「擾乱する」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

その後、時行は南朝(日本)から朝敵免除を受け、観応の擾乱の際に武蔵国で再度挙兵するが、尊氏に敗れて捕らえられ斬られた。例文帳に追加

Thereafter, Tokiyuki was pardoned by the Southern Court and raised an army again in Musashi Province in the Kanno Disturbance, but he was defeated, captured and killed by Takauji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのような擾乱及び／又はディウェッティングを低減することができる基板テーブルの幾何学形状が提案される。例文帳に追加

A geometrical shape of the substrate table is proposed to reduce the disturbance and/or dewetting. - 特許庁

衝撃などの外部擾乱によって計時が乱される虞が低く、確度の高い自動計時機能を備えたストップウォッチを提供すること。例文帳に追加

To provide a stopwatch which has its clocking less disordered by external disturbance such as a shock and is equipped with an automatic clocking function with high accuracy. - 特許庁

高速でありながら、磁力線による電子ビームの擾乱が少ない電子顕微鏡用ＸＹステージを実現する。例文帳に追加

To provide an XY stage for an electron microscope with little disturbance of electron beams by magnetic force lines, though of high speed. - 特許庁

通常の動作の間、床の低周波数垂直振動を引き起こす環境擾乱が磁石の主磁場に対応する変動を引き起こす。例文帳に追加

During normal operation, environmental disturbances that cause the low frequency vertical vibration in the floor cause corresponding fluctuation in the main field of the magnet. - 特許庁

磁場擾乱に対する補償が改善されたアクティブ・シールド超伝導磁石装置及び超伝導磁石装置の設計と最適化のための方法例文帳に追加

ACTIVE SHIELD SUPER CONDUCTING MAGNET DEVICE WITH IMPROVED COMPENSATION FOR FIELD DISTURBANCE AND METHOD FOR DESIGNING AND OPTIMIZING THE SAME - 特許庁

単品ごとの特性のばらつきを抑え、外部擾乱への耐性を高めたドハティ型増幅器を提供すること。例文帳に追加

To provide a Doherty amplifier, having an increased tolerance to an external disturbance with a restrained characteristic dispersion product-by-product. - 特許庁

記録されたタイミング標識によって、データのタイミング擾乱、及び、記録・再生処理から生ずる不連続性を排除する。例文帳に追加

To prevent, by means of a recorded timing indicator, the timing disturbance of data and discontinuity in recording/reproduction processing. - 特許庁

動きベクトル検出装置が動き探索を行う際に、擾乱の影響を受けにくくし、かつ、動き探索の演算量を削減する。例文帳に追加

To provide a motion vector detection apparatus which, when performing searching motion, is capable of suppressing the influence of disturbance and reducing an operation amount of motion search. - 特許庁

メモリセルを微細化してもビット情報の高い熱擾乱耐性を保ち、大容量化を実現する。例文帳に追加

To maintain a thermal agitation resistance with high bit information and achieve a large capacity, even if a memory cell is fined. - 特許庁

これにより、ＭＴＪセル１０は、熱的擾乱に対して安定性を保つに足る大きさのスイッチング磁界を獲得する。例文帳に追加

Thus, MJT cell 10 obtains a switching magnetic field enough to keep stability against a thermal agitation. - 特許庁

熱擾乱耐性が大きく、低電流でスピン注入磁化反転書き込みが可能な磁気抵抗素子を提供する。例文帳に追加

To provide a magnetoresistive element with a large thermal agitation resistance in which spin injection flux reversal writing is possible with a low current. - 特許庁

外部擾乱によって圧力制御が乱される虞れの少ない圧力可変弁装置を提供すること例文帳に追加

To provide a pressure variable valve device being hardly disordered in the control of pressure by the external disturbance. - 特許庁

可能なかぎり良好な擾乱量補償が特に種々の種類の光学的センサに対しても可能であるようにする。例文帳に追加

To enable favorable disturbance amount compensation as much as possible for various kinds of optical sensors. - 特許庁

高い磁気抵抗比を有し、かつメモリセルを微細化してもビット情報の高い熱擾乱耐性を確保する。例文帳に追加

To secure a high magnetoresistance ratio and thermal disturbance resistance even when a memory cell is microfabricated. - 特許庁

新エネルギーを電力系統に連携させても電力系統に電圧変動や周波数変動などの擾乱が起きないようにする。例文帳に追加

To prevent troubles such as variations in voltage and frequency from occurring in a power system even if the power system is linked with new energy. - 特許庁

上記の吸入気流は温度制御されていないので、減圧槽本体１内の温度を擾乱する虞れが有る。例文帳に追加

Because temperature of the sucked air flow is not controlled, there is concern of disturbing the temperature in the vacuum tank body 1. - 特許庁

また、計測した気流情報を操縦者に伝達する際、擾乱の位置を距離ではなく、その擾乱に遭遇するまでの時間を基準として表示するようにし、風計測ライダの円筒状の光学系を一部切欠いて搭載性を向上させるようにした。例文帳に追加

Additionally, when the measured airflow information is to be transmitted to a steering person, the disturbance position is displayed with time until the disturbance is encountered as a reference instead of distance, thus partially cutting the cylindrical optical system in a wind measurement rider for improving mounting properties. - 特許庁

観応の擾乱に際して、範国の嫡男今川範氏は足利尊氏方に属して功を立て、駿河守護職を継承。例文帳に追加

At the time of Kanno Disturbance, Noriuji IMAGAWA, a legitimate son of Norikuni, sided with Takauji ASHIKAGA, distinguished himself on the fields of battles and succeeded to the military governor of Suruga.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、著作権に関する情報ＳＡの各ビット列ｂ０〜ｂ３を異なる２進数系列Ｍ１〜Ｍ４によりそれぞれ擾乱して複数系統の信号を生成し、この複数系統の信号をさらに擾乱して１系統の駆動信号ＯＵＴを生成してレーザービームを変調する。例文帳に追加

This device and the method are constituted so that signals of plural systems are produced in the manner of respectively disturbing each of bit strings b0-b3 of the information SA regarding the copyright by different binary number groups M1-M4, and a driving signal OUT of one system is produced in the manner of further disturbing the signals of these plural systems, then the laser beam is modulated. - 特許庁

光厳上皇が院政を敷いたが、足利家の内紛から観応の擾乱が起こり、1351年（観応2年/正平6年）には尊氏が南朝に帰順することで観応の擾乱正平一統が成立し、11月7日に皇太子直仁親王（花園天皇皇子）とともに廃立される。例文帳に追加

During that time, while retired Emperor Kogon ruled the cloister government, the Kanno Disturbance occurred due to internal struggling within the ASHIKAGA clan, after Takauji's decision to pay allegiance to the Southern Court, unification of the Imperial lineage in the Shohei era was concluded in 1351, and the Emperor and Crown Prince, Imperial Prince Naohito (Emperor Hanazono's Prince) lost their positions on November 7.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

定常時は高調波の流出を抑えることができ、系統擾乱時には過電流を抑制して機器保護によるインバータの停止を防止でき、系統擾乱の収束後に定常時の制御に円滑に移行できるようにすることである。例文帳に追加

To smoothly shift into stationary control after convergence of system disturbance by to suppressing the outflow of higher harmonics in stationary state and can prevent the stoppage of an inverter by protection of equipment by suppressing an eddy current at system disturbance. - 特許庁

信号線−走査線同士の容量が大きく，お互いに擾乱されるように容量結合している単純マトリクス駆動において、擾乱に影響されることなく、良好に駆動する電子源の駆動方法及びその駆動方法を用いた電子源並びに画像形成装置及びその駆動方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for favorably driving an electron source without being influenced by disturbance in simple matrix driving which is capacitance- coupled to be disturbed by each other due to large capacitance between signal lines and scanning lines, and to provide an electron source and an image forming device using the driving method, and a driving method therefor. - 特許庁

回転動作する物体に起因して発生する低周波かつ微小な力およびトルクを精度良く測定するためのエアテーブル式低周波微小擾乱測定装置を提供する。例文帳に追加

To provide an air table type low-frequency micro-disturbance measuring apparatus for measuring low frequency and micro-force and micro-torque generated caused by an object which undergoes rotational operation. - 特許庁

校正の際の擾乱を発生させず、測定対象成分の濃度を高精度に同定することを可能にする成分濃度分析装置及び成分濃度分析方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a constituent concentration analyzer and a constituent concentration analysis method for accurately identifying the concentration of a constituent to be measured without causing disturbance during calibration. - 特許庁

受信したＰＲＮ ＣＤＭＡコードに関する精密なタイミングを保持するように、ＧＰＳの多重経路による擾乱の効果を最小にする方法、システムおよび装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method, a system and a device for minimizing the effect of disturbance of a GPS due to a multiple path so as to keep precise timing with respect to received PRN CDMA code. - 特許庁

超伝導素子を含むＲＦコイルを有するＮＭＲ分光器において擾乱となる横方向磁化の初期発生を防止する核磁気共鳴（ＮＭＲ）分光器、及びその操作方法を提供する。例文帳に追加

To provide a nuclear magnetic resonance (NMR) spectroscope and its operating method for preventing the initial occurrence of disturbance traverse magnetization in an NMR spectroscope with an RF coil including superconducting elements. - 特許庁

水上水中物体の画像を取得する際に、太陽光による画像への擾乱を避けるため、水上水中物体に対する撮影姿勢を太陽光入射角の関数として管制する。例文帳に追加

In acquisition of the images of the objects in/on water, a photographing posture to the objects in/on water is controlled as a function of a sunlight incident angle for avoiding disturbance of the image due to the sunlight. - 特許庁

簡単な計算によって、磁界放射体から放射された磁界に対する磁界擾乱体の存在を容易に検出することができる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of easily detecting the existence of a disturbing substance in the magnetic field radiated from a magnetic field radiator through simple calculations. - 特許庁

磁気コンパスと一体化したデバイスおよびコンポーネントに起因する、地球の磁場における硬化鉄擾乱を補償するように磁気コンパスを較正する。例文帳に追加

To calibrate a magnetic compass so as to compensate hard iron disturbance in the magnetic field of the Earth due to a device and component integrated with the magnetic compass. - 特許庁

流体を噴出する内外二重のノズル１，２を同軸に配設するとともに、外側ノズル２の噴出口２ａの近傍に、外側ノズル内の流体に擾乱を与えるアクチュエータ４を配設する。例文帳に追加

Inner and outer double nozzles 1 and 2 respectively for jetting a fluid are coaxially placed, and an actuator 4 causing a disturbance in the fluid in the nozzle is placed in the vicinity of a jet hole 2a of the outer nozzle 2. - 特許庁

ＮＭＲ装置において超伝導ＲＦコイルによって引き起こされる静磁場を不均一にする擾乱を補正する方法、及び核磁気共鳴共振器を提供する。例文帳に追加

To provide a method of correcting a disturbance disturbing a magnetostatic field generated by a superconducting RF coil in an NMR apparatus. - 特許庁

アンテナ地盤から導線を垂下して、オープンスタブ、或いはショートスタブを構成して、アンテナ高に起因するアンテナ周辺に発生する電界の擾乱を相殺する。例文帳に追加

By suspending a conductor wire from an antenna base to configure an open stub or a short-circuit stub, disturbance in the electric field generated around the antenna due to the height of the antenna is cancelled. - 特許庁

ＰＷＭインバータのキャリア信号の周波数を変更する際に、ＰＷＭインバータの出力電圧の擾乱を最小限にするキャリア発生回路を提供する。例文帳に追加

To provide a carrier generating circuit which minimizes the disturbance of the output voltage of a PWM inverter, when changing the frequency of the carrier signal of the PWM inverter. - 特許庁

航空機の飛行経路を最適化する方法およびシステム、大気中の環境条件を観測する方法およびシステム、ならびに航空機の飛行経路における擾乱大気条件を予測する方法およびシステム例文帳に追加

METHOD AND SYSTEM FOR OPTIMIZING AIRCRAFT CRUISING ROUTE, METHOD AND SYSTEM FOR OBSERVING ENVIRONMENTAL CONDITION OF ATMOSPHERE AND METHOD AND SYSTEM FOR ESTIMATING TURBULENCE ATMOSPHERIC CONDITION AT AIRCRAFT CRUISING ROUTE - 特許庁

記録状態の熱擾乱を抑制して長期的に高い信頼性を有するとともに、高密度記録をも可能とする、新規な磁気記録媒体及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a new magnetic recording medium having high reliability for a long period of time while restraining the recorded state from being disturbed by heat and capable of coping with high density recording, and to provide a method for manufacturing the new magnetic recording medium. - 特許庁

移動体の姿勢角の如何に関わりなく、操舵角制御に起因する擾乱磁界の影響を常に補正し、正常な磁気方位を検出する磁気方位検出方式を提供する。例文帳に追加

To provide a magnetic direction detection system, which always corrects the influence of disturbing magnetic field, caused by steering angle control, and detects normal magnetic direction, regardless of the attitude angle of a moving body. - 特許庁

他工程の擾乱による影響を抑制することにより熱源の負荷変動による制御を極力排除することにより安定的な水素製造を可能とする。例文帳に追加

To stably produce hydrogen by eliminating the control due to load fluctuation of a heat source by suppressing influence caused by the turbulence of other stages. - 特許庁

1351年、北朝を擁する足利尊氏が南朝に帰順し、皇統が一時的に南朝へ統一される観応の擾乱正平一統が成立する。例文帳に追加

In 1351, after the leader of the Northern Court, Takauji ASHIKAGA, submitted to the Southern Court, unification of the Imperial line took place in the Shohei era during the Kanno Disturbance, and the Imperial lineage was given to the Southern Court temporarily.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

観応の擾乱と呼ばれる足利氏の内紛による騒乱がはじまり、尊氏が南朝に降伏して正平一統が成立すると、これに乗じて一時は京都と鎌倉の奪回にも成功する。例文帳に追加

After the turmoil known as the Kanno-no-Joran War (turmoil of the Kanno), which was triggered by the Ashikaga clan's infighting, Takauji Ashikaga surrendered to the Southern Court, thus the Shohei unification was established and this allowed for his success in the recovery of Kyoto and Kamakura.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

足利氏の一門である細川氏は、南朝(日本)との戦いでは北朝を擁する足利幕府に従い、足利家の内紛である観応の擾乱では征夷大将軍足利尊氏に属する。例文帳に追加

The Hosokawa clan was one family within the Ashikaga clan and, during the battles with the Southern Court, was ordered by the Ashikaga Shogunate to support the Northern Court; in Kanno Disturbance, which was an internal struggle within the Ashikaga clan, the Hosokawas sided with Takauji ASHIKAGA, the seii taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians").  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

閲覧用端末３から気象擾乱経路のデータ、または降水量、降雪量および風向風速を検索キーとして入力すると、サーバ１は、過去の鉄道障害発生事例を抽出する。例文帳に追加

When inputting the data of the weather turbulence route, or precipitation, snowfall and wind direction/speed as retrieval keys from a terminal 3 for browsing, the server 1 extracts the past railroad failure occurrence events. - 特許庁

ターゲットの軌道を擾乱させることなく、ドロップレットターゲットをレーザ照射位置に高速に供給する機構と、プラズマから発生したイオン（帯電したデブリ）を磁場の作用によりトラップする機構とを両立させる。例文帳に追加

To balance a mechanism rapidly supplying a droplet target to a laser irradiation position without disturbing the track of a target with a mechanism trapping ions (charged debris) generated from plasma by the action of a magnetic field. - 特許庁

パルス密度変調式インバータにおける入力交流電源としての電力系統および該系統の他の機器への擾乱を最小限にする制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a control method for pulse density modulating inverters which minimizes disturbance on a power system as an input alternating-current power supply and other equipment in that system. - 特許庁

周知の画像形成方法を早く実行でき、擾乱信号を効果的に抑制できるように更に発展させることにあり、この方法を実施するのに適した磁気共鳴断層撮影装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a magnetic resonance tomographic system capable of quickly performing a known image forming method, for being developed further so as to effectively restrain a disturbance signal and suitable for performing this method. - 特許庁