「日程」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

複数種類の商品を製造可能な生産ラインの生産日程計画を作成するシステムである。例文帳に追加

The system creates a production scheduling for a production line capable of manufacturing a plurality of types of commodities. - 特許庁

この実施計画からこれによるこのプロジェクトの実施日程の遅延日数が算出される。例文帳に追加

The number of the delay days of an implementation schedule of the project thereby is calculated from the implementation plans. - 特許庁

そして、この算出した仕掛り日程と測定時間から、測定スケジュールを作成する。例文帳に追加

A measurement schedule is prepared from the calculated in-process schedule and measuring time. - 特許庁

定期保守日程，交換部品のユーザ事前承認、構成変更への適正な対応。例文帳に追加

To obtain user's advance approval of a periodical maintenance schedule and replacement parts and to appropriately cope with constitution change. - 特許庁

製品開発日程の短縮及び製品原価を低減による製品開発費用の低減を図る。例文帳に追加

To shorten a product development schedule and reduce a product development cost by reducing its product cost. - 特許庁

本発明は、治験の日程の管理を容易に行なうことができる情報処理装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a data processing unit capable of easy management of clinical research schedules. - 特許庁

製造変更日程計画表示方法、製造変更管理方法およびシステム、例文帳に追加

MANUFACTURE CHANGE SCHEDULE PLAN DISPLAY METHOD, AND MANUFACTURE CHANGE MANAGEMENT METHOD AND SYSTEM - 特許庁

この状態で２０日程度置くと、松葉が黒ずみ、発酵して菌糸に覆われた松葉が得られる。例文帳に追加

When these fungi are left to stand for about 20 days, the pine needles get black, thus obtaining fermented pine needles covered with mycelia. - 特許庁

日程計画の作成、修正及び変更を容易に行うことが可能な技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique capable of easily creating, correcting and changing scheduling of product manufacturing. - 特許庁

利用者が指定した納期を商品の発売予定日と比較しラベルの日程計画を作成する。例文帳に追加

The date of delivery specified by the user is compared with the sale scheduled date of commodity to prepare the schedule of labels. - 特許庁

予想される日程の遅れや、途中で起こるかもしれない事故のことを心配するようになっていた。例文帳に追加

Already he began to worry about possible delays, and accidents which might happen on the way.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

フォッグ氏の日程表では、十月二十五日にカルカッタに到着する予定だった。例文帳に追加

According to his journal, he was due at Calcutta on the 25th of October,  - JULES VERNE『80日間世界一周』

クライアントの旅行日程に航空券の既存の予約が含まれていない場合、旅行予約サービスはその旅行日程をパートナーサービスの「航空券予約サービス」に引き渡し、航空券の予約を追加します。例文帳に追加

If the client itinerary does not contain a pre-existing airline reservation, the Travel Reservation Service passes the itinerary on to its partner service, the Airline Reservation Service, to add the airline reservation.  - NetBeans

（年月日は、左側が第61回神宮式年遷宮の日程、右側が進行中の第62回神宮式年遷宮の日程、日が書かれていないものは未決定である。例文帳に追加

(The schedule of the 61st Shikinen Sengu is on the left side, and that of the 62nd Shikinen Sengu currently underway is on the right; blank means undecided.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、ユーザ端末１０は、旅行支援サーバ４０から通信方式を切り替えるタイミングを示す情報である日程情報を受信し、日程情報にもとづいたタイミングで通信方式を切り替える。例文帳に追加

The user terminal 10 receives itinerary information showing the timing of changing the communication system from the tour support server 40, and changes the communication system at the timing based on the itinerary information. - 特許庁

また、各メンバーはイベントに参加するメンバーの予定を把握し、イベントの開催日程を予想することが可能となり、イベントの開催日程の調整を円滑に行うことができる。例文帳に追加

Each member can grasp the schedules of members participating in the event and forecast the opening schedule of the event and the opening schedule of the event can be smoothly adjusted. - 特許庁

潜在看護師・病院双方が任意の希望開催日程を提示できる機能及びそれをマッチングする機能をシステムに与えることで潜在看護士と病院側との日程調整を柔軟に行いうるようにすること。例文帳に追加

To flexibly perform day's schedule adjustment between a latent nurse and a hospital side by imparting a function allowing both latent nurse and the hospital to present optional desired holding day's schedules and a function of matching them to a system. - 特許庁

〔３〕予約中の宿泊プランに係る宿泊施設・宿泊日程と施設・日程がそれぞれ同一であり、かつ、定員が４以上の客室に対応する宿泊プランを検索する。例文帳に追加

[3] A stay plan corresponding to guest rooms each of which has the capacity of 4 or more, in which accommodations/stay schedules and facilities/schedules related with the stay plan under reservation are respectively the same, is searched. - 特許庁

作業負荷を平準化した製造工程の日程を、設計日程に影響を及ぼすことなく決定する処理の所要時間を短縮し、迅速な生産計画の立案を可能にする。例文帳に追加

To quickly draft a production plan by shortening the duration of processing for determining a schedule of a manufacturing process whose work loads are leveled without exerting influence on a design schedule. - 特許庁

非熟練者であっても、少品種大量生産に対応した生産日程計画を作成でき、かつ、納期回答を早急に行うことができる生産日程計画管理方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a production scheduling control method allowing even an unskilled person to create a production schedule corresponding to small lot multi-production and allow him or her to quickly respond about a delivery date. - 特許庁

日程計画システム１が基幹システムとなって基本的な日程計画を立て、部門システム１１，１２，１３が共有システム１０を介して情報の共有化を図り、問合せ業務を削減する。例文帳に追加

A schedule planning system 1 make a basic schedule plan as a basic system, and department systems 11, 12, and 13 reduce inquiry business by commonly owning information via a common system 10. - 特許庁

そして、作成、修正した検査日程データに基づいて日程線表を作成し、これをＷＡＮ６を介して、各関連部門のユーザ端末４に提示する。例文帳に追加

Then, the inspection daily schedule management device 1 prepares an inspection daily schedule bar chart on the basis of the prepared and corrected inspection daily schedule data and presents the resultant inspection daily schedule bar chart to a user terminal 4 of each related department through a WAN 6. - 特許庁

日程管理ＰＣ２は、工程管理システム１の記憶装置１１から工程在庫データを読み出し、各工程を基準日程で区切り、ブロック化する。例文帳に追加

A day's schedule management PC 2 reads out process stock data from the storage device 11 of a process management system 1 and delimits processes with a reference day's schedule to divide them into block. - 特許庁

次に、ブロック在庫数に基づいて、基準日程毎に工程在庫数を移動させて基準日程を調整することにより、各ブロック間のブロック在庫数を平準化し、製造リードタイムを短縮する。例文帳に追加

By this, the block stock quantities among the blocks are leveled out and the production lead time is reduced. - 特許庁

管理コンピュータ２１は、作成担当者用端末１２の起動が、通知開始予定日程の直前に行われた場合、その通知開始予定日程を作成担当者用端末１２に送信する。例文帳に追加

When a start of a terminal 12 for a person in charge of the preparation is performed just before a notification start planned schedule, the management computer 21 transmits the notification start planned schedule to the terminal 12 for the person in charge of the preparation. - 特許庁

作業者の負担を軽くして作業効率を上げることができ、誤った受注データに基づいて日程表が作成されることを防止できる日程表の作成業務支援装置を提供する。例文帳に追加

To provide a generating operation support device for a day's schedule which can increase operation efficiency by lightening the burden on an operator and prevent the day's schedule from being generated on the basis of wrong order reception data. - 特許庁

訪問の日程の変更を希望する顧客の手続の不便を解消でき、さらにガス販売会社の手間とコストを軽減できる日程受付システムを提供する。例文帳に追加

To provide a schedule accepting system capable of preventing the inconvenience of the procedure of a customer who wants to change the schedule of visit, and reducing the labor and costs of a gas selling company. - 特許庁

また、スケジュール調整装置２０は、グループウェア４を用いて登録されているスケジュールと、抽出した依頼内容情報に含まれる日程とを照合し、スケジュール調整対象の日程を特定する。例文帳に追加

The schedule adjustment device 20 collates a schedule registered by using groupware 4 with a schedule included in the extracted request contents information to specify a date of the schedule adjustment object. - 特許庁

ＰＣやインターネットの操作に不慣れな者であっても支障なく日程管理を行い得る端末装置、端末装置の日程管理方法およびそのプログラムを提供することをその課題とする。例文帳に追加

To provide a terminal device, a schedule management method of terminal device, and a program therefor, through which even a person not familiar with operation of PC or the Internet can perform schedule management without trouble. - 特許庁

訪問の日程の変更を希望する顧客の手続の不便を解消でき、さらにガス販売会社の手間とコストを軽減できる日程受付システムを提供する。例文帳に追加

To provide a schedule reception system for relieving inconvenience of a procedure of a customer requesting change of a visit schedule, and of reducing work and cost of a gas sales company. - 特許庁

機器開発の全体日程に影響を与えることがなく、試作機、特に生試機評価に用いる生試機の生産台数及び評価日程計画の最適化を図る機器開発支援方法を提供する。例文帳に追加

To provide an equipment development support method for optimizing the number of production and evaluation schedule plan of a pilot production machine to be used for evaluating a test-production machine, especially a pilot production machine without exerting influence on the overall schedule of equipment development. - 特許庁

さらに、このＣＰＵ１２は、定期交換条件ファイル１１１に基づいて、上記作業員が上記機器構成品を交換する保守作業日程を作成し、この保守作業日程を保守管理者用端末２０へ出力する。例文帳に追加

Further, the CPU 12 forms the maintenance work schedule for periodic replacement of the equipment component by the worker based on the periodic replacement condition file 111, and outputs the resulting maintenance work schedule to a maintainer terminal 20. - 特許庁

そして、建材を納品する際に、納入日を指定して検索が指示されると、その納入日に一致する日程を基に、その日程に対応する工事情報を日程情報記憶手段１６から抽出するとともに、抽出された工事情報に関連する全ての商品情報を発注情報記憶手段１５から抽出する。例文帳に追加

When a retrieval with a designated delivery date is instructed at the time of delivering the building materials, on the basis of the time schedule matched to the delivery date, the server extracts work information corresponding to this time schedule from a time schedule information storage means 16, and also extracts all pieces of commodity information relevant to the extracted work information from an ordering information storage means 15. - 特許庁

地域イベントおよび／または行政サービスを含むローカル事業の実施日程に関する日程情報を含む電子メールを受信し、受信した電子メールに含まれる日程情報をスケジューラ５２に登録し、スケジューラ５２と協働して、実施日時および／またはその所定期間前に、ローカル事業が実施される旨の報知を行うものである。例文帳に追加

An e-mail containing schedule information related to the implementation schedule of a local business including local events and/or government services is received, the schedule information contained in the received e-mail is registered in a scheduler 52, and implementation of the local business is reported in cooperation with the scheduler 52 at an implementation date and/or before a predetermined period therefrom. - 特許庁

地域イベントおよび／または行政サービスを含むローカル事業の実施日程に関する日程情報をコード化したシンボル画像Ｂを読み取り、読み取ったシンボル画像Ｂをデコードし、そのデコード結果から得られた日程情報をスケジューラ５２に登録し、スケジューラ５２と協働して、実施日時および／またはその所定期間前に、ローカル事業が実施される旨の報知を行うものである。例文帳に追加

A symbol image B in which schedule information related to the implementation schedule of a local business including local events and/or government services is coded is read, the read symbol image B is decoded, schedule information obtained from the decoded result is registered in a scheduler 52, and implementation of the local business is reported in cooperation with the scheduler 52 at an execution date and/or before a predetermined period therefrom. - 特許庁

ツリー画面表示手段は、事業計画の全体構造をツリー構成表示し、ツリーの各ノードに対応する初期データを表示し、長期日程計画から中期日程計画への展開比率を表示し、事業計画の中期日程計画を構成するツリーの各ノードに対応する各データを表示し、金額情報を表示する。例文帳に追加

The tree window displaying means displays the overall structure of the business planning as a tree structure, initial data corresponding to each node of the tree, a development ratio from long term to middle term scheduling, data corresponding to each node of the tree which constitutes the middle term scheduling of the business planning, and monetary information. - 特許庁

来週火曜のお打ち合わせの件ですが、急用が入りリスケをお願いしたく考えております。下記の日程などは可能でしょうか？例文帳に追加

Something urgent has come up, and I would like to reschedule next Tuesday’s meeting. Would any of the following days work for you?  - Weblioビジネス英語例文

功労賞の授与および受賞記念パーティーを以下の日程で開催することになりましたので、ご案内いたします。メールで書く場合 例文帳に追加

I'm writing this to inform you that we will hold a distinguished service award ceremony and a party on the date below.  - Weblio Email例文集

功労賞の授与および受賞記念パーティーを以下の日程で開催することになりましたので、ご案内いたします。メールで書く場合 例文帳に追加

I'm writing this to inform you that we will hold a lifetime achievement award ceremony and a party on the date below.  - Weblio Email例文集

新しい日程は、来週の水曜日、3 月26 日の午後2 時です。恐れ入りますが、ご都合をつけられるかご連絡いただけますか。例文帳に追加

The new date is next Wednesday, March 26 at2 P.M. Could you kindly let me know if you can make it? - Weblio英語基本例文集

ヨーロッパ旅行の日程を立てる時は, 私は案内書やパンフレットなどの資料を参考にしました.例文帳に追加

I had such material as guidebooks, brochures, and the like, to refer to in working out my itinerary for touring through Europe.  - 研究社 新和英中辞典

日程計画問題の数学的側面に対して様々な取り組みがなされている(すなわち, ラグランジュ緩和, 発見的方法, 等々).例文帳に追加

Various approaches are focusing on the mathematic aspects of the scheduling problem (i.e. Lagrange Relaxation, heuristic methods, ...).  - コンピューター用語辞典

これらの機能を定義するために、彼らはRDFを予測する何らかの能力を持つ機能を見出すために小日程管理問題を研究した。例文帳に追加

To define these features, they studied small scheduling problems to find features that had some ability to predict RDF.  - コンピューター用語辞典

このプロセスは、クライアントが、部分的な旅行日程ドキュメントの入ったメッセージを送信してプロセスを開始することを想定しています。例文帳に追加

The process assumes that a client initiates the process by sending a message that contains a partial travel itinerary document.  - NetBeans

最後に、旅行予約サービスは完成した旅行日程を当初のクライアントに返信し、プロセスを完了します。例文帳に追加

Finally, the Travel Reservation Service passes the completed itinerary back to the original client, completing the process.  - NetBeans