「擾乱する」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

基準クロックに位相同期したクロックを出力するクロック位相同期回路に関し、長期間安定化及び入力擾乱影響を緩和する。例文帳に追加

To stabilize a clock phase synchronization circuit over a long period and to reduce input disturbance influence, in relation to a clock phase synchronization circuit for outputting a clock having a phase synchronized with that of a reference clock. - 特許庁

電力系統と連系運転される連系インバータに対し、大きな電圧擾乱を発生することなく自立運転から連系運転への復旧を可能とする。例文帳に追加

To realize restoration from a self-sustained operation to an interconnected operation, without the occurrence of a large voltage disturbance, with respect to an interconnected inverter which is interconnection-operated with a power system. - 特許庁

内部に液体が充填されると共に加圧ガスにより内部を加圧して液体を外部に供給する液体タンクであって、加圧ガスによる液面の擾乱を低減できる液体タンクを提供すること。例文帳に追加

To provide a liquid tank which can reduce turbulence on the liquid surface by a pressurized gas regarding the liquid tank in which the liquid is filled, and at the same time, which feeds the liquid to the outside by pressurizing the inside by the pressurized gas. - 特許庁

抑制されるべき一つ以上の正弦波ノイズ（９）によって有用信号（８）が擾乱されるといった可聴処理における一般的な問題を解決することを目的とする。例文帳に追加

To solve a common problem in audio processing that a useful signal (8) is disturbed by one or more sinusoidal noises (9) that should be suppressed. - 特許庁

質量センサにおいて、計測時は被測定物以外の物質の付着によるセンサ素子表面の汚染や、環境温度変化などの外部擾乱による影響を極力排除することができる構造を得ることを目的とする。例文帳に追加

To obtain a structure capable of excluding effects of external disturbance, such as contamination of sensor surface with deposited matter, other than a matter to be measured or environmental temperature variations at the measurement with a mass sensor. - 特許庁

測定対象物に誘起した電界の電位を、低擾乱、高精度、広帯域、かつ比較的コンパクトで経済的に測定することができる電界検出光学装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical device for detecting electric field induced in a measurement object capable of measuring the potential of the electric field with low disturbance, with high precision, and with broad band, comparably compactly and economically. - 特許庁

非接触測定の手段として光ビームが用いられる場合に生じる、空気の揺らぎや擾乱による測定誤差を低減し、２点間の位置ズレを高精度で検出することのできる位置検出手段を提供すること。例文帳に追加

To provide a position detection means for reducing an error in measurement by fluctuations and turbulence in the air occurring when using light beams as the means of non-contact measurement, and for accurately detecting the misalignment between two points. - 特許庁

本発明は、受信側がＯＯＲの検出及び解除を正しく行えることを確認するためにＬＭの擾乱を起こすＯＯＲ試験用パターン挿入回路の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a pattern insertion circuit for OOR testing for causing disturbance of LM, for confirming that a reception side correctly detects and releases OOR. - 特許庁

ファラデー回転子の磁化を飽和させるための外部磁界印加手段が不要であり、かつ、外部擾乱磁界に対する耐性に優れ、しかも、安価なファラデー回転子を提供する。例文帳に追加

To provide a Faraday rotator which does not require an external magnetic field applying means for saturating magnetization of a Faraday rotator, is excellent in durability for an external disturbing magnetic field and moreover is inexpensive. - 特許庁

熱擾乱の影響によって生じる測定誤差の発生を無くすと共に、安価にてばらつきを少なくすることができるマスフローコントローラ用フローセンサおよびフローセンサの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a flow sensor for mass flow controller capable of eliminating the generation of a measuring error generated by influence of thermal agitation and inexpensively reducing dispersion, and a method of manufacturing the flow sensor. - 特許庁

底部２０の格子目は上下方向を向いており、底部２０が通過する領域（即ちワークの下方投影領域）の全体に亘って冷却液Ｑが素早く擾乱する。例文帳に追加

The grid gaps in the bottom part 20 are directed to the vertical direction and the cooling liquid Q is rapidly stirred over the whole body in the range where the bottom part 20 (that is, the lower projection range of the work pieces) passes. - 特許庁

過大な重量、計算、および動力消費量を必要とせずに、擾乱を吸収するように調節可能な、運動量制御装置用のロータアセンブリを提供する。例文帳に追加

To provide a rotor assembly for a momentum control apparatus adjustable for absorbing disturbance without requiring excessive weight, calculation, and power consumption. - 特許庁

一方で、測定対象となる海域の水深、コリオリパラメータ、重力加速度等の特性に基づいて海洋に発生する擾乱が影響を及ぼす範囲であるロスビーの変形半径を算出する。例文帳に追加

On the other hand, a Rossby radius of deformation which is a range on which a disturbance generated in the marine exerts an influence is calculated based on characteristics such as the depth of a sea area which is a measuring object, a Coriolis parameter, a gravitational acceleration. - 特許庁

人工衛星の姿勢センサとなるジャイロ内部のリバランスループ２と積分器４との間に高周波擾乱除去用フィルタ３を備えた構成とする。例文帳に追加

A high frequency turbulence removing filter 3 is provided between a rebalance loop 2 and an integrator 4 in the gyroscope functioning as the posture sensor of the artificial satellite. - 特許庁

すべての生態系が同じように不健全になる確率は，非現実的だが，具体的擾乱パターンに基づき応答サインが定義可能なことに注目することが重要である。例文帳に追加

Although the probability of all ecosystems becoming unhealthy in the same manner is unrealistic, it is important to note that response signature are definable based on patterns of specific perturbations. - 英語論文検索例文集

五　航空気象　風系、気流の擾乱、雲、着氷、空電、霧等航空機の運航に影響を及ぼす気象現象に関する知識及び気象観測の方法例文帳に追加

(v) Knowledge of aeronautical meteorology, wind system, air disturbance, cloud, ice accretion, aerial discharge, fog and other meteorological phenomena having influence on aircraft navigation and meteorological observation methods  - 日本法令外国語訳データベースシステム

1349年に足利尊氏と弟の足利直義が対立（「観応の擾乱」に発展）した際、直義に代わって政務を執るために上京した足利義詮の後を継いで鎌倉に下向した足利基氏を初代とする。例文帳に追加

The first person to take the post was Motouji ASHIKAGA in 1349 who went to Kamakura to take over the duties of Yoshiakira ASHIKAGA when Yoshiakira had to return to Kyoto in order to administer affairs of state instead of Naoyoshi ASHIKAGA who had entered into conflict with Takauji ASHIKAGA, his older brother (this conflict lead to the 'Kanno Disturbance').  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1352年（正平7年/観応3年）、北朝・幕府と対立していた南朝は、観応の擾乱に乗じ、北朝側の治天・天皇・皇太子を拉致することに成功した。例文帳に追加

In 1352 the Southern Court that was going against the Northern Court and the bakufu, attempted to cause the Kanno Disturbance and was able to kidnap the Chiten, Emperor, and Crown Prince of the Northern Court.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、観応の擾乱では高氏と対立するなど波乱もあったが、憲房の子の上杉憲顕の時代には上野・越後国・伊豆国の守護を兼ねた。例文帳に追加

Later, during the Kanno Disturbance, there were troubles such as confrontations with the Ko clan, but during Norifusa's son, Noriaki UESUGI's time, the family became Shugo of Kozuke, Echigo and Izu Provinces.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、1348年（正平(日本)3年/貞和4年）頃から足利家執事の高師直と対立するようになり、幕府を直義派と反直義派の二つに割る観応の擾乱に発展し、南朝(日本)も混乱に乗じて勢力を強める。例文帳に追加

However from around 1348, he entered into a dispute with Ashikaga family steward KO no Moronao, developing into the Kanno Disturbance which split the bakufu into the Tadayoshi faction and anti-Tadayoshi faction and saw the Southern Court (Japan) entering the conflict in order to strengthen its power.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

足利家内部の対立から征夷大将軍の足利尊氏と弟の足利直義の両派の抗争へ発展した観応の擾乱においては、父とともに将軍側に属する。例文帳に追加

At the Kanno Disturbance which was developed from internal conflict of the Ashikaga family to fight between Takauji ASHIKAGA, Seii taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") and Tadayoshi ASHIKAGA, a younger brother of Takauji, Sadayo and his father joined to the Shogun group.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1352年（文和元）、観応の擾乱における軍事兵粮の調達を目的に、国内の荘園・国衙領から年貢の半分を徴収することのできる半済の権利が守護に与えられた。例文帳に追加

In 1352, the shugo were given the right of hanzei to collect half the customs from the manor and the Kokuga's territory within the province, in order to secure military provisions for the Kanno-no-Joran (turmoil of the Kanno).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

のち、観応の擾乱で幕府に反抗した尊氏の庶子足利直冬が九州に来ると、九州は南朝・尊氏(幕府)・直冬の3勢力が鼎立することとなる。例文帳に追加

When Takauji's illegitimate child, Tadafuyu ASHIKAGA who revolted against the Shogunate in the Kanno Disturbance entered Kyushu, it was divided among the three equal powers of the Southern Court, Takauji (the Shogunate) and Tadafuyu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南朝は後醍醐の死後に衰微するが、足利家内部の対立が全国規模に広がる観応の擾乱が起こると南朝は息を吹き返した。例文帳に追加

After Godaigo's death (in 1339) the Southern Court's power and influence waned, but internecine strife within the Ashikaga family led to the Kanno Disturbance, which eventually widened in scope to engulf the entire country, and this brought the Southern Court a reprieve, revitalizing it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

観応の擾乱期には畠山国氏(奥州管領)、吉良貞家らが任ぜられたが、斯波家兼の子孫である斯波奥州家がやがて就任し、世襲する。例文帳に追加

During the period of the Kanno Disturbance, Kuniuji HATAKEYAMA (Oshu Kanrei [governor of Oshu]), Sadaie KIRA, and others were appointed as the Supreme Commander of Oshu, which was later taken up by the Shiba Oshu family, a descendant of Iekane SHIBA, and kept in the order of succession after that.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義貞の戦死後、三男新田義宗が家督を継ぎ、異母兄の新田義興と共に足利家の内乱である観応の擾乱に乗じて各地を転戦する。例文帳に追加

After the death of Yoshisada in the battle, his third son, Yoshimune NITTA succeeded to the family estate, and fought battles in various places jointly with his older paternal half-brother, Yoshioki NITTA under cover of the Kanno Disturbance, a domestic conflict of the Ashikaga clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

加速器における周回イオンビームの軌道擾乱の補正と、電子ビーム冷却装置の冷却性能向上の両方の課題を解決することが要望されている。例文帳に追加

To solve the problems of both the correction of track disturbance of circulating ion beam in an accelerator and the improvement in cooling of an electron beam cooling device. - 特許庁

電子レンズの収束条件を変化させた場合にも，走査電子顕微鏡本来の操作性を損なうことなく一次電子の偏向を補正して外部擾乱の相殺が適切に行えることを目的とする。例文帳に追加

To properly offset external disturbance by correcting deflection of a primary electron without impairing original operability of a scanning electron microscope even when changing a converging condition of an electron lens. - 特許庁

本発明はリアルタイムでの測定ができるとともに、反応中でも評価する液体に擾乱をほとんど与えずに、高感度で検出を行なうことができるマイクロ生化学評価装置を得るにある。例文帳に追加

To obtain a micro biochemical evaluation apparatus for performing a measurement in real time, hardly giving any turbulence to a liquid to be evaluated even during a reaction, and performing detection with high sensitivity. - 特許庁

また、上記給電電極の共振周波数は、上記の周波数とは異なるようにしておく事で、上記給電電極のアンテナ特性への擾乱を防止する。例文帳に追加

Also, the resonance frequency of the power supply electrode differs from the frequency, thus preventing a disturbance to the antenna characteristics of the power supply electrode. - 特許庁

降雨地点は周囲も含めて擾乱が激しいので、その水蒸気が凝結して雲や雨を生成することが期待され、モデル領域内で「雨を降り続かせる」ことが可能になる。例文帳に追加

Since a rain falling spot including its surroundings has hard turbulence, its water vapor is expected to condense and form clouds or rain, and the rain is "made to fall continuously" in the model region. - 特許庁

これにより、一方においてはコンパクトであり、磁石巻線の場所でスペースを浪費せず、他方、変動する外部磁場による擾乱に影響されないＺ^2シム・システムが得られる。例文帳に追加

By this constitution, a compact Z2 shim system not affected by the disturbance caused by the fluctuated external magnetic field is provided while saving the space in a site of the magnet coil. - 特許庁

本発明の課題は、電気回路の共振周波数が低擾乱かつ高精度で求められる電気回路の共振周波数測定方法及び装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide resonance frequency measuring method and device for an electric circuit, by which the resonance frequency of an electric circuit can be obtained with low disturbance and with high accuracy. - 特許庁

定常時は高調波の流出を抑え、系統擾乱時には過電流を抑制してインバータの停止・解列を防止できるインバータ制御装置を提供することである。例文帳に追加

To provide an inverter control device that suppresses flow-out of harmonic waves during steady state, and inhibits overcurrent, when a system is disturbed, and prevents stoppage/paralleled-off of the inverter. - 特許庁

外部クロック信号が擾乱したとき、擬似ロックを検出し初期化したとき、電源を投入したとき、いずれの場合も確実にロックはずれを防止でき、レイアウトがコンパクトなＤＬＬ回路を提供する。例文帳に追加

To provide a DLL circuit, having a compact layout, capable of reliably preventing loss of lock in either of cases, when an external clock signal is disturbed, a pseudo-clock is detected and initialization is performed, and powered on. - 特許庁

モータ１１０は、電力擾乱事象中にコンデンサシャフト１２２の回転を変更して同期コンデンサ１０５の所望慣性を得るように構成することができる。例文帳に追加

The motor 110 may be configured to alter a rotation of a condenser shaft 122 to obtain a desired inertia of a synchronous condenser 105 during a power disturbance event. - 特許庁

ＰＷＭコンバータ３は、３相交流電源１からの交流電流を直流電流に変換するとともに、電流平衡化、受電力率ほぼ１化、高調波レス化及び電源電圧擾乱の抑止等を行う。例文帳に追加

A PWM converter 3 converts an alternating current from a three-phase alternating-current power supply 1 into a direct current, and further carries out balancing currents, approximating the receiving power factor substantially to one, eliminating harmonics, and suppressing supply voltage disturbance. - 特許庁

自然エネルギーを利用した分散電源システムが使用される場合であっても、電力系統の擾乱をより適切に抑えることが容易となる電力制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a power controller capable of facilitating more appropriate suppression of disturbance in a power system even when a distributed power system using natural energy is used. - 特許庁

さらにはゲート・カソード間電圧が、駆動による擾乱で変化しても,オフ時にはオン領域に変化しない程度以上に、V_1Off−V_2Onを大きくする。例文帳に追加

Further, (V1Off-V2On) is increased on the extent that the area does not turn to an ON- area at the time of OFF even when a gate-cathode voltage is varied by the disturbance by driving. - 特許庁

また、帯電制御スリットの前段にビーム成形スリットを配し、予備帯電のための電子ビームが帯電制御スリットに照射され帯電制御を擾乱する2次電子の発生を抑制した。例文帳に追加

A beam forming slit is placed at a former stage of a charging control slit for the charging control slit to be irradiated with an electron beam for precharging, and to prevent the secondary electrons from disturbing the charging control. - 特許庁

信号変形部で、復号音声のスペクトルを求め、変形強度に基き振幅平滑化、位相擾乱付与を行い、信号領域に戻して変形復号音声とする。例文帳に追加

A signal transformer obtains a spectrum of the decoded speech, smoothes the amplitude and disturbs the phase based on the transformation strength, and the obtained signal is returned back to a signal region as a transformed decoded speech. - 特許庁

振幅位相変調、位相偏移変調方式などの多値変調方式のデジタル無線伝送方法で、フェージングなどの擾乱にも追従性がよく、伝送効率も比較的高くする。例文帳に追加

To provide a digital wireless transmission system adopting a multi-valued modulation system such as an amplitude phase modulation and a phase shift keying modulation system that has excellent tracking performance even against disturbance such as fading, and has a comparatively high transmission efficiency. - 特許庁

入力信号の搬送波周波数と内部の局部発振（ＬＯ）周波数との周波数差によらず、擾乱に強く、かつ一定の同期特性を得ることのできる復調装置を提供する。例文帳に追加

To provide a demodulator which is immune to disturbance and which has fixed synchronizing characteristics in spite of a frequency difference between the carrier frequency of an input signal and an internal local oscillation(LO) frequency. - 特許庁

従属同期クロック信号生成装置に関し、従属同期用クロック信号の系切替え時に瞬断なくクロック信号を供給し、擾乱の無い装置供給用クロック信号を供給する。例文帳に追加

To provide a slave synchronization clock signal generator which supplies a clock signal without instantaneous interruption at the time of switch-over of a type of the clock signal for slave synchronization, and thereby supplies a clock signal to be supplied to equipment, having no disturbance. - 特許庁

記録層に微小磁区を安定して保持可能であり、優れた熱擾乱耐性を備えた垂直磁気記録媒体及びそれを備える磁気記録装置を提供する。例文帳に追加

To provide a perpendicular magnetic recording medium which can stably holds minute magnetic domains in a recording layer and has excellent thermal disturbance resistance and to provide a magnetic recording device which is provided with the medium. - 特許庁