「明箸」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

明珍火箸はその音色で好評を得ている。例文帳に追加

Myochin hibashi have gained a good reputation for their sound.  - 浜島書店 Catch a Wave

本発明は、箸素地の表面に塗料塗膜が形成された箸、或いは天然木（箸素地）のみからなる箸に関し、当該箸の先端部における塗膜剥がれや変色を有効に防止し得る方法、及び塗膜剥がれや変色の防止手段が施された塗り箸を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for effectively preventing a coating film from peeling or discoloring at the tips of chopsticks and provide lacquered chopsticks applied with prevention means of peeling or discoloration of the coating film in chopsticks formed with paint coating films on the surfaces of chopstick materials or chopsticks formed of a natural wood (chopstick material) alone. - 特許庁

本発明は、箸に関し、箸を使い始めた幼児、力の弱い老人、身体の不自由な人、箸を使う習慣を有しない人等が、箸を持つ際の指の位置を支持しつつ、箸の使い方を習得することができる箸を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide chopsticks with which an infant who just starts using chopsticks, the aged weak in power, the physically handicapped person, or a person who does not have the habit of using chopsticks can learn how to use chopsticks while keeping positions of fingers when taking chopsticks. - 特許庁

本発明を、使用する時には箸と箸置きとの間の切り込みが非常に大事で、使用する時に簡単に箸と箸置き分かれる切断面がきれいに折れる様にする事が必要である。例文帳に追加

To provide a breakable chopstick with a chopstick rest which has a cut playing an important role when using it, and to break into the chopstick and the chopstick rest easily with neat cross sections when using it. - 特許庁

本発明は、割り箸を簡単かつ確実に割ることができ、しかも宣伝効果を向上することが可能な割り箸セット、それに用いられる割り箸および割り箸袋の提供を課題とする。例文帳に追加

To provide a set of disposable chopsticks where the chopsticks are split simply and reliably and an advertisement effect is improved, and to provide the disposable chopsticks and the envelope of the disposable chopsticks. - 特許庁

宗(むね)理(みち)さんは1965年に明珍火箸で風鈴を製作した。例文帳に追加

In 1965, Munemichi created a wind chime from Myochin hibashi.  - 浜島書店 Catch a Wave

実際に，ソニーは明珍火箸を自社マイクの性能検査に使用している。例文帳に追加

In fact, Sony Corporation uses them to test the performance of its microphones.  - 浜島書店 Catch a Wave

本発明の箸（挟み具）は、握り部から先端部に至る箸の中央付近に角度を有する構造を特徴とする。例文帳に追加

These chopsticks have angles around the center parts between grip parts and tip end parts. - 特許庁

台紙に箸素材を取付けると共に、作り方、お絵かき部を備えた説明書を一緒にした箸キットを販売する。例文帳に追加

A chopstick base material is attached to a board and a chopstick kit incorporating a manual comprising a method for making and a paint drawing part is sold. - 特許庁

本発明は箸本体を正しい持ち方で支持することができるとともに、人差し指で他方の箸本体を押し圧するだけで、該他方の箸本体の先端部を一方の箸本体の先端部方向へ回動させて食べ物を挟み取ることができる、手先が器用でない人、子供や外国人でも練習することなく、上手に使用することができる箸および箸保持具を得るにある。例文帳に追加

To proved a set of chopsticks and supporting utensils therefor which are held by fingers in ordinary manners and are used to pick up food by simply pressing one of the chopstick to the other one by the finger and thus turning the tip of one chopstick close to the other tip and can be easily used without practice by those who are not dexterous with their fingers and also children and foreigners. - 特許庁

本発明は、接地される機台１０の一方から他方に向けて箸材を長手方向に沿って順次搬送させる箸材搬送装置２０と、前記機台の一方に設けられた箸材供給部５と、該箸材供給部よりも他方側に設けら且つ箸材９を小割りする箸材カッター手段６とを備えている。例文帳に追加

The apparatus for splitting a chopstick material includes a chopstick material conveyor 20 for successively conveying chopstick materials from one side to the other side of a grounded machine stand 10 along the longitudinal direction, chopstick material-supplying portions 5 provided on one side of the machine stand, and chopstick cutter means 6 provided on the other side from the chopstick-supplying portions and splitting the chopstick materials 9. - 特許庁

本発明は、箸材の製造、特に箸材の小割工程における箸材の生産性の向上を図り、しかも、装置の簡素化および小型化を図ることを課題とする。例文帳に追加

To improve the productivity of a chopstick material in manufacturing the chopstick material, especially in the step of splitting the chopstick material, and to simplify and downsize an apparatus therefor. - 特許庁

また、本発明の塗り箸の製造方法は、箸素地を準備する準備工程、該箸素地の先端部を樹脂塗料中に浸漬した後引き上げ、該箸素地の先端に塗料溜まりを形成する塗料溜まり形成工程、該塗料溜まりを乾燥して硬化させる乾燥工程、を含むことを特徴とする。例文帳に追加

Alternatively, this manufacturing method of the lacquered chopsticks includes the preparation step of preparing the chopstick materials, the paint coat formation step of dipping the tips of the chopstick materials in the resin paint, pulling them up and forming the paint coats at the tips of the chopstick materials, and the drying step of drying and hardening the paint coats. - 特許庁

本発明は、前記技術的課題を解決するために開発されたものであり、平板材を切断加工する際の歩留まりを向上し、高級感がありながら安価な箸製品として製品化することができる新規な箸材の製造方法、この製造方法によって製造される箸材及びこの箸材を半製品として製造される箸製品を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing new chopsticks, which is developed to solve the technical problem, improves yield when cutting a flat-plate material, and can manufacture the chopsticks as an inexpensive chopsticks product while having high-grade sense, chopstick materials manufactured by the same, and chopstick product for manufacturing the chopstick materials as half-finished products. - 特許庁

店でも「箸で食べる」と説明書きがある場合（鶴橋風月など）もあれば、ヘラを勧める場合もある。例文帳に追加

There are some shops where there is an explanatory description 'eating with chopsticks' (Tsuruhashi Fugetsu (Japanese-style pancake restaurant)) and others where spatulas are recommended.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、弾性体より形成される連結部と、前記連結部に、貫設される係着用穴と、その一方が係着用穴に嵌入連結される連結部係着片と他方が箸を保持するための箸係着片とから構成される箸係着部とを備える。例文帳に追加

To provide a connector for chopsticks which includes a connection part formed of an elastic body, and engaging hole penetrated through the connection part, and a chopstick engaging part constituted by connection part engaging pieces, one sides of which are a connection part engaging piece to be fit into and connected with the engaging hole and the other sides of which are a chopstick engaging piece to hold a chopstick. - 特許庁

本発明は、手指若しくは手指を動かす神経系統に障害を有する人や箸を正しく使う習慣のない外国人などが、閉じている箸の開き操作をする時に力を入れるだけで容易に食事をすることができる箸補助具を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a chopstick assist allowing a person having disorder in the hand fingers or in the nervous system for moving the hand fingers or a foreigner having no habit of using the chopsticks rightly to easily have a meal by just applying a force when opening the closed chopsticks. - 特許庁

大坂で延寿院流の医業を営んだ父大高養哲（箸尾師明）と母・周（柴田氏）のもとに生まれた。例文帳に追加

He was born as a son of his father Yotetsu ODAKA (Moroaki HASHIO) and mother Shu or Amane (from the Shibata clan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この発明は布製連続テープを、切断し、縫製及び熱溶着することによって出来る箸袋である。例文帳に追加

To provide a chopsticks bag made by cutting, sewing and thermally fusion bonding a continuous tape made of cloth. - 特許庁

本発明は、少なくとも、天然樹脂、植物性油脂、有機溶剤を有する食器又は箸用塗料組成物である。例文帳に追加

There are provided a coating composition for tableware or chopsticks, at least having a natural resin, a vegetable oil, and an organic solvent. - 特許庁

本発明は調理を行う際に、さい箸を他の調理具に持ち替えなくても調理できる調理具を得るにある。例文帳に追加

To provide a cooking aid by which a user can perform cooking without exchanging large chopsticks for another cooking utensil during cooking. - 特許庁

本発明は、箸の太さに関係なく使用することができ、エコ爪楊枝も一緒に収納することができて、本体を広げることにより１枚の平面となり洗浄が簡単に清潔にできることを特徴とする箸先保護とエコ爪楊枝収納具を提供する。例文帳に追加

To provide a gear for protecting chopstick points and for housing an eco-friendly toothpick, capable of being used regardless of a thickness of chopsticks, of housing even an eco-friendly toothpick together and of being simply and cleanly washed by the gear being made to form a single flat face through expansion of a gear body. - 特許庁

本発明は、箸を使いながらの料理の際、計量をするとき計量器に持ち替えなければならず、手間であり、煩わしく非効率的であったが、それらの課題を解決するために発明されたものである。例文帳に追加

To solve a problem in cooking while using chopsticks that it is time-taking, troublesome, and inefficient, since the chopsticks have to be replaced by a measure in measurement. - 特許庁

本発明は、料理や食事時に料理を突き刺したり、開いたり、切ったりしにくいという課題を解決するために発明された、先端部を尖らせた箸を提供する。例文帳に追加

To provide chopsticks having pointed ends in order to solve the problem that conventional chopsticks are hard to pierce, open and cut food when cooking and dining. - 特許庁

本発明は蓋を箸等によって突き刺すことにより、収納容器本体内に調味料を落下供給することができるとともに、蓋を外すことなく納豆を箸等によってかき混ぜることができ、かき混ぜ時に周囲を汚したりすることがなく使用することができる納豆等の収納容器を得るにある。例文帳に追加

To provide a storing container for fermented soybeans or the like, capable of dropping and supplying seasonings into a storing container main body by sticking chopsticks or the like through a lid, capable of mixing the fermented soybeans by stirring them with the chopsticks or the like without removing the lid, and capable of using the container without soiling surroundings of the storing container when the fermented soybeans are stirred. - 特許庁

「双林寺縁起」によれば、出身は播磨国で、俗名を箸崎国明と称し、1355年（文和4年/正平(日本)10年）に出家して国阿弥陀仏と称したという。例文帳に追加

According to 'Sorinji Engi' (the history of Sorin-ji Temple), he was born in Harima Province as Kuniaki HASHIZAKI but was given the name Koku Amidabutsu after entering the Buddhist priesthood in 1355.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ほかにも、箸を持っていない方の手で茶碗や皿などの食器を持つ、主食と副菜（ごはんとおかず）を明確に分け交互に食べる（いわゆる三角食べ）など、日本以外では見られないようなことが多い。例文帳に追加

In addition, it is often seen only in Japan that dishes such as bowls and plates are held with the hand not holding chopsticks, meals are clearly divided into a main dish and side dishes (rice and accompanying dishes) and eaten alternately (so-called Sankaku tabe (triangular eating)).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蕎麦売りは客に請われると担いだ屋台を降ろし、行灯の明かりで椀に蕎麦玉を入れつゆをいれて箸と共に客に渡し、客は立ち食いした。例文帳に追加

When asked by a customer, Soba vendors took the pole off their shoulders, and then, put soba in a bowl and poured broth in it and handed it to a customer with chopsticks, and customers ate standing.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、中央に突部を設けた台座と、台座の上部に嵌合し、上方に向けて開口寸法が増加するテーパー角度を内側に形成した側筒体で箸立てを構成している。例文帳に追加

The chopstick holder includes a pedestal provided with a protrusion at the center, and a side cylindrical body fitted to the upper part of the pedestal, and having a tapered angle formed on the inside to have an opening size increasing upward. - 特許庁

店舗の各所に、割り箸、ストロー等の添付物品が必要か不必要かを明示した意思表示媒体を設け、客が客の意思で弁当等の関連商品に意思表示媒体をとりつける。例文帳に追加

At respective places in the store, intention indication media making clear whether an attached article such as disposable chopsticks and a drinking straw is necessary are provided, and a customer intentionally fits an intention display medium to a relative article such as food packed in a box. - 特許庁

本発明は、箸材の歩留りの向上を図り、しかも、装置の簡素化を図り、メンテナンスが容易に行えるとともにコストの削減を可能とすることを課題とする。例文帳に追加

To enhance a yield of chopsticks, simplify an apparatus, conduct maintenance easily and reduce a cost. - 特許庁

元恭は能登の豪商文人一族岩城氏の、次男善之助を娘婿としており、その子箸尾元市は鴻池家の別家となっている（安岡重明『前期的資本の変質過程：鴻池研究の一節』、宮本又次編『大阪の研究』清文堂.1970年第四巻p480）。例文帳に追加

Motoyasu had a son-in-law called Zennosuke, who was the second son of the Iwaki clan, wealthy family of merchants and literature, and Zennosuke's son Motoichi HASHIO was a member of a branch family of the Konoike family ("Zenkiteki Shihon no Henshitsu Katei: Konoike Kenkyu no Issetsu" [The Process of Changes of Pre-modern Capital - a Study on the Konoike Family] written by Shigeaki YASUOKA, included in page 480, Volume 4 of "Osaka no Kenkyu" [Studies on Osaka] edited by Mataji MIYAMOTO and published by Seibundo in 1970).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、外食時に店内で出されるコースター又は、ランチョンマット及び箸袋などにスクラッチもしくはシール等で簡単に結果がわかる当たりクジを付けることにより、店側と客、客同士のコミュニケーションを円滑にし、店へのリピートを促進させるものである。例文帳に追加

To smoothen the communications between a restaurant and customers or between customers each other to let the customers become repeat customers by attaching a lottery ticket to a coaster, a luncheon mat, a chopstick case or the like served in the restaurant, the result of the lottery ticket can be simply known by scratching it or taking off a seal therefrom. - 特許庁

この発明の箸の製造方法は、徒長枝を真直ぐに矯正する処理工程、真直ぐに矯正された徒長枝を所定の長さに切断する工程、および所定の長さに切断された徒長枝の先端側を先細に削る工程を含む。例文帳に追加

This manufacturing method of chopsticks comprises: a processing step of straightening the abnormally long branch; a step of cutting the straightened abnormally long branch into a prescribed length; and a step of tapering and cutting down the front end side of the abnormally long branch cut into the prescribed length. - 特許庁

画家でもあった天明は画仙紙や矢立を常に持ち歩く習慣がありこの時も例外では無かったが、突然、額のあたりに「ピリッ」とした強い衝動と右手に非常な激痛を感じ（天明の言葉によれば、右腕に焼火箸を突っ込まれたような激痛だったという）、矢立と紙を取り出したところ自分の意思に反して猛烈な勢いで筆が走り意味不明の殴り書きをした。例文帳に追加

Tenmei usually brought drawing papers and a portable brush-and-ink case as a painter and when he felt a strong shock on his forehead and an acute pain in his right arm (he expressed it as if a burned metal chop stick was stuck in his right arm) and he took out his brush and a paper, the brush moved very fast automatically and scribbled unknown terms.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

コンビニエンスストア等の店舗での精算時に添付される、割り箸、ストロー等の添付物品を、店員と客双方が明確に必要か不必要かを意思伝達させ、その添付物品を余計に渡してゴミにしてしまうことを減らす、添付物品の必要か不必要かを明確にする意思伝達及びゴミ削減方法を提供する。例文帳に追加

To provide intention transmission making clear whether an attached article is necessary and a garbage reducing method that enables a customer and a store clerk to communicate whether an attached article such as disposable chopsticks and a drinking straw given during a checkout in a convenience store etc., is necessary and reduce production of garbage as an unneeded attached article is handed over. - 特許庁

本発明は茶碗入りの押飯弁当に関し、調味料等の密封袋を外部に収容したことによって、衛生的で、かつ、視認性に優れた弁当を提供し、また、手許箸４及び引締バンド５などの弾性要素を利用して、食品を適度に押圧することにより、味が濃厚で、かつ、美味な茶碗入りの押飯弁当を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a compressed rice lunch in a bowl which is sanitary and can be easily, visually recognized by providing a sealing bag of seasonings or the like outside the bowl, in which chopsticks and elastic elements such as tying string are utilized to properly compress foods so that tasteful compressed cooked rice can be provided. - 特許庁