「接触毒」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

雨天時放流水の消毒のための、（１）消毒剤注入点での十分な接触を行える接触反応槽、（２）効率よく注入できる配管構造、および（３）効率よく消毒剤と放流水が接触できる放流渠構造を提供する。例文帳に追加

To provide a contact reaction tank (1) capable of performing sufficient contact at a disinfectant injection point, a piping structure (2) capable of efficiently injecting a disinfectant and a discharge culvert structure (3) capable of efficiently bringing the disinfectant into contact with discharge water in order to disinfect dis charge water during rainy weather. - 特許庁

硫化水素による被毒を可及的に少なくした接触燃焼式ガスセンサを提供すること。例文帳に追加

To provide a catalytic combustion type gas sensor reduced in the poisoning caused by hydrogen sulfide to the utmost. - 特許庁

内視鏡がトップカバーの平面部に接触して消毒が不完全になるのを防止する。例文帳に追加

To prevent imperfect disinfection caused by a contact of an endoscope with a plane portion of a top cover. - 特許庁

イ　毒物　人がその物質を吸入し、皮膚に接触し、又は体内に摂取した場合に強い毒作用又は刺激を受ける物質例文帳に追加

(a) Toxic substance -- if it is inhaled, comes in contact with skin or ingested, it induces a strong toxic reaction.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

また、ガス検出装置１の被毒量検出部１４は、接触燃焼式ガスセンサの第１領域における被毒量を検出する。例文帳に追加

A poisoning amount detection section 14 of the gas detector 1 detects a poisoning amount in the first region of the contact combustion type gas sensor. - 特許庁

内面部６４は、洗浄槽３１内に貯えられている消毒液８３に接触し、内視鏡１０とともに消毒される。例文帳に追加

The inner face section 64 comes into contact with the antiseptic solution 83 stored in the washing tub 31 to be disinfected along with the endoscope 10. - 特許庁

被毒検知が容易でありかつ被毒寿命を延ばすことができる接触燃焼式ガスセンサ素子および接触燃焼式ガスセンサ装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a catalytic combustion type gas sensor element, and a catalytic combustion type gas sensor unit capable of detecting easily poisoning and capable of prolonging a poisoning life. - 特許庁

使用者がタッチ式起動装置の接触領域に接触又は接近したとき、当該接触領域を消毒するタッチ式起動装置の殺菌装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sterilizer of a touch activation device to disinfect a contact area when a user physically contacts or comes close to the contact area of the touch activation device. - 特許庁

また、消毒剤注入率目標値演算手段が、接触時間演算手段より入力する下水と消毒剤との接触時間に基づき、必要とされる下水中の有効塩素濃度を演算し、これを消毒剤注入率目標値に加える。例文帳に追加

Further, the disinfectant injection ratio target value operation means operates the concentration of available chlorine to be required in sewage on the basis of the contact time of sewage and the disinfectant inputted by contact time operation means to add the same to the disinfectant injection ratio target value. - 特許庁

汚染されたハンドピースが消毒器外部と接触しないようにして消毒器によって再び汚染されることを防ぎ、且つ紫外線の漏出を防止するハンドピース用紫外線消毒器を提供する。例文帳に追加

To provide an ultraviolet disinfector for a hand piece for preventing re-pollution by the disinfector, and preventing leaking-out of an ultraviolet ray, by preventing the polluted hand piece from contacting with an external part of the disinfector. - 特許庁

本発明は、強酸性水を用いて器具を洗滌・消毒する器具洗滌消毒装置において、洗滌消毒する対象器具に接触した強酸性水は再度器具に接させずに排水するように構成したものである。例文帳に追加

In this tool cleaning/disinfecting device for cleaning and disinfecting a tool using strongly acidic water, the strongly acidic water having contacted with the objective tool to be cleaned and disinfected is discharged while preventing the water from contacting the tool again. - 特許庁

原油が有毒物質であり，そして魚がそれに接触することによって影響を受けることを強調することは現在不適当である。例文帳に追加

It is presently insufficient to stress that oil is a toxic substance and fish can be affected by exposure. - 英語論文検索例文集

原油が有毒物質であり，そして魚がそれに接触することによって影響を受けることを強調することが現在不十分である。例文帳に追加

It is presently insufficient to stress that oil is a toxic substance and fish can be affected by exposure. - 英語論文検索例文集

触媒被毒による感度の劣化を防ぐとともに、低コスト且つ小型化が可能な接触燃焼式ガスセンサを提供する。例文帳に追加

To provide a low-cost downsized contact combustion type gas sensor capable of preventing deterioration of sensitivity due to catalyst poisoning. - 特許庁

対象物にカルボン酸、鉄（II）イオン及び／又は鉄（III）イオンを含む溶液を接触させつつ、光を照射する対象物の消毒方法。例文帳に追加

The disinfection method involves a process of irradiating a subject with the light while a solution including a carbonic acid, iron (II) and/or iron (III) ions is contacted to the subject. - 特許庁

これらの浄化資材は、有毒有害成分含有土壌等汚染物質に添加、混合あるいは接触させることで、汚染物質を浄化する。例文帳に追加

The contaminant is cleaned by adding, mixing or contacting this cleaning material with the contaminant such as the toxic and harmful component-containing soil. - 特許庁

内視鏡１０と突起６６の接触面積は小さいので、内視鏡１０の消毒が阻害されることはない。例文帳に追加

The contact area between the endoscope 10 and the projections 66 is small so as to prevent the disinfection of the endoscope 10 from being disturbed. - 特許庁

排液３０ａに銅系金属を接触させるだけでよいので、消毒液分解処理ユニット８０を小型化できる。例文帳に追加

Since the copper based metal can simply be brought into contact with the waste liquid 30a, the antibacterial liquid decomposition processing unit 80 can be miniaturized. - 特許庁

光毒性接触皮膚炎等の光による皮膚疾患の発症や、薬物の副作用を増大させる虞のないイチジクを提供すること。例文帳に追加

To provide fig (Ficus carica L.) free from fear of an onset of skin disease dermatosis by light, such as phototoxic contact dermatitis, and an increase in side effect of medicine. - 特許庁

反応槽１０には機能性セラミックと接触させた塩素消毒後の処理水が返流するとよい。例文帳に追加

It is recommended to make the treated water flow back to the reaction tank 10 after disinfecting the treated water by chlorine and contacting it with functional ceramics. - 特許庁

感度劣化物質に被毒しやすい環境に設置される接触燃焼式ガスセンサの製造方法を提案する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a catalytic combustion type gas sensor installed in an environment which is easily poisoned by a sensitivity deterioration material. - 特許庁

消毒剤に接触しても表面が変退色しない着色石膏硬化体を与える石膏組成物を得る。例文帳に追加

To obtain a gypsum composition which provides a colored gypsum setting object of which the surface does not undergo change in color and color degradation even when contacting with a disinfectant. - 特許庁

空気との接触を嫌う消毒液などの液体を、空気と接触させることなく繰り返し一定量噴霧することができる簡便な液体噴霧装置を提供する。例文帳に追加

To provide a simple liquid spray device by which a fixed quantity of liquid, such as an antiseptic solution, which is deteriorated by contact with air, is repeatedly sprayed without being exposed to air. - 特許庁

袋体１２と袋体１２内に気密に封入された消毒薬担持体１４とを有する消毒薬袋１０を準備すること、消毒薬袋１０の袋体１２を開封して消毒薬担持体１４を露出させること、および露出した消毒薬担持体１４を対象物表面に接触させること、を包含する対象物表面の消毒方法である。例文帳に追加

The method for disinfection to the surface of the object includes preparation of a bag 10 of disinfectant having a bag body 12, and the disinfectant carrier 14 air-tightly sealed in the bag body 12, unsealing of the bag body 12 of the bag 10 of disinfectant to expose the disinfectant carrier 14, and bringing the exposed disinfectant carrier 14 into contact with the surface of the object. - 特許庁

昆虫による刺傷、または有毒草もしくは有毒植物との皮膚接触により生じた知覚過敏症、知覚障害、疼痛、および掻痒を処置する方法例文帳に追加

METHOD FOR TREATING HYPERESTHESIA, PARESTHESIA, ACHINESS, AND PRURITUS CAUSED BY AN INSECT BITE OR SKIN CONTACT WITH NOXIOUS WEED OR PLANT - 特許庁

有毒、有害成分含有溶出水もしくは排水に対し、熱処理牛骨材を添加接触させることにより、有毒、有害成分を水に不溶なアパタイトに変化させて無害化させる。例文帳に追加

Eluted water or wastewater containing a toxic and harmful component is brought into contact with a heat-treated bovine bone material to change the toxic and harmful component into water-insoluble apatite to thereby detoxify it. - 特許庁

可燃性ガスの濃度が低い場合であっても検知感度が高く、且つ応答性に優れ、更にケイ素化合物等の被毒物質により被毒されにくい接触燃焼式ガスセンサ用の検知用素子を提供する例文帳に追加

To provide a sensing element for contact combustion type gas sensors, which has high detection sensitivity even for a low-concentration combustible gas and is superior in response and is hardly poisoned by poisoning substances such as silicon compounds. - 特許庁

この非毒性領域は、薬理学的に不活性な物質であり得、そして毒性または有効性を有する内部と外部接触との間に隔離バリアを提供する、層、コーティングまたはシェルのような領域であり得る。例文帳に追加

The non-toxic region may be a pharmacologically inert substance and is a region such as a layer, a coating, or a shell that provides an isolation barrier between the toxic or potent interior and exterior contact. - 特許庁

オゾンガス及び炭酸ガスをガスミストの状態で生鮮品に接触させることにより、生鮮品の消毒殺菌等と鮮度維持を行う生鮮品消毒殺菌保存装置及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide perishables-disinfecting, sterilizing and preserving apparatus and method for bringing perishables into contact with ozone gas and carbon dioxide in a gas mist state to disinfect, sterilize and the like the perishables and maintain freshness thereof. - 特許庁

簡単な操作で、検体採取部を培地に接触させ、検体の培養後は消毒剤を容易に且つ確実に容器内に流入させ容器内にある菌を含む培地の消毒が行えるようにする検体採取器具セットを得る。例文帳に追加

To obtain a specimen sampling instrument set constituted to perform the disinfection of the medium containing bacteria in a container by bringing a specimen sampling part into contact with the medium by simple operation and allowing a disinfectant to easily and certainly flow into the container after the culture of a specimen. - 特許庁

開封操作が容易で、かつ消毒薬担持体を指でつかんで使用する必要のない非接触タイプの対象物表面の消毒方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method of disinfection of the surface of an object of a noncontact type, in which unsealing operation is easy, and a disinfectant carrier does not need to be picked by fingers for use. - 特許庁

固体自由形状製造により成形される三次元物体を形成し、無毒化する方法において、物体が少なくとも長期に亘る皮膚接触生体適合性に関して無毒化されるようにする。例文帳に追加

To constitute a method for forming and detoxificating a three- dimensional object formed by solid freeform fabrication in such a manner that the object is detoxificated at least relating to long-term dermal contact biocompatibility. - 特許庁

回動扉２１には、消毒保管室の閉鎖時に装置本体６に密着して消毒保管室からの熱風が磁石覆い部に直接接触するのを防止するパッキングを設ける。例文帳に追加

The pivoted door 21 has a packing, which is closely fitted to the device body 6 in the closing of the disinfectant storage chamber to prevent the direct contact of the magnet cover with hot air from the chamber. - 特許庁

カチオン性の殺菌剤若しくは消毒剤を含むコンタクトレンズ殺菌／消毒液に接触して、該殺菌／消毒液の殺菌力又は消毒力を、コンタクトレンズの殺菌乃至は消毒に充分な時間の経過後において低下乃至は消失させる失活剤を、アニオン性モノマーと親水性を有するノニオン性モノマーとの共重合によって得られる親水性のアニオン性コポリマーより構成した。例文帳に追加

The deactivation agent which contacts the contact lens sterilization/disinfection liquid containing the cationic sterilization agent or disinfection agent to lower or eliminate the sterilization power or the disinfection power of the sterilization/disinfection liquid after a sufficient time passes for the sterilization or the disinfection of the contact lens is composed of a hydrophilic anionic copolymer which is obtained by the copolymerization with a nonionic monomer that has hydrophilicity for the anionic monomer. - 特許庁

消毒薬剤を注入する管の内壁が白濁した場合であっても消毒薬剤の注入口が循環水に接触することを未然に確実に防止できる消毒薬剤注入装置及びこれを用いた循環水浄化装置を提供する。例文帳に追加

To provide a disinfectant injection device capable of unfailingly preventing a disinfectant injection port from touching circulated water even when the inside wall of the tube in which a disinfectant is injected becomes clouded, and also to provide a circulated water purification apparatus using the disinfectant injection device. - 特許庁

食品、食器或いは身体洗浄用として被洗浄物に対する経口毒性や接触毒性等の毒性が小さく安全で、且つ、従来使用されている洗浄剤成分に比べて、起泡力、洗浄力に優れた洗浄剤組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a detergent composition useful for washing foods, tableware or the body having low toxicities such as oral toxicity, contact toxicity, etc., to the materials and the human body to be washed, safety and more excellent foaming power and detergency than those of a conventionally used detergent component. - 特許庁

大きな接触槽や多くの消毒用薬剤を必要とせず、維持管理作業も簡便で、強い毒性のある塩素ガス、高価で、複雑な添加設備が必要なオゾンガスや紫外線を使用しないで、多量の降雨時にしか発生しない、短時間で多量の越流水をも消毒することが可能な消毒装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sterilizing device which can simply perform a maintenance operation without requiring a large contact tank and a large amount of disinfectant, and can sterilize a large amount of overflow water, which is generated only when a large amount of rain falls, in a short time without using strong toxic chlorine gas, and ozone gas or ultraviolet rays requiring expensive and complex adding equipment. - 特許庁

充電回路４５，５２を有する医療関連機器６，８を収納して消毒・滅菌可能な保管用滅菌トレイ１において、非接触で前記充電回路４５，５２に充電エネルギを送る送電装置６３，６４を備えた非接触式充電装置付滅菌トレイ。例文帳に追加

A sterilization tray with a noncontact type charger has an electricity sending devices 63, 64 sending the charging energy to charging circuits 45, 52 without contact in a sterilization tray 1 for storing capable of performing disinfection and sterilization accommodating the medical-related devices 6, 8 with the charging circuits 45, 52. - 特許庁

第２の処理浄化装置１５は、接触ばっ気槽１６及び沈殿槽１７を有し、単独処理浄化装置１と配管２６で接続され、単独処理浄化槽１の消毒室２４に流入する直前の排水を、第２の処理浄化装置１５の接触ばっ気槽１６へと流入させている。例文帳に追加

The second treatment and purification equipment 15 has a biological contact aeration vessel 16 and a sedimentation vessel 17 and is connected to the purification tank 1 with a transfer pipeline 26. - 特許庁

被毒量検出部１４により検出された第１領域における被毒量が所定値以上となる場合、ガス検出装置１は、接触燃焼式ガスセンサ２１の第１領域よりも広い第２領域が有極性ガスを燃焼させる燃焼温度以上となるように、接触燃焼式ガスセンサ２１に第１電圧よりも高い第２電圧を印加する。例文帳に追加

When the poisoning amount in the first region detected by the poisoning amount detection section 14 is a predetermined value or more, the gas sensor device 1 applies a second voltage higher than the first voltage to the contact combustion type gas sensor 21 so that a second region wider than the first region of the contact combustion type gas sensor 21 has a combustion temperature for combusting polar gas or higher. - 特許庁

有機化合物により汚染された環境物質と、該有機化合物の分解能力を有する微生物を接触させる工程と、該接触状態で該有機化合物の分解を行なう工程とを含む、環境の修復方法において、分解中間産物による毒性あるいは分解酵素発現そのものに由来する毒性による分解活性の低下を防止する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for preventing the lowering of a degradation activity with toxicity by a degradation intermediate product or the toxicity derived from the expression of a degrading enzyme in the method for remedying environment comprising a step of bringing an environmental substance contaminated with an organic compound into contact with a microorganism having the ability to degrade the organic compound and a step of degrading the organic compound in a contact state. - 特許庁

簡単な操作で検体採取部を培地に接触させ、検体の培養後は消毒剤を容易に容器内に流入させ容器内にある微生物を含む培地の消毒が行えるようにするとともに、構成を簡単にし製造を容易にした検体採取器具セットを得る。例文帳に追加

To obtain a specimen sampling instrument set constituted to perform the disinfection of the medium containing a microorganism in a container by bringing a specimen sampling part into contact with the medium by simple operation and allowing a disinfectant to easily flow in the container after the culture of a specimen, simplified in constitution and made easy to manufacture. - 特許庁

室温より高い表面でも消毒すべき材料への攻撃が無視でき、かつ、ヒトの皮膚に接触したときに刺激作用または脱脂作用を持たない組成物を用いた熱化学的消毒法のための組成物の使用方法の提供。例文帳に追加

To provide a use method of a composition which can ignore the attack to a material to be disinfected even on a surface higher than the room temperature, and is for thermochemical disinfection using the composition without stimulating action or degreasing action when coming into contact with human skin. - 特許庁

また第１触媒はリーン雰囲気でＳＯ_ｘ を優先的に吸着するため、ＳＯ_ｘ が第２触媒と接触するのが抑制され硫黄被毒劣化が抑制される。例文帳に追加

Since the first catalyst adsorbs SO_x preferentially in a lean atmosphere, contact of SO_x with the second catalyst is controlled, resulting in control of deterioration due to sulfur poisoning. - 特許庁

不純物を含むオレフィン原料を接触分解してより軽質なオレフィン、特にプロピレンを生成させる場合に、触媒の被毒に抵抗性のある方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method having resistance to poisoning of catalysts in the case of producing a light olefin, especially propylene by subjecting an olefin raw material containing impurities to catalytic cracking. - 特許庁