「斉える」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

複数の住戸機間における一斉放送の音量のばらつきを抑えるとともに一斉放送の音量が誤って補正されるのを防ぐ。例文帳に追加

To suppress variance in sound volume of a simultaneous broadcast among a plurality of house units and to prevent the sound volume of the simultaneous broadcast from being corrected by mistake. - 特許庁

広くケトン全般に作用し得る不斉触媒の提供。例文帳に追加

To provide an asymmetric catalyst capable of widely acting on ketones in general. - 特許庁

ある１個の有機ＥＬ素子を駆動するための複数個の容量素子に対する一斉充電、及び、一斉放電を行う時間を確保する。例文帳に追加

To secure time for simultaneous charging and simultaneous discharging to a plurality of capacitor elements for driving certain one organic EL element. - 特許庁

故に、一斉放送装置（警報監視盤５）から住戸機２に伝送される間に生じる伝送ロスが一斉放送装置（警報監視盤５）にて補償され、各住戸機２における一斉放送の音量の低下を抑えることができる。例文帳に追加

Transmission loss caused during transmission from a simultaneous broadcasting device (alarm monitor board 5) to a house unit 2 is therefore compensated by the simultaneous broadcasting device (alarm monitor board 5) to suppress the decrease in sound volume of the simultaneous broadcast at each house unit 2. - 特許庁

未知のキラル分子のキラリティ及び不斉中心位置を正確に識別し得る、合成高分子を用いた不斉分子識別材料及び不斉分子の識別方法を提供する。例文帳に追加

To provide an asymmetric molecule-distinguishing material capable of accurately distinguishing chirality and an asymmetric center position of an unknown chiral molecule, and obtained by using a synthetic polymer; and to provide a method for distinguishing the asymmetric molecule. - 特許庁

不斉ジフェニルエチレンジアミン誘導体等の不斉配位子を有するＶＩＩＩ族金属化合物触媒による不斉水素移動還元によりα−アルコキシケトンを不斉還元し、光学活性２−アルコキシアルコールを得る。例文帳に追加

An α-alkoxy ketone is asymmetrically reduced by an asymmetric hydrogen transfer reduction by a catalyst of a metal compound of the group VIII containing an asymmetric ligand such as an asymmetric diphenylethylenediamine derivative, etc., to give an optically active 2- alkoxyalcohol. - 特許庁

従来の不斉合成用触媒組成物を用いて、アルデヒドとトリメチルシリルシアニドにより不斉シアノシリル化反応を行う際、反応系内にプロトン源を添加することにより、短時間で、高い単離収率、不斉収率で不斉シアノシリル化物を得ることができる。例文帳に追加

When carrying out the asymmetrical cyanosilylation reaction of an aldehyde with a trimethylsilylcyanide by using a conventional catalyst composition for the asymmetrical synthesis, the asymmetrical cyanosilylation product can be obtained in a short time in high isolation yield and asymmetrical yield by adding a proton source to the reaction system. - 特許庁

明楽は男子の斉唱を主体とし、伴奏楽器で歌唱の旋律を支える。例文帳に追加

In Mingaku, the song sung by males in unison constitutes its major portion, with the musical instruments accompanying the song's melody.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

はじめ美濃斎藤氏に仕えていたらしいが、斉藤氏滅亡後織田信長に仕える。例文帳に追加

It seems that at first he served the Saito clan in Mino Province, but after the fall of the Saito clan, he served Nobunaga ODA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

斉藤さんは11億4000万円を超える所得税を支払い，２度目の納税者１位になった。例文帳に追加

Saito paid over 1.14 billion yen in income tax to become the top taxpayer for the second time.  - 浜島書店 Catch a Wave

時間帯の到来に応じて、施解錠個別管理モードと一斉解錠モードとで切替える。例文帳に追加

As a time zone comes, a locking/unlocking individual management mode or a concurrent unlocking mode is selected. - 特許庁

ランプの一斉交換を行う時期の目安を与えることができる照明システムを提供する。例文帳に追加

To provide an illumination system capable of giving a guide as to the timing for simultaneous exchange of lamps. - 特許庁

複数台の住戸機を対象とした一斉放送時の音声信号の減衰を抑える。例文帳に追加

To provide an interphone system for a multiple dwelling house capable of suppressing attenuation of a voice signal at simultaneous broadcasting applied to a plurality of house units. - 特許庁

一斉呼びの内容を全員に伝えることができる電話システムを提供する。例文帳に追加

To provide a telephone system which can notify contents of a broadcast call to all members. - 特許庁

合流点には、メイン通路１１を一斉に開閉する切換弁７を備える。例文帳に追加

A selector valve 7 for simultaneously opening/closing the main passages 11 is provided in a merging point. - 特許庁

ｎ官能性の不斉原子を少なくとも一つ有する置換基を持つ不斉連結部Ｌと、正孔輸送性，発光性，電子輸送性のうちの少なくとも一つの機能を有する機能単位部Ｒとを備える不斉化合物誘導体を有機化合物層を構成する層のうちの少なくとも一層に含ませる。例文帳に追加

An asymmetry compound inductor is contained into one of layers forming organic compound layer, herein the asymmetry compound inductor is provided with asymmetry connectors L having a constituent having at least one of n functional asymmetry atoms, and function unit part R having at least one of hole carrier, luminescence, and electron carrier properties. - 特許庁

不斉還元触媒を用いて、Ｌ−フェニレフリンを簡便に製造する方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for easily producing L-phenylephrine using an asymmetric reduction catalyst. - 特許庁

不斉還元触媒を用いて、Ｌ−フェニレフリンを安全かつ簡便に製造する方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for safely and easily producing L-phenylephrine using an asymmetric reduction catalyst. - 特許庁

簡単な構造で複数の防犯ユニットを一斉に作動し得る防犯システムを提供する。例文帳に追加

To provide a crime prevention system capable of operating a plurality of crime prevention units all at once by a simple structure. - 特許庁

家斉が日蓮宗を信仰していたのに対し家慶は浄土宗を信仰していたこと、家斉が大御所となってからも権力を握り続けたこと、家斉の寵臣たちが家慶の四男・家定を毒殺しようとしているとの噂が流れていたことなどからも、2人の関係性が窺える。例文帳に追加

There is some evidence of Ienari and Ieyoshi's negative relationship in Ienari's faith in the Nichiren Sect, which clashed with Ieyoshi's loyalty to the Jodo Sect; furthermore, Ienari clung to power after becoming Ogosho (a retired shogun), and it was also rumored that Ienari's close vassals were conspiring to poison his fourth son, Iesada.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、家斉の娘を娶った鍋島直正や毛利斉広の養子である毛利敬親が倒幕に関係したことからすると、血縁関係による大名統制は失敗に終わったとも言えるだろう。例文帳に追加

Considering that Naomasa NABESHIMA, who married Ienari's daughter, and Takachika MORI, the adoptive son of Narito MORI, both played a role in bringing down the shogunate, it can be said that Ienari's attempt to control the daimyo through blood relationships ultimately ended in failure.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

遷移金属錯体からなる触媒において不斉環境を提供することができ、かつ触媒的不斉反応において高い化学収率及び立体選択性を与える触媒を調製可能な光学活性配位子を提供する。例文帳に追加

To provide an optically active ligand which can provide a dissymmetrical environment in a catalyst comprising a transition metal complex and which can prepare a catalyst capable of giving high chemical yield and stereoselectivity in a catalytic asymmetric reaction. - 特許庁

制御端末器３２が、それぞれ固有な個別アドレスを設定する個別アドレス設定部１２と、複数台の制御端末器３２で共通な一斉制御アドレスを設定する一斉制御アドレス設定部１３とを備える。例文帳に追加

Each control terminal unit 32 has an individual address setting part 12 respectively setting a unique individual address, and a simultaneous control address setting part 13 setting the simultaneous control address common to the plural control terminal units 32. - 特許庁

一斉放送の音量を補正する音量補正部３０を各住戸機２が備えているため、複数の住戸機２間における一斉放送の音量のばらつきを抑えることができる。例文帳に追加

Since each house unit 2 includes a sound volume correction part 30 which corrects the sound volume of the simultaneous broadcast, the variance in sound volume of simultaneous broadcast among the plurality of house units 2 can be suppressed. - 特許庁

一斉放送の音量が所定範囲の値となるように補正する音量補正部３０を各住戸機２が備えているため、複数の住戸機２間における一斉放送の音量のばらつきを抑えることができる。例文帳に追加

Since each dwelling unit machine 2 is provided with a sound volume correction section 30 that corrects the sound volume of the simultaneous broadcast to be kept within a prescribed range, variations in the sound volume among the dwelling unit machines 2 can be suppressed. - 特許庁

データ種別や子局受令端末の種類にとらわれることなく、同時に一斉指令を行えるようにし、一斉指令の輻輳をさけ、情報伝達時間の短縮を図り、災害時等の素早い対応を可能とする。例文帳に追加

To provide quick countermeasures against disasters or the like on the occurrence of it by conducting a simultaneous instruction at the same time independently of the kind of data and the kind of an instruction receiving terminal in a slave station, so as to avoid congestion of the simultaneous instruction and to reduce an information transmission time. - 特許庁

複数の住戸機間における一斉放送の音量のばらつきを抑えるとともにノイズによって一斉放送の音声が聞き取り難くなるのを防ぐ。例文帳に追加

To suppress variance in sound volume of simultaneous broadcast among a plurality of house devices and to prevent a sound of the simultaneous broadcast from becoming difficult to hear owing to noise. - 特許庁

一斉放送の音量が所定範囲の値となるように補正する音量補正部３０を各住戸機２が備えているため、複数の住戸機２間における一斉放送の音量のばらつきを抑えることができる。例文帳に追加

Each house device 2 is equipped with a sound volume correcting unit 30 which corrects the sound volume of the simultaneous broadcast to a value within a predetermined range, so the variance in sound volume of the simultaneous broadcast among the plurality of house devices 2 can be suppressed. - 特許庁

使用者１２の状態に関するデータをＨＤＬＣ形式でＧＬＲ−Ｎ４から衛星８を介してＧＬＲ−Ｌ１０へ一斉送信する。例文帳に追加

Data on the status of a user 12 are simultaneously transmitted from a GLR-N 4 to a GLR-L 10 via a satellite 8 in an HDLC form. - 特許庁

光学活性含窒素化合物を不斉配位子とする遷移金属錯体を触媒とする不斉反応により、高い光学純度の光学活性化合物を高収率で得ることができる。例文帳に追加

The optically active compound having high optical purity can be obtained in a high yield by an asymmetric reaction using, as a catalyst, a transition metal complex having a nitrogen-containing optically active compound as an asymmetric ligand. - 特許庁

キラルＣＥ分野、キラルＴＬＣ分野へ対応するための、高い不斉識別能力を有し、かつＵＶ吸収の小さな多糖誘導体系不斉識別剤の提供。例文帳に追加

To obtain a polysaccharide derivative-based asymmetry identifying agent having high asymmetry identification ability and low UV absorption to deal with a chiral CE field and a chiral TLC field. - 特許庁

ある１個の有機ＥＬ素子を駆動するための複数個の容量素子に対する一斉充電、及び、一斉放電に際する大電流の発生を回避する。例文帳に追加

To evade the occurrence of a large current in simultaneous charging and simultaneous discharging to a plurality of capacitor elements for driving certain one organic EL element. - 特許庁

世界、全国の企業、人々に容易に一斉にｅｍａｉｌでその国の言葉で情報を発信し、より早く情報を取得する国家論世界一斉発信。例文帳に追加

STATE THEORY SIMULTANEOUS WORLD TRANSMISSION EASILY AND SIMULTANEOUSLY TRANSMITTING INFORMATION TO ENTERPRISES OR PEOPLE OF THE WORLD OR THE WHOLE COUNTRY BY EMAIL BY LANGUAGE OF THE COUNTRY, AND MORE QUICKLY ACQUIRING INFORMATION - 特許庁

一斉放送と判断したときには全ての幹線リレー接点１０１Ａ，１０１Ｂを閉成するため、個別通話時と同じ信号線Ｌｄを使って複数台の住戸機２に向けた一斉放送が可能である。例文帳に追加

In the case of broadcasting, all of main relay contacts 101A, 101B are closed, thus enabling broadcasting toward a plurality of dwelling-unit devices 2 by the same signal lines Ld as those for individual calls. - 特許庁

藤原実方（？-998年）、藤原斉信（967年-1035年）、藤原行成（972年-1027年）、源宣方（？-998年）、源経房（969年-1023年）との親交が諸資料から窺える。例文帳に追加

Some materials indicate her friendships with FUJIWARA no Sanekata (? - 998), FUJIWARA no Tadanobu (967 - 1035), FUJIWARA no Yukinari/Koze (972 - 1027), MINAMOTO no Nobukata (? - 998) and MINAMOTO no Tsunefusa (969 - 1023).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして美濃斉藤氏に仕えたが、斎藤氏が信長によって滅ぼされると、信長の下で台頭していた豊臣秀吉の家臣として仕える。例文帳に追加

He served the Saito clan of Mino, but later became a vassal of Hideyoshi TOYOTOMI who was gaining power under Nobunaga when the Sengoku clan was defeated by Nobunaga.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後張維の影響を強く受けて、朝鮮陽明学の代表ともいえる鄭斉斗（霞谷）が出た。例文帳に追加

Then, Cheng Chatoo (Hagok), who can be said to have been a leading person of Korean Yomeigaku, appeared under the strong influence of Jang Yu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（３Ｓ）−３−ヒドロキシブタン酸−ｌ−メンチルは、アセト酢酸ｌ−メンチルを不斉水素化することにより合成できる。例文帳に追加

The 1-menthyl (3S)-3-hydroxybutanoate can be synthesized by performing asymmetric hydrogenation of 1-menthyl acetoacetate. - 特許庁

高反応性、高収率かつ高光学純度を与えるエノン類の不斉エポキシ化触媒を提供する。例文帳に追加

To obtain a catalyst for the asymmetric epoxidation of enones giving high reactivity, high yield and high optical purity. - 特許庁

新規でより高い不斉収率で目的物を与える触媒及びそれに用いられる配位子を提供すること。例文帳に追加

To provide a new catalyst giving an aimed product in higher asymmetric yield than ever, and to provide a ligand for use in the catalyst. - 特許庁

調理装置１は、調理室３と、この調理室３内の複数の被加熱物ａを一斉に加熱する加熱手段11とを備える。例文帳に追加

The cooking apparatus 1 includes a cooking chamber 3 and heating arrangement 11 which heats a plurality of cooked objects a simultaneously in the cooking chamber 3. - 特許庁

複数のこのような回路に外部から一斉にクリア信号を与えることによってそれぞれの直交搬送波信号の位相が一致する。例文帳に追加

Clear signals are simultaneously imparted from the outside to a plurality of such circuits to match phases of quadrature carrier signals. - 特許庁

モジュールにただ１つ変更を加えることによって、複数の再販業者のウェブサイトを一斉にアップデートすることができる。例文帳に追加

A single change to the module might simultaneously update multiple reseller websites. - 特許庁

順次払い出しから一斉払い出し仕様への切換、およびその逆への切換を、配管作業を容易として行えるローラコンベヤ設備を提供する。例文帳に追加

To provide a roller conveyor installation allowing a change in specification from sequential delivery to overall delivery and vice versa with easy piping work. - 特許庁

簡便に合成することができ、かつ不斉触媒活性に優れた遷移金属錯体を与える光学活性ホスフィン配位子を提供する。例文帳に追加

To provide an optically active phosphine ligand which can be easily synthesized and gives a transition metal complex excellent in asymmetric catalytic activity. - 特許庁