not a thing you can throw away. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

悲しいことに、一人息子は、彼女を捨ててしまった。例文帳に追加

To her sorrow, her only son left her alone.  - Tanaka Corpus

彼は一匹の犬が森に捨てられいるのを見つけた。例文帳に追加

He found a dog abandoned in the wood.  - Tanaka Corpus

一円以下は四捨五入してよろしい。例文帳に追加

Count as one fractions of half a yen and over, but ignore those of less.  - Tanaka Corpus

一体型使い捨て引っ張って身に着けるタイプの衣類例文帳に追加

UNITARY DISPOSABLE PULL-ON GARMENT - 特許庁

（ただし、四捨五入の関係等から必ずしも一致しない）。例文帳に追加

(However, totals may not be exact due to rounding.) - 厚生労働省

使用者が一つの使い捨てコップを使用するのは、通常一度だけである。例文帳に追加

The user usually uses one disposable cup at one time. - 特許庁

彼は一言もいわずに家族を見捨てて出ていってしまった.例文帳に追加

He just walked out on his family without saying a word.  - 研究社 新和英中辞典

は自動的にaddrを端数切り捨てにより一番近いページ境界へと丸める。例文帳に追加

automatically round addr down to the nearest page boundary.  - JM

一回切りの使用で廃棄され、携帯用の、使い捨ての盃のようなもの。例文帳に追加

It was disposed after one-time use and it was like a portable and disposable sakazuki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一度使うと捨てるもので、弁当や食べ物を運ぶために使われた。例文帳に追加

It is a one-way container, and used as a lunch box or to take along food.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ｋｅｙ番号が一致しなかった場合、印刷ジョブは読み捨てる（Ｓ３）。例文帳に追加

In the case the Key number do not match, the printing job is read/discarded (S3). - 特許庁

一杯になったたゴミは、紙パックを取り外しそのまま捨てることができる。例文帳に追加

When the pack is filled up, it can be removed and thrown away in whole. - 特許庁

漏れ防止性能が一層優れた使い捨ておむつを提供すること。例文帳に追加

To provide a disposable diaper having a superior leakage prevention property. - 特許庁

（ただし、計算上の誤差や四捨五入の関係から必ずしも一致はしない）。例文帳に追加

(however, due to calculation error and rounding error, they do not always coincide.) - 厚生労働省

おそらくは海外の打ち捨てられた屋敷から一切合切を運んできたのだろう。例文帳に追加

and probably transported complete from some ruin overseas.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

彼の目は彼女が服の一部を脱ぎ捨てた椅子に移った。例文帳に追加

His eyes moved to the chair over which she had thrown some of her clothes.  - James Joyce『死者たち』

「三十年来一夢中　捨レ身取レ義夢尚同　双親臥レ病故郷在　取レ義捨レ恩夢共空」（「レ」は漢詩文訓読の返り点）例文帳に追加

I have been following my dream for thirty years, so dedicating myself to honor is exactly what I have been dreaming of, but as my parents are ill and bedridden, it would be vain to neglect my debt of gratitude and grasp at my dream.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、不良箇所を含む電極シート５，６の一部が、捨て材巻取機構８０により捨て材として巻取られる。例文帳に追加

Parts of the electrode sheets 5,6 containing defects are wound as discarded materials by the discarded material winding mechanism 80. - 特許庁

ここで本体の一側面（図にて手前側）に設けられた排出口に向けて本体を傾ければ排版は外に捨てられる（縦捨て）。例文帳に追加

Then the main body is leaned toward the ejection opening provided on one side of the main body (the front side in the drawing), enabling the ejected masters to be removed to the outside (vertical removal). - 特許庁

捨巻部３４は平板状を呈し、外周面のうち板厚方向一方側の面３５で捨巻面を形成する。例文帳に追加

The dead-turns wound parts 34 have sheet shapes and form winding faces at faces 35 on one board thickness direction in an outer peripheral face. - 特許庁

つまり、貞安の問いである「方座第四の「妙」の一字を捨てるか、捨てざるか」というのは、「もし天台教学の考えを以って、法華以前の教えをすべて“方便（真実に導く手だて・手段）”として否定するなら、方等時において説いた円教＝妙も捨てるのか、捨てないのか？」というのが真相であるとされる。例文帳に追加

Consequently, the Teian's question 'Do you abandon a letter 'Myo' of the fourth Hoza?' really meant that 'If you deny the Shakyamuni's teachings before he established Hokke as merely "a means to lead people to the truth" according to the education of the Tendaishu sect, do you abandon Enkyo; i.e., Myo, that Shakyamuni preached in his Hoto?'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

称念は一派を形成し一心院流（現在の浄土宗捨世派）と称された。例文帳に追加

Shonen founded a new school called Isshin-in school, which is now the Shasei school of the Jodo sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス