「接触毒」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

ガス検知素子の検知感度を低下させるような大気中の被毒成分の吸着除去率を大幅に向上させ、接触燃焼式都市ガスセンサの長期的な信頼性を確保する。例文帳に追加

To secure long-term reliability of a catalytic combustion type city gas sensor, by improving greatly the adsorption removal rate of a poisoning component in the atmosphere lowering detection sensitivity of a gas detection element. - 特許庁

ユーザーに負担をかけることなく、超音波内視鏡の非接触型素子を内視鏡洗浄消毒装置の所定位置に近接させることが容易な超音波内視鏡を提供すること。例文帳に追加

To provide an ultrasonic endoscope easy to allow the non-contact type element of the ultrasonic endoscope to approach the predetermined position of an endoscope washing and disinfecting device with no load applied on a user. - 特許庁

この方法は、刺傷もしくは咬傷、または有毒草および植物との皮膚接触が生じた直後に治療有効量のアベルメクチン化合物を哺乳動物の患部に局所塗布することを含む。例文帳に追加

The method includes topically applying an effective amount of an avermectin compound to an affected area of a mammal immediately after the sting or bite, or the skin contact with the noxious weed or plant occurs. - 特許庁

この化学成分を有する接点接触部を用いれば、Cdを実質的に含まないため、毒性の問題が回避でき、かつその表面における平均硬度を限定することで物性が安定する。例文帳に追加

When the contact contacting part having this chemical constituents is used, it does not substantially contain Cd, whereby the problem of toxicity can be avoided, and its property is stabilized by restricting the average hardness on its surface. - 特許庁

ヨウ素放出速度が速く、水と接触させたときに極めて短時間で消毒に用いうるヨウ素水を調製することができるヨウ素迅速放出材およびその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an iodine quick release material having a high iodine release speed and capable of preparing aqueous iodine for use in disinfection in an extremely short time when brought into contact with water, and to provide its manufacturing method. - 特許庁

機器の充電回路に非接触で充電エネルギを供給することができて消毒・滅菌性を損なうことなく、医療関連機器を使用する際、直ちに使用することができる。例文帳に追加

To make it possible to supply charging energy to a charging circuit of a device without touching and to quickly use a medical-related device when using the same without deteriorating disinfection and sterilizability. - 特許庁

光毒性接触皮膚炎等の光による皮膚疾患の発症や、薬物の副作用を増大させる虞のないイチジクを原料とする飲食用組成物及び薬用組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a food and drink composition having fig (Ficus carica L.) as a raw material, and free from fear of an onset of skin disease dermatosis by light, such as phototoxic contact dermatitis, and an increase in side effect of medicine, and to provide a medicinal composition. - 特許庁

したがって表面積が大きいので活性が向上し、ZrO_2粒子どうしの接触が抑制されるためシンタリングが抑制され、硫酸塩が分解しやすいため硫黄被毒も抑制される。例文帳に追加

Therefore, as the surface area is large, activity is improved and as it is suppressed to bring ZrO2 particles into contact with each other, sintering is suppressed and as sulfate salt is easily decomposed, poisoning with sulfur is also suppressed. - 特許庁

安全キャビネット本体と作業台を非接触にするとともに、安全キャビネット作業空間内の清掃・消毒液が、作業空間から流れ出ないようにした安全キャビネットを提供する。例文帳に追加

To provide a safety cabinet constituted so that a safety cabinet body and a work table are kept from contacting each other, and a cleaning/antiseptic solution in a safety cabinet work space does not flow out from the work space. - 特許庁

また、蓋体２４に接触部材２３一体的に形成するとともに蓋体２４の開口部に吸着剤２６、撥水性部材２７を装着することにより簡易な構成で妨害ガス、被毒ガス、水分を除去する。例文帳に追加

The contacting member 23 is integrally formed on a cover body 24, and adsorbent 26 and a volatile material 27 are disposed on an aperture of the cover body 24, and disturbing gas, toxic gas and moisture are thus removed using a simple structure. - 特許庁

支持体の形態を変化させることにより装置と支持体との間における接触領域のパターンを変更して、洗浄、消毒または滅菌処理中における閉塞領域を減少できる。例文帳に追加

The pattern of a contact area between the device and the support body is altered by changing the form of the support body, thereby enabling decreasing of the closed region during the washing, disinfecting or sterilizing treatment. - 特許庁

その後、搾乳施設における他の排水とともに、ばっ気型スクリーン、流量調整槽、汚泥濃縮貯留槽第三槽、カキ殻接触槽、揺動床ばっ気槽第二槽、沈殿槽、消毒槽、放流槽を経て放流する。例文帳に追加

Thereafter the treated waste milk is discharged along with other waste water in a milking plant through an aeration screen, a flow rate adjusting tank, a sludge concentration storing tank third tank, an oyster shell contact tank, an oscillating bed aeration tank second tank, a sedimentation tank, a sterilization tank, and a discharging tank. - 特許庁

接触時間が短く、ＳＳ、ＢＯＤやアンモニア性窒素が高い条件でも充分な消毒が行え、生態系へ悪影響を及ぼさず、かつシンプルで安価な排水の放流設備を提供する。例文帳に追加

To provide simple and inexpensive discharge equipment for waste water where contact time is short, sufficient sterilization can be performed even under the condition where SS (Suspended Solid), BOD (Biochemical Oxygen Demand) and ammonia nitrogen are high, and adverse influence is not exerted on the ecosystem. - 特許庁

第一循環経内で温泉水を亜塩素酸ソーダ及び活性化薬剤と接触させることにより、該温泉水中に二酸化塩素を発生させ、消毒を行なう。例文帳に追加

The hot-spring water is disinfected in a first circulation route by bringing the hot-spring water into contact with sodium chlorite and an activating agent to generate chlorine dioxide in the hot-spring water. - 特許庁

大量の廃木材のなかから有毒なＣＣＡ金属化合物等が含浸・塗布された木材を非破壊・非接触で判別を可能とし、廃木材からＣＣＡ処理木材を分離・分別する。例文帳に追加

To nondestructively/noncontactingly determine a wood impregnated/applied with a toxic CCA metal compound or the like out of a large amount of waste woods to separate/sort the CCA-treated wood from the waste woods. - 特許庁

ＰＣカードを内蔵した情報処理装置において、塵埃、水分、有毒ガス等の侵入、またはケーブルの引っ張り等による接触不良などの不具合をなくし、情報処理装置の堅牢性を向上させることを目的とする。例文帳に追加

To improve the toughness of an information processor by eliminating the intrusion of dust and dirt, moisture, noxious gas, etc., or deficiency such as a contact failure due to the pulling of a cable in an information processing including a PC card. - 特許庁

軽量装置で適用可能であり、掘削された岩肌と接触すると短時間で硬化する、非毒性で、水分およびガスが不透過性コーティングを可能とする組成物を調製すること。例文帳に追加

To prepare a composition which is applicable using a light weight applicator, exhibits short time hardening after contacting it with the surfaces of excavated rocks, has no toxicity and enables its coating to prevent penetration of moisture and gases. - 特許庁

対象から得たサンプル中の内毒素の量を測定する方法であって、内毒素−ＢＰＩタンパク複合体が形成されるような条件下に、該サンプルをＢＰＩタンパクと接触させ、形成された複合体の量を測定することにより、サンプル中の内毒素の量を決定することを具備した方法。例文帳に追加

The method is for measuring the amount of endotoxin in a sample obtained from a subject and for determining the amount of the endotoxin in the sample by bringing the sample into contact with the BPI protein under condition that a complex of the endotoxin and the BPI protein is formed and measuring the amount of the formed complex. - 特許庁

原水中の懸濁物を除去するための凝集沈殿装置１２と、オゾンを吹き込んで有機成分を酸化分解するためのオゾン接触池１６と、溶存物質を除去するための活性炭ろ過池１７と、消毒剤を注入する消毒剤注入装置と、消毒剤が注入された水を膜ろ過処理する膜ろ過装置を有する。例文帳に追加

The apparatus has a coagulation sedimentation apparatus 12 for removing suspended matters in raw water, an ozone contact pond 16 for oxidatively decomposing organic components by blowing ozone thereinto, an active carbon filtration pond 17 for removing dissolved substances, a disinfectant injection apparatus for injecting a disinfectant, and a membrane filtration apparatus for subjecting water injected together with the disinfectant to membrane filtration. - 特許庁

アクロレインを分子状酸素により接触気相酸化反応させてアクリル酸を製造するための触媒であって、該触媒はモリブデン及びバナジウムを含むと共に、１０〜１００質量ｐｐｂ（イオンクロマトグラフによる測定）の揮発性触媒毒成分を含んでいることに要旨を有する接触気相酸化反応用触媒。例文帳に追加

This catalyst for a catalytic vapor-phase oxidation reaction is used for producing acrylic acid by subjecting acrolein to the catalytic vapor-phase oxidation reaction using molecular oxygen and contains a volatile catalyst-poisonous component of 10-100 mass ppb (measured by using an ion chromatograph) together with molybdenum and vanadium. - 特許庁

一対の陽極と陰極間に電圧を印加し、ハロゲンイオン含有水を陽極表面に接触させ、ハロゲンイオンを酸化し、残留オキシダントを生成さしめ、被処理水中の細菌または病原性微生物を不活化した後、該被処理水を陰極表面に接触させて残留オキシダントを還元し、無毒化する電気化学的殺菌方法および装置。例文帳に追加

In the electrochemical sterilizing method and the apparatus therefor, voltage is applied across a pair of an anode and a cathode and halogen ion-containing water contacted with the surface of the anode not only to oxidize halogen ions but also to produce a residual oxidant. - 特許庁

オゾン接触槽２を通して導水渠１に海水を導水し、オゾン接触槽にはオゾナイザ３から散気管２Ｄを通してオゾンガスを注入することにより、海水中の海洋生物の幼生を不活性化する臭素酸イオンを生成し、臭素酸イオンの毒性を利用して導水渠等に海洋生物が付着するのを防止する。例文帳に追加

Sea water is supplied to a supply conduit 1 through an ozone contact tank 2, bromic acid ion for inactivating larvae of marine organisms in the sea is produced by pouring ozone gas into the ozone contact tank 2 through an air diffusing pipe 2D from an ozonizer 3, and the adherence of marine organisms to supply conduit or the like is prevented by making use of toxicity of bromic acid ion. - 特許庁

排ガスの中和処理および除塵処理を経て各種の成分が未だ微量に残存する多成分系の排ガスの処理において、排ガス中のダイオキシン類で代表される猛毒成分を除去する際に、まず、薬品賦活を経て製造された炭素系吸着剤に排ガスを接触させ、ついで、水蒸気賦活を経て製造された炭素系吸着剤に接触させることにより、排ガスを無害化する。例文帳に追加

In the exhaust gas treatment of a multi-component system in which trace quantities of various components are left through exhaust gas neutralization and dust removal, when the poisonous components represented by dioxins in the exhaust gas are removed, the exhaust gas is contacted with a carbonaceous adsorbent produced through chemical activation and then with a carbonaceous adsorbent produced through steam activation to make the exhaust gas harmless. - 特許庁

第１の加熱により試料を気化させる工程、上記気化した試料に対してさらに第２の加熱を行う工程、上記さらに加熱された気化した試料を白金触媒に接触させる工程、上記接触後の白金触媒の表面分析を行う工程を順次行うことを特徴とする、白金触媒毒の検出方法。例文帳に追加

This method of detecting the poison of the platinum catalyst has a process for vaporizing a sample by the first heating, a process for heating the vaporized sample by the second heating, a process for bringing the heated vaporized sample into contact with the platinum catalyst, and a process for anlayzing a surface of the platinum after the contact, and the processes are carried out in order. - 特許庁

また、排ガス中の被毒物質により被毒を受けて活性の劣化した触媒に対し、予め可燃物を燃焼することによって加熱したガスを触媒に通すことによって、前記触媒を熱処理再生する装置において、前記触媒を充填した触媒層に接触して温度センサーを設置し、触媒層の温度を連続測定する。例文帳に追加

The catalyst is heat treated and regenerated in the device by burning combustible substances preliminarily and passing the heated gas through the catalyst of the deteriorated activities poisoned by harmful substances in the exhaust gas, and as described above, the temperature sensor being brought into contact with the catalyst layer filled with the catalyst is provided in the device to continuously measure the temperature of the catalyst layer. - 特許庁

触媒にタールが付着しにくい（被毒しにくい）構造であるとともに、主流煙と触媒との有効接触時間が長くなるように工夫がなされた、タバコの喫煙時の主流煙を改質するための喫煙具を提供する。例文帳に追加

To provide a smoking tool for modifying main flow smoke when smoking tobacco, having a structure scarcely attaching tar to a catalyst (in which the catalyst is scarcely poisoned by the tar) and devised so that effective contact time between the main flow smoke and the catalyst becomes longer. - 特許庁

この触媒は酸素、水蒸気による被毒に対する耐久性が良く、水蒸気を含有する排ガスを脱湿・乾燥せずにまた還元剤を添加せずに直接この触媒に酸素共存下または無酸素下において２００℃−９００℃で接触させる。例文帳に追加

The catalyst has high durability to poisoning by oxygen and steam and a waste gas containing steam is brought into contact with the catalyst in the presence of or in the absence of oxygen at 200-900°C without dehumidifying or drying the waste gas and without adding a reducing agent. - 特許庁

同様に、選択された細胞集団において細胞死を誘導する方法も含まれ、本方法は、標的細胞または標的細胞を含む組織と、有効量の、細胞結合性物質に結合した１以上のタキサンを含む細胞毒性物質とを接触させる。例文帳に追加

A method for inducing cell death in selected cell populations is provided and includes contacting target cells or tissue containing target cells with an effective amount of a cytotoxic agent comprising one or more taxanes linked to a cell binding agent. - 特許庁

細胞結合剤に連結された一つ以上のポリエチレングリコール-含有タキサンを含む細胞毒性剤の有効量を標的細胞または標的細胞を含有する組織に接触させることを含む選択した細胞集団を殺す方法。例文帳に追加

A method for killing selected cell populations includes bringing target cells or tissue containing target cells into contact with an effective amount of the cytotoxic agent containing one or more polyethylene glycol-containing taxanes linked to a cell binding agent. - 特許庁

血液浄化治療中に、尿毒素を除去すると同時に、血液接触面に活性化した白血球や血小板等の炎症性細胞を吸着して血液から除去する中空糸状血液浄化膜及び中空糸状血液浄化膜の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a hollow fiber blood purification membrane for removing uremic toxin, simultaneously adsorbing inflammatory cells of activated leukocytes, platelets, or the like to a blood contact surface and removing them from blood during blood purification treatment, and a method of manufacturing the hollow fiber blood purification membrane. - 特許庁

ケーシング１１内に設けられた主板２０の径方向外端部２０ｃに、当該主板２０の前面２０ｂに生じた液滴を微細化する微細化部２４を設けることで液滴径を小さくし、より多くの有毒なガス成分を洗浄液に接触させる。例文帳に追加

Atomizing sections 24 for atomizing liquid droplets formed on the front face 20b of a main disc 20 are disposed on the radial outer end 20c of the main disc 20 disposed in a casing 11, whereby the diameter of the liquid droplets is made smaller to bring a larger amount of harmful gas components into contact with a cleaning liquid. - 特許庁

火炎に接触した際にも有毒ガスや腐食性ガスの発生の恐れが無く、柔軟性、耐衝撃性と耐熱性とを併せ持ち、ベタツキやブリードアウトによる品質や加工性の低下のない、幅広い用途に使用可能な難燃性樹脂組成物および成形体を提供。例文帳に追加

To provide a flame-retardant resin composition having flexibility, and impact and heat resistances in combination without a risk of evolution of toxic gases or corrosive gases even when it contacts a flame and without deteriorating quality or processability due to greasiness or bleedout, and usable in wide applications, and to provide a molded product. - 特許庁

Ｃｒを含有する合金等と空気極とを接合してなるＳＯＦＣ用セルにおいて、空気極のＣｒ被毒の発生を良好に抑制しながら、合金等と空気極との接触抵抗の増加を良好に抑制し得るＳＯＦＣ用セル及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a battery cell for a SOFC composed of a chrome containing alloy or the like bonded with an air electrode in which the occurrence of chrome poisoning in the air electrode is favorably controlled and an increase of contact resistance between the alloy or the like and the air electrode can be favorably controlled, and to provide its manufacturing method. - 特許庁

加熱温度をダイオキシン類の蒸気圧温度以上に上げて、毒性のあるダイオキシン異性体を気化させ、発生するダイオキシン類の蒸気を直ちにアルカリ等の分解剤と接触させて分解反応を起こさせるようにしたものである。例文帳に追加

The subject decomposition method for dioxins, or the like, is such one that heating temperature is raised higher than vapor pressure temperature of dioxins, or the like, to evaporate toxic dioxin isomers, and evolving vapor of the dioxins, or the like, is made to contact immediately with the decomposition agent such as an alkali, or the like, to be decomposed. - 特許庁

また、前記触媒は、タール含有ガス（粗ガス）の改質を長時間実施して、炭素析出や硫黄被毒により触媒性能が劣化しても、水蒸気または空気の少なくともいずれかを接触させて再生することで、長期に安定した運転が可能となる。例文帳に追加

The catalyst is regenerated by bringing it into contact with at least either of steam or air, enabling long-term stable operation, even when reforming of a tar-containing gas (a crude gas) is conducted for a long time and the catalyst activity is reduced due to carbon deposition or sulfur poisoning. - 特許庁

メソポーラスシリカの有する均一なメソ孔を利用して、触媒毒であるＰ化合物の活性成分への接触を防止し、触媒の劣化を抑制すると同時に、高い脱硝性能を長期間維持することが可能な触媒を提供する。例文帳に追加

To provide a catalyst the deterioration of which can be restrained by utilizing uniform mesopores of mesoporous silica to prevent the contact of a P compound being a catalyst poison with an active component thereof and simultaneously the denitration performance of which can be kept high for a long period of time. - 特許庁

壁流を抑制し、吸着剤容量を増加させたり、通気抵抗を変化させたりすることなく、フィルタ内部を通気するガスと吸着剤との接触効率を高め、高い除毒能力を有するガス吸着用フィルタを提供する。例文帳に追加

To provide a gas adsorption filter suppressing a wall flow, enhancing a contact efficiency of a gas ventilated at the inside of the filter and an adsorbent without increasing a capacity of the adsorbent or varying ventilation resistance, and having a high detoxifying ability. - 特許庁

搾乳室２４で提供される水溶性の二酸化塩素消毒液ソース、及び、ハウジング容積を有する携帯型アプリケーター２６を備え、この容積内部において、洗浄のためにこの容積中に挿入されている泌乳動物の乳頭と接触するように１又は複数のスクラブ部が配置される。例文帳に追加

The system includes: an aqueous chlorine dioxide disinfectant solution source provided at the parlor 24; and a hand-held applicator 26 having a housing volume within which one or more scrubbing elements are positioned for engaging a teat of the milk-producing animal having been inserted in the volume for cleaning. - 特許庁

第十六条　有毒な、若しくは有害な物質が含まれ、若しくは付着して人の健康を損なうおそれがある器具若しくは容器包装又は食品若しくは添加物に接触してこれらに有害な影響を与えることにより人の健康を損なうおそれがある器具若しくは容器包装は、これを販売し、販売の用に供するために製造し、若しくは輸入し、又は営業上使用してはならない。例文帳に追加

Article 16 Apparatus or containers and packaging which contain or are covered with toxic or harmful substances and involve a risk to human health, or apparatus or containers and packaging which touch food or additives and have a harmful effect on them and involve a risk to human health shall not be sold, nor be produced or imported for the purpose of marketing, nor be used in business.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

特定の酵母遺伝子のプロモターにマーカータンパク質をコードするポリヌクレオチドを作動可能に連結したポリヌクレオチドを含むベクターで細胞を形質転換し；被験試料を、形質転換した細胞と接触させ；マーカータンパク質をコードするｍＲＮＡの発現を検出することにより被験試料中の毒性化合物を検出する。例文帳に追加

This toxic compound in a test sample is detected by transforming cells by a vector containing a polynucleotide obtained by linking a polynucleotide encoding a marker protein with a promotor of a specific yeast gene as operable, bringing the test sample in contact with the transformed cells and detecting the expression of mRNA encoding the marker protein. - 特許庁

毒性物質検知手段として生物を使った水質監視装置において、監視対象となる検水を膜分離により事前に濃縮する、ナノフィルトレーション膜を用いた検水濃縮手段と、該検水濃縮手段により濃縮された検水を生物と接触させる手段とを有することを特徴とする水質監視装置および方法。例文帳に追加

The water quality monitoring apparatus and method use a living thing as a toxic material sensing means, and have a test water condensing means for previously condensing monitored test water by using a nano-filtration membrane for membrane separation, and a means for bringing the living thing into contact with the test water condensed by the test water condensing means. - 特許庁

昆虫または節足動物による刺傷もしくは咬傷、または有毒草もしくは植物との皮膚接触によって生じた知覚過敏症、知覚障害、疼痛、および掻痒に対する新規かつ効果的な局所処置、特に、そのような事例の直後に適用して患者の苦痛を軽減し、さらなる問題を予防することが可能な処置を提供する。例文帳に追加

To provide new and effective topical treatments for hyperesthesia, paresthesia, achiness, and pruritus caused by an insect or arthropod sting or bite, or a skin contact with a noxious weed or plant, particularly a treatment which can be applied immediately after the instance to reduce the suffering of a patient and to prevent further complications. - 特許庁

シラン基を含むポリマーをベースとし、単純な方法でかつ毒性学的に不安全な物質を使用することなく調製することができ、水分不存在下で長い貯蔵寿命を有し、低粘度で、水分と接触して硬化して弾性を有する良好な架橋物質をもたらし、かつ水ベースでない、水分硬化性一液性組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a moisture-curing single-component composition which is based on a polymer containing a silane group, can be produced with a simple method without using a toxicologically unstable material, has a long storage life in the absence of water, is low in viscosity, and comes into contact with moisture to be cured and to give a good crosslinking material with elasticity, and is not based on water. - 特許庁

特に、紫外線照射部５は、紫外線ＬＥＤ４からの前記紫外線を導光し排水部１の内部が消毒可能な前記紫外線を表面の凹凸７ａにより散乱照射させる導光体７と、前記排水が導光体７の凹凸７ａに直接触れないように導光体７を覆った紫外線透過性保護板８と、を有する。例文帳に追加

The ultraviolet irradiation part 5 includes a light guide body 7 guiding the ultraviolet rays from the ultraviolet LEDs 4 and causing scattered irradiation of the ultraviolet rays that can disinfect the inside of the drainage part 1, by surface unevenness 7a, and an ultraviolet transmitting protective plate 8 covering the light guide body 7 to prevent the drainage from directly contacting the unevenness 7a of the light guide body 7. - 特許庁

大腸菌と膜構造が異なり元来内毒素を有さず安全性が確立され、かつ高密度培養の可能なコリネ型細菌に、生分解性ポリエステル生産能を付与した組換えコリネ型細菌、およびこれら組換えコリネ型細菌を用いて医療や食品業界などの生体に接触する生分解性ポリエステルを効率的に生産する製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a recombinant coryneform bacterium in which a biodegradable polyester-producing ability is added to a coryneform bacterium which is known as a safe substance originally having no hazardous endotoxin, includes membrane structures different from E. coli and can be cultured in high density, and a method for efficiently producing a biodegradable polyester to be brought into contact with a living organism for use in the medical and food industries by using these recombinant coryneform bacteria. - 特許庁