「擾乱する」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

このステップでの主眼は2つある。それは擾乱区域を位置特定し排除すること，それに，最小擾乱区域を探して確保することである。例文帳に追加

The focus at this step is twofold: to locate and reject disturbed areas, and to seek and retain minimally disturbed areas. - 英語論文検索例文集

３次元的な風擾乱を計測し、信頼できる警告かどうかを事前に確認できる風擾乱予知システムを提供する。例文帳に追加

To provide a wind disturbance prediction system for measuring three- dimensional wind disturbance and verifying whether it is a reliable warning or not in advance. - 特許庁

コンパス測定のモータ磁気擾乱を補償するシステム及び方法例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR COMPENSATING FOR MOTOR MAGNETIC DISTURBANCE OF COMPASS MEASUREMENT - 特許庁

リンク断転送機能により生じるネットワーク擾乱を防止する。例文帳に追加

To prevent network turbulence generated by link disconnection transfer function. - 特許庁

実際に問題となる種々の擾乱現象について検出処理を行うことで脅威に対する情報量を増やし、かつ、個々の擾乱現象についての検出精度を向上させることができる擾乱検出装置を得る。例文帳に追加

To provide a disturbance detection device improving detection precision for each disturbance phenomenon by increasing information for danger by performing detection process for the various practically problematic disturbance. - 特許庁

顕氏は観応の擾乱で活躍するも、やがて頼春と前後して死去する。例文帳に追加

Akiuji played an active role in the Kanno Disturbance, but died around the same time as Yoriharu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

観応年間（1350-1352）を中心とする観応の擾乱によって、広義門院は再度、浮沈を味わうこととなる。例文帳に追加

Kogimonin once again experience the downside of her life through the Kano Disturbance which mainly occurred around 1350 - 1352.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1350年（正平(日本)5年/観応元年）、北朝側（幕府）の内部抗争である観応の擾乱が勃発する。例文帳に追加

In 1350, the Kanno Disturbance, an internal battle within the Northern Court (the shogunate), broke out.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

観応の擾乱が起こると、鎌倉の奪還を目指して上野国で北条時行らとともに挙兵する。例文帳に追加

When the Kanno Disturbance occurred, he mobilized an army with Tokiyuki HOJO in Kozuke Province in order to retrieve Kamakura.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また観応の擾乱が起こると足利直冬が加わり、三勢力が抗争する鼎立状態となる。例文帳に追加

And then, after the Kanno Disturbance, a new faction emerged under Tadafuyu ASHIKAGA, and a three-way struggle began.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

観応の擾乱が発生すると、足利尊氏は子である足利基氏を鎌倉へ派遣した。例文帳に追加

When the Kanno Disturbance occurred, Takauji ASHIKAGA dispatched his son Motouji ASHIKAGA to Kamakura.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

液浸液の移動の結果、擾乱及び／又はディウェッティングが発生することがある。例文帳に追加

As a consequence of the movement of the immersion liquid, disturbance and/or dewetting may occur. - 特許庁

超伝導磁石装置の擾乱挙動を最適化する付加的電流路の寸法設定方法例文帳に追加

DIMENSIONING METHOD OF ADDITIONAL CURRENT PATH TO OPTIMIZE DISTURBANCE BEHAVIOR OF SUPERCONDUCTING MAGNET DEVICE - 特許庁

周期的擾乱を受ける直流電気システム内のアーク放電および過電流を検出する装置例文帳に追加

APPARATUS FOR DETECTING ARC DISCHARGE AND OVER CURRENT IN D.C. ELECTRICAL SYSTEM SUBJECT TO PERIODIC DISTURBANCE - 特許庁

ロータと固定擾乱源とを備えた構造物、および該構造物の振動を低減する方法例文帳に追加

STRUCTURE WITH ROTOR AND FIXED TURBULENCE SOURCE, AND METHOD OF REDUCING VIBRATION OF STRUCTURE - 特許庁

磁場擾乱に対する補償を備えたアクティブ・シールド超伝導磁石装置例文帳に追加

ACTIVELY SEALED SUPERCONDUCTING MAGNET SYSTEM HAVING COMPENSATION FOR FIELD DISTURBANCE - 特許庁

外部擾乱が発生する場合の磁石システムの短期挙動を改善し、技術的な経費、とくに設備に関する費用を最小とした、動的な擾乱挙動を最適化する超伝導磁石装置を提供する。例文帳に追加

To provide a superconducting magnet device in which technical expenses, especially expenses for facilities is minimized and dynamic disturbance behavior is optimized by improving the short-term behavior of a magnet system quickly, when an external disturbance occurs. - 特許庁

磁気軸受装置が発生する擾乱を、磁気軸受のサーボ共振周波数域を含めた全周波数領域において低減する低擾乱化制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a low turbulence control device for reducing turbulence generated by a magnetic bearing device in all frequency regions including a servo resonance frequency region of a magnetic bearing. - 特許庁

少なくとも１つのロータ１０１_ｊと、流体の流れ１１の中で擾乱を発生可能でありロータを振動させる一組の固定擾乱源１０２_ｊとを備えた、構造物の振動を低減する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for reducing vibration of a structure including at least one rotor 101_j, and a set of fixed perturbation sources 102_j capable of generating perturbation in a fluid flow 11 and vibrating the rotor. - 特許庁

所定の規則性に合致する場合はクロック信号擾乱無し、所定の規則性に合致しない場合はクロック信号擾乱有りと判定する。例文帳に追加

It is decided that clock signal disturbance is absent when the pattern coincides with the prescribed regularity, and it is decided that the clock signal disturbance is present when the pattern does not coincide with the prescribed regularity. - 特許庁

少なくとも１つのロータ１０１_ｊと、流体の流れ１１の中で擾乱を発生可能でありロータを振動させる一組の固定擾乱源１０２_ｊとを備えた、構造物の振動を低減する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of reducing the vibration of a structure with at least one rotor 101_j and a set of fixed turbulence sources 102_j for vibrating the rotor to generate turbulence in a fluid flow 11. - 特許庁

様々なシステムに容易に導入することができ、かつ、擾乱振動特性の変動に柔軟に対応することができる制御擾乱除去装置の提供。例文帳に追加

To provide a control disturbance eliminating device capable of being easily introduced into various systems and flexibly coping with the variation of the disturbance oscillation characteristic. - 特許庁

サーバ１は、過去に発生した気象擾乱の経路を示すデータを蓄積し、各気象擾乱の経路に対応する各地点の気象データと、鉄道障害の事例データを蓄積してデータベースを構築しておく。例文帳に追加

A server 1 stores data showing the route of weather turbulence which has occurred in the past, and stores the weather data of each spot corresponding to the route of each weather turbulence and the event data of any railroad failure to construct a database. - 特許庁

ＭＲＡＭにおいて書き込み電流値の低減とビット情報の熱擾乱耐性の確保を両立させ、高い熱擾乱耐性と高い書き込み効率を実現する。例文帳に追加

To realize high thermal disturbance resistance and high write-in efficiency by making reduction of a wrote-in current value and thermal disturbance resistance of bit information compatible in a MRAM. - 特許庁

フィードフォワードデバイスは、可動オブジェクトの位置に応じて可動オブジェクトに作用する擾乱力の推定値を含む擾乱力補正テーブルを含む。例文帳に追加

The feed-forward device includes a disturbance force correction table including estimated values of disturbance forces exerted on the movable object in dependence upon a position of the movable object. - 特許庁

サービス提供事業者にサービス提供のリクエストをする前段階で、サービスコンポーネントの擾乱の原因となりえる不適当なリクエストを検出する制御を一括で実行し、不適当なリクエストはサービス提供事業者に転送することなく廃棄するサービスコンポーネントの擾乱防止方法、およびサービスコンポーネントの擾乱制御装置を提供する。例文帳に追加

In the disturbance preventing method and a disturbance control device for service component, a control for detecting an improper request that may cause disturbance of service component is collectively executed in a stage prior to requesting a service provision to the service provider, and the improper request is discarded without being transferred to the service provider. - 特許庁

交流系統の擾乱検出手段４０の擾乱発生信号Ｖｆにより、パルスパタン決定手段１３から出力する制御パルスの単位時間あたりのオンオフ回数の制限を制御することで、変換器が電圧指令通りの電圧を出力することができ、交流系統に擾乱が生じても交流電流の変動を制御して運転を継続することができる。例文帳に追加

By limiting the ON/OFF count per unit time of a control pulse, which is outputted from a pulse pattern determination means 13 by a turbulence generation signal Vf of a turbulence detection means 40 of an AC system, a converter outputs a voltage according to a voltage command, thus continuing operation by controlling the fluctuation of an AC current, even if disturbances are generated in AC system is disturbed. - 特許庁

サービス提供事業者のサービスコンポーネントに対するＤｏｓ攻撃・スパム攻撃、およびサービスコンポーネントの特定ユーザの寡占使用などによる、サービスコンポーネントの適切なサービス提供を阻む「サービスコンポーネントの擾乱」現象を防止するためのサービスコンポーネントの擾乱防止方法、およびサービスコンポーネントの擾乱制御装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a disturbance preventing method and a disturbance control device for service component, for preventing a "service component disturbance" phenomenon which hinders appropriate service provision of a service component due to Dos attack/spam attack of a service provider to the service component and exclusive use of the service component by a specific user. - 特許庁

それによって超伝導素子を有するＲＦ共振器に対する擾乱的な横方向磁化の発生を抑制することができる。例文帳に追加

By this, it is possible to suppress the occurrence of disturbance traverse magnetization to the RF resonator with the superconducting element. - 特許庁

発電システム内の電力擾乱事象に対応するよう同期コンデンサの慣性を制御するシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for controlling an inertia of a synchronous condenser to address a power disturbance event within a power generation system. - 特許庁

周期的擾乱を受ける直流電気システムにおいて、誤検出を排除する機能を有する安価なアーク放電検出装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an inexpensive arc discharge detecting apparatus with the function of precluding error detection in a D.C. electrical system subject to periodic disturbances. - 特許庁

傾圧ロスビー波伝搬時間算出部５では海域の一方の岸で発生した擾乱が、他方の岸に達するまでの時間を算出する。例文帳に追加

A baroclinic Rossby wave propagation time calculation part 5 calculates a time until a disturbance generated on the shore on one side of the sea area reaches the shore on the other side. - 特許庁

タンクの中央垂直軸を中心とする液体の対称的な循環を壊し或いは防止するために擾乱手段４、５も設けられている。例文帳に追加

A disturbance member 4, 5 is also provided to break or prevent symmetric circulation of the liquid about the median vertical axis of the tank. - 特許庁

ネットワーク内で生じる擾乱がアプリケーションに及ぼす影響を計測するための情報を収集すること。例文帳に追加

To collect information for measuring an effect of disturbance which occurs in a network on applications. - 特許庁

高Ｓ／Ｎ比かつ高熱擾乱耐性を有する垂直磁気記録媒体及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a perpendicular magnetic recording medium having a high S/N (Signal-to-Noise) ratio and high thermal disturbance resistance, and also to provide a method for manufacturing the same. - 特許庁

これにより、共振器長を制御するのに直接ミラーを移動する必要がなくなり、機械的擾乱を除去できる。例文帳に追加

Thereby, it is no more necessary to directly move the mirrors to control a resonator length and any mechanical disturbance is excluded. - 特許庁

損傷を伴わずに、配電網の擾乱を吸収できる可変速駆動装置を提供することを可能にする。例文帳に追加

To provide a variable-speed driver that absorbs disturbance in a power distribution network without damage. - 特許庁

関連する測定ボリュームに亘って従来の３次元磁場測定により得られるデータを、画像形成データの擾乱位相の修正に使用する。例文帳に追加

The data obtained by performing the conventional three- dimensional magnetic field measurement over a related measurement volume are used for correcting the disturbed phases of image forming data. - 特許庁

熱擾乱に対して高温超電導コイルの温度を一定に保ち、安定なコイルの運転を可能にする装置を提供する。例文帳に追加

To provide such a device that can keep a high-temperature superconductive coil at a constant temperature against thermal disturbance and operate a coil stably. - 特許庁

損傷を伴わずに、配電網の擾乱を吸収できる可変速駆動装置を提供することを可能にする。例文帳に追加

To provide a variable-speed drive device that absorbs disturbance of a distribution network with no damage. - 特許庁

観応の擾乱の際、京都を奪回して一時的に元号を統一した（正平の一統）が、半年で崩壊する。例文帳に追加

At the Kanno Disturbance, Kyoto was recaptured and the era was unified (Shohei itto), but it collapsed within half a year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幕府を開いた後は弟・足利直義と二頭政治を布いたが、後に直義と対立し観応の擾乱へと発展する。例文帳に追加

After he established the Muromachi Shogunate, he and his brother Tadayoshi ASHIKAGA divided power between them, but in later years discord between them increased until the Kanno Disturbance.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高師直とともに尊氏の執事を務めていたこともあるが、観応の擾乱が勃発すると直義方につき尊氏・師直と戦った。例文帳に追加

He had also served, along with KO no Moronao, as a steward to Takauji; however, he sided with Tadayoshi at the outbreak of the Kanno Disturbance, fighting against Takauji and Moronao.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正平(日本)7年（1352年）観応の擾乱と正平の一統で混乱する室町幕府に対し、南朝(日本)が一斉に蜂起した。例文帳に追加

The Southern Court (Japan) rose up in arms against the Muromachi bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun), which had been thrown into confusion after Kanno Disturbance and Shohei no itto (temporal unification of the Northern and Southern Courts) in 1352.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

夢窓は足利家とも縁があり、足利家の内紛である観応の擾乱では調停も行い、北朝方の公家や武士が帰依する。例文帳に追加

Also connected with the Ashikaga family, Muso worked as a mediator in the Kanno Disturbance, an internal conflict within the Ashikaga family, causing Court nobles and samurai warriors of the Northern Court to become his believers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス