「故障したままの」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ダイオードは故障を記憶し、センサが故障を検知していなくても、ヒューズの溶融後にモジュールが導通状態のままであり続けるようにする。例文帳に追加

The diode 6 stores the failure, keeps the conductive state of the module after fusion of the fuse 3 even if the sensor detects no failure. - 特許庁

故障したバススレーブカード１２はその後，アナログスイッチ１６を開いたままとする。例文帳に追加

Thereafter, the analog switch 15 of the faulty bus slave card 12 is left open. - 特許庁

室外ユニット１ａ〜１ｃのいずれかの室外ユニットで発生した故障について、その故障レベルを複数段階に分け、運転継続可能な内容の故障であれば、システム全体の運転は、そのまま継続させ、報知できる制御手段を備えている。例文帳に追加

This air conditioner is equipped with a control means which classifies the fault levels, with regard to the fault having occurred in some outdoor unit among the outdoor units 1a-1c, and can inform the user of it, keeping the operation of the system at large as it is, if it is the fault of content which is possible of continuation of operation. - 特許庁

２つのブレーキスイッチ１３，１４のいずれか一方がオフ故障すると、運転者がブレーキを踏み込んでも当該オフ故障したブレーキスイッチがオフ状態のまま維持されるが、運転者がブレーキを踏み込むと、故障していない方のブレーキスイッチがオンする。例文帳に追加

When either one of the two brake switches 13 and 14 is turned OFF due to a failure, the brake switch being turned OFF due to the failure is maintained in an OFF state even if a driver depresses the brake pedal, but when the driver depresses the brake pedal, a non-faulty brake switch is turned ON. - 特許庁

この発明は、油温センサが高温のみを出力する故障を精度良く判別し、油温センサが故障したままで走行を継続することによって燃費性能の悪化や排気ガス成分の悪化を防止することを目的とする。例文帳に追加

To prevent deterioration of fuel efficiency performance and deterioration of exhaust gas components by accurately determining a trouble wherein an oil temperature sensor outputs the only high temperature and by continuing running while the oil temperature sensor is still in trouble. - 特許庁

前の画像が表示装置に表示されたまま、監視システムが何らかの故障で止まった場合、ドライバに対し、その故障を伝えることができる監視システムを提供する。例文帳に追加

To provide a monitoring system which can inform a trouble to a driver when the monitoring system stops due to a certain trouble while a former image remains on a display device. - 特許庁

本発明の目的は、自身の装置、およびシステムに今までに生じたことの無い未知の故障を検知することのできる機能を備え、診断対処を外部から取得することができる故障検知診断対処装置、故障検知診断対処システム、および故障検知診断対処方法を提供することである。例文帳に追加

To provide an apparatus for coping with fault detection and diagnosis provided with a function of detecting an unknown fault having not been caused in its own apparatus and a system so as to externally acquire a diagnostic countermeasure, and to provide a system for coping with fault detection and diagnosis, and a method for coping with fault detection and diagnosis. - 特許庁

この結果、従来装置のように燃料噴射を継続したまま故障判定を行う必要がないので、周囲環境に影響を与えることなく吸気絞り弁の故障を判定できる。例文帳に追加

As a result, since there is no need to effect decision of a trouble in a state that fuel injection is left continued like a conventional device, a trouble of the inlet throttle valve is decided without exercising an influence on peripheral environment. - 特許庁

診断に必要なデータに欠損があった場合でも、既存の故障診断ルールを変更することなくそのまま適用して診断を行うことが可能な故障診断システムを提供する。例文帳に追加

To provide a failure diagnosis system for executing diagnosis by applying an existing failure diagnostic rule as it is without changing it even when any defect occurs in data necessary for diagnosis. - 特許庁

マルチビーム光源を利用する画像形成装置において、光源の一部が故障した場合でも、故障前と変わりない生産性と画質を維持したまま画像を形成することができるようにする。例文帳に追加

To obtain an imaging apparatus utilizing a multibeam light source in which an image can be formed while sustaining the productivity and image quality even when a part of the light source failed. - 特許庁

火力調節部が閉弁していない場合、電磁安全弁が開弁したままで閉弁しない、いわゆる開弁故障が生じると、その開弁故障をいち早く検知することができるガスコンロを提供する。例文帳に追加

To provide a gas cooking stove capable of promptly detecting valve opening failure when the so-called valve opening failure that a solenoid safety valve is kept in an opened state, and not closed, occurs in a case when a valve of a fire power adjustment section is not closed. - 特許庁

いま、故障情報のＥＥＰＲＯＭ４への書込みが禁止状態のままとなっているので（Ｓ１０６：ＮＯ）、故障情報をＥＥＰＲＯＭ４に書き込まずに、ステップＳ１０７をスキップする。例文帳に追加

Now, a step S107 is skipped without writing the failure information in the EEPROM 4 as writing of the failure information in the EEPROM 4 remains in the prohibiting state (S106: NO). - 特許庁

吸気量を確保したまま第２唐箕への排藁の侵入を防止して、第２唐箕の故障を未然に防止すること。例文帳に追加

To provide a second winnower structure for a combine harvester intended to prevent the failure of a second winnower by preventing waste straw from intrusion into the second winnower while securing air suction level. - 特許庁

アイソレータの故障モードの解析を容易にし、更に火災監視システムを稼働させたまま感知回線の作業が行えるようにする。例文帳に追加

To facilitate analysis in a trouble mode for an isolator, and to make work for a sensor line carried out under an operation of a fire monitoring system. - 特許庁

このようなオン禁止状態にてスイッチング素子２０はそのゲートの接地のもと正常であればオンし故障であればオフのままである。例文帳に追加

In such an on prohibition state, the switching element 20 is turned on when the gate grounding state is normal and kept turned off when the gate grounding state fails. - 特許庁

戦災以外にも、物資不足によって故障車の補修もままならず、車両の稼働率は目に見えて低下していった。例文帳に追加

Apart from the damage caused by the air raids, repair of disabled cars couldn't be done properly due to the shortage of materials and the operation rates of trains dropped sharply.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

サーマルヘッド制御部２５の故障によって原イネーブル信号が出力されたままのときは、カウンタ２７の計測時間が規定時間を越える。例文帳に追加

When the original enable signal remains outputted continuously due to failure of the thermal head control part 25, the counted time exceeds the standard time. - 特許庁

力行許可信号の入力回路がオフしないまま故障した場合にも、インバータを確実に停止させることができるようにする。例文帳に追加

To surely stop an inverter even in the case where an input circuit for a permitting signal of power running falls into trouble by keeping on. - 特許庁

低コストで信頼性を高く保持したまま、電源等の故障時に選択される変速段組を増すことができるようにする。例文帳に追加

To increase the number of speeds selected in failure of a power supply at low cost while retaining the reliability high. - 特許庁

そして、油量制御弁３１が閉弁状態のまま故障したときに、閾値がより低い閾値に変更される。例文帳に追加

When the oil quantity control valve 31 causes failure still in a valve closing state, the threshold value is changed to a lower threshold value. - 特許庁

電動車両の所定部位が故障している場合にメインスイッチを入れたまま電動車両から離れても第３者にメインスイッチを入れたまま電動車両が放置されていることを気づかせないようにできる。例文帳に追加

To leave electric motor car standing which has a main switch left turned on not to be noticed by a third person, even if one goes away from the electric motor car with the main switch left turned on in the case of a trouble in a prescribed location of the electric motor car. - 特許庁

その後に電源電圧が回復して動作電圧下限値を超えても、復帰カウンタが所定時間の経過を確認するまでは操舵トルクセンサの故障検出を禁止したままとし（領域Ｃ参照）、前記所定時間が経過した後に操舵トルクセンサの故障検出を許可する（領域Ａ′参照）。例文帳に追加

The failure detection in the steering torque sensor is left under the prohibited condition until the lapse of a prescribed time is confirmed by a restoration counter, even when the power source voltage is restored thereafter to exceed the operation voltage lower limit value (referring to an area C), and the failure detection in the steering torque sensor is allowed after the lapse of the prescribed time (referring to an area A'). - 特許庁

故障した編集装置以外の編集装置及び撮影装置について処理が続行していた場合には、各装置の処理終了まではそのままの運転を継続する。例文帳に追加

When processing continues regarding the photographic device and the editing device other than the failing editing device, operation is continued, until the finish of the processings for each the device. - 特許庁

暗証情報の設定や変更をドアに取付けたまま、容易かつ速やかに行なえ、また押しボタンの悪戯や押し間違い故障を回避したボタン錠を提供する。例文帳に追加

To provide a button lock capable of easily and promptly setting and changing password information while being kept attached to a door and evading the mischief or pressing error failures of a push button. - 特許庁

ＤＰＦの故障検知装置は、集塵電極への集塵電圧の印加を開始した後、集塵電圧を印加したまま測定電極に測定電圧を印加することでセンサ素子の静電容量を測定する。例文帳に追加

A DPF failure detection device, after starting applying a dust collecting voltage to a dust collecting electrode, applies a measuring voltage to a measuring electrode while the dust collecting voltage is applied, thereby measuring a capacitance of a sensor device. - 特許庁

バックアップを行うことなく個人情報の管理を安全な形で実現すると共に、故障、紛失または盗難直前までの個人情報をそのまま継続して使用可能なオンライン情報管理型携帯端末システムを提供する。例文帳に追加

To provide an online information management type mobile terminal system capable of safely realizing management of personal information without backup and continuously using the personal information as it is just before a fault, loss or robbery. - 特許庁

また、ステイプル、パンチ、ブックレット、ソート、コレート、裁断等の機構が故障した場合等は、その後処理を行わずにとりあえず印刷後の用紙をそのまま排紙する。例文帳に追加

In the case where a mechanism of stapling, punching, booklet, sorting, collating, cutting or the like fails, or in the like case, the paper after printing is discharged as it is without carrying out the post treatment for the time being. - 特許庁

ポジションセンサの故障時に、制御基準信号からの時間計測によって点火コイルへの通電タイミングを制御するときに、通電開始後にエンストが発生しても、点火コイルに通電したままになることを防止する。例文帳に追加

To prevent an electric current from being still carried to an ignition coil even if an engine stall is caused after starting current-carrying when controlling the current-carrying timing to the ignition coil by measuring time from a control reference signal when a position sensor runs into trouble. - 特許庁

奇数段が奇数段軸に固着した状態のままその後段の偶数段で車両が走行しても駆動源が故障しないよう制御する。例文帳に追加

To control a driving device so that driving source does not break down, even if a vehicle, with a condition that an odd level is fixed on an odd level shaft, runs by the even level of the latter part. - 特許庁

故障の前兆のディスク装置を縮退させることなく、ＲＡＩＤの冗長性を保ったまま、システムの性能低下を防ぐ制御方法等を提供すること。例文帳に追加

To provide a control method for preventing the performance deterioration of a system while holding the redundancy of an RAID without degrading a disk device of the sign of failure. - 特許庁

従って、故障しているイヤホンのみを修理、交換できるので、修理などの作業中であっても音響装置をそのままかつ直ちに使用でき、便利となる。例文帳に追加

Since only the defective earphone is repaired and replaced, the acoustic device can immediately be in use even during a repair work to offer the convenience. - 特許庁

電源電圧が除々に低下する電源故障が発生した場合であっても、ＩＣ試験装置を動作不良のまま使用し続けてしまうことのないＩＣ試験装置を提供する。例文帳に追加

To provide an IC tester which is not used continuously under improper conditions even upon occurrence of a power supply failure where power supply voltage decreases gradually. - 特許庁

本発明は、稼働ＣＰＵ間にて常時パラレルバスが使用でき、またシステムを稼動させて制御を継続させたまま故障したＣＰＵを交換保守することが可能なコントローラシステムを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a controller system by which a parallel bus is constantly used in active CPUs and a failed CPU is replaced and maintained while continuing control by activating a system. - 特許庁

イグニッションスイッチをオフからオンとした瞬間から出力値がＰ_0またはＰ_1の一定値のままであれば燃料圧力センサが故障と判断する。例文帳に追加

It is determined that the fuel pressure sensor causes a failure if an output value remains a constant value of P_0 or P_1 from the moment when an ignition switch is switched to ON from OFF. - 特許庁

ＡＣスイッチ素子Ｑ２またはＱ３が故障したまま、Ｕ相ユニット２Ｕの動作が継続された場合、２レベル動作によって、サージ電圧が大きくなる。例文帳に追加

When operation of the U-phase unit 2U continues with the AC switch element Q2 or Q3 broken down, surge voltage becomes large by two-level operation. - 特許庁

半導体スイッチ素子がヒューズとして使用される電流経路を通電させたまま、当該半導体スイッチ素子の故障診断を可能にする、過電流保護装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an overcurrent protection apparatus that can diagnose a failure in a semiconductor switch element while keeping energized a current path in which the semiconductor switch element is used as a fuse. - 特許庁

ビデオスイッチャーの故障時に並び替えた素材割り付けがそのまま残存し、かつ素材の不連続な飛びが発生しないビデオスイッチャー制御方式を提供する。例文帳に追加

To provide a vide switcher control system which makes rearranged material allocation remain as it is in case of a failure in a video switcher and also prevents the discontinuities in of materials from taking place. - 特許庁

交流二重系制御機器用駆動装置において、一方の系がオン状態のままで、他系の開放故障検出の基礎を与え得る制御機器用駆動装置を提供する。例文帳に追加

To provide a driving device for control equipment capable of supplying the basis of opening failure detection in another system while keeping one system on concerning a driving device for AC double system control equipment. - 特許庁

システムの回線に故障が生じても、カードサービスとカードセキュリティを一定のレベルに保持したままプリペイドカードが使用できるようにする。例文帳に追加

To use a prepaid card while holding card service and card security at fixed level even if a fault occurs to a line of a system. - 特許庁

貯水槽１の水位が上がっているにも関わらず、水位センサ２が減水警報を報知したままである場合、少なくとも水位センサ２の故障と判断する。例文帳に追加

When the water level sensor 2 still informs of the reduced water warning in spite of an increase in the water level in the water storage tank 1, a failure of at least the water level sensor 2 is determined. - 特許庁

光センサが故障しても、走査速度や解像度を維持したまま、光ビームの走査範囲を是正することができる光走査装置、および画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical scanner and an image forming apparatus, even if an optical sensor breaks down, capable of correcting a scanning range of optical beam, while retaining a scanning speed and resolution. - 特許庁

賞球または貸球としての遊技球を排出する排出手段を備えた遊技機において、排出関連の故障を迅速に検知得るようにしたものを提供する。例文帳に追加

To provide a game machine capable of quickly detecting discharge related failure in the game machine having a discharge means for discharging a game ball as a winning ball or a dispensed ball. - 特許庁

パチンコ島間の玉量の均等化を図るとともに、いずれかの島の揚送研磨機が故障した場合にも、他の島から応援玉の補給を受けることによりその島の稼動継続を可能とする。例文帳に追加

To equalize ball quantity between pachinko islands, and enable continuation of operation at an island when a ball lifting and polishing machine in the island has failed by receiving supplementary balls from another island. - 特許庁

紙タオルの切断が故障なく行え、装置内から一枚の濡れ紙タオルが平らなままの状態で出てくることで、出てきた濡れ紙タオルをそのまま手にとって直ちに使用することができる簡便で実用性の高い濡れ紙タオル供給装置を提供する。例文帳に追加

To take an ejected wet paper towel to one's hand as it is so as to use immediately by cutting the paper towel without a fault and ejecting a sheet of paper towel in a flat state from a device. - 特許庁

診断対象車両以外の他の車両の識別情報が書き込まれたままの状態で当該診断対象車両に搭載された場合にその不適切な状態が適切に発見・リカバリーされる故障診断用車載装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an on-vehicle device for failure diagnosis for appropriately finding and recovering an inappropriate state when it is mounted on a vehicle to be diagnosed in a state where identifying information on other vehicles other than the vehicle to be diagnosed is written as it is. - 特許庁