「時間・速度」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

以下、順次、速度の低いものに置き換えて、再度総合処理時間ＳＴ３，ＳＴ４，・・・ＳＴｎを同様に求める。例文帳に追加

Furthermore, overall a prescribed times ST3, ST4,..., STn are again obtained sequentially while the images are replaced with those with lower carrying velocities. - 特許庁

目標平均速度Ｖｓでの定速走行に際しては、車両の加速走行時の加速度αa および加速時間Ｔa、惰性走行時の加速度αi および加速時間Ｔi 、をαa・Ｔa =αi ・Ｔi ＝２・Ｖr （ここでＶr ：目標平均速度Ｖs に対する許容偏移走行速度）なる状態に制御しつつ加速走行と惰性走行の繰り返し走行を行う。例文帳に追加

During constant speed running at a target average speed Vs, acceleration running and inertia running are repeated while controlling the acceleration αa and acceleration time Ta at the acceleration running, and the acceleration αi and acceleration time Ti at the inertia running of a vehicle to satisfy the following relation: αa×Ta=αi×Ti=2×Vr (wherein Vr is permissible speed deviation for the target average speed Vs). - 特許庁

基板支持部３にはウェハを保持しながら、所定の回転数・時間・角速度で回転する機能がある。例文帳に追加

The substrate supporter 3 is able to turn by the prescribed number of times at a prescribed angular velocity for a prescribed period of time while holding the wafer. - 特許庁

この場合、基板の回転速度を時間の経過とともに、低・中・高の順に３段階に変える。例文帳に追加

In this case, the rotary speed of the substrate is changed into three stages in the order of a low stage, a medium stage and a high stage with a lapse of time. - 特許庁

遠心加速度が500 〜5000G (Gは重力加速度を示す) であり、遠心加速度と遠心分離時間との積が1000〜10000G・hrである条件下で、液状着色剤に遠心分離処理を施す着色剤分散体の製造法。例文帳に追加

The method for manufacturing the colorant dispersion comprises a centrifugal treatment of the liquid colorant under a condition of a centrifugal acceleration of 500-5,000 G (wherein G is the acceleration of gravity) and a product of the centrifugal acceleration and a centrifugal time of 1,000-10,000 G×hr. - 特許庁

法令によって速度記録計の設置が義務付けられている営業区域では、円盤状の紙に速度・時間・距離が記録されるタコグラフが装着されている。例文帳に追加

In a business district where the law obliges installation of a speed recorder on a taxi, a tachograph that records speed, time, and distance on a disk-shape paper is installed on taxis.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

加工に先立ち、期間・加速度設定装置２１に、静粛時間帯の開始および終了時刻と静粛時間帯にプリント基板加工機１の可動部を移動させる場合の加速度と、静粛時間帯を除く時間帯においてプリント基板加工機１の可動部を移動させる場合加速度とを設定しておく。例文帳に追加

Prior to a machining, in the period/acceleration setting device 21, an acceleration when a movable section of a printed board processing machine 1 is moved to start and finish times of the silent time zone and the the silent time zone, and an acceleration when the movable section of the printed board processing machine 1 is moved in a time zone except for the silent time zone are set. - 特許庁

この際の入力軸回転加速度ω_C に基づき、変速終了までの時間を予測・推定し、該時間に基づき設定された時間ｔ_C により復帰制御を行う。例文帳に追加

The time till the end of shifting is predicted or presumed on the basis of the input shaft rotational acceleration ωC at this time, and on the basis of the obtained time, the restitution control is conducted with the time tC. - 特許庁

（二）　発信速度は、一分間に六語から八語までのものであり、かつ、短点の継続時間は、一秒から〇・一五秒までのものであること。例文帳に追加

2. The transmitting speed shall be 6 to 8 words per minute, and the duration of each dot shall be 0.15 to 1.0 second.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

硬化性バインダー樹脂で骨材を結合・硬化する舗装材において、その硬化速度を促進し、作業時間の短縮をはかる。例文帳に追加

To promote the hardening speed, and to shorten work time in a pavement material for joining and hardening an aggregate by a hardenable binder resin. - 特許庁

メインビュー・データ・ブロックの最小サイズは、平面視再生時での再生装置の読み出し速度、メインビュー・データ・ブロックのビットレート、及び平面視再生時でのロング・ジャンプ時間で決定されている。例文帳に追加

A minimum size of main view data blocks is determined by a readout speed of the reproduction device in plan-view reproduction, a bit rate of the main view data blocks, and a long-jump time in the plan-view reproduction. - 特許庁

次に、チャネル条件、及びフェード・サイクルで残されたコヒーレンス時間に基づいて伝送速度を決定し、パケットを伝送速度で選択された移動装置へ送信する。例文帳に追加

A transmission rate is then determined based on channel conditions and a coherence time remaining in a fade cycle, and a packet is transmitted to the selected mobile unit at the determined transmission rate. - 特許庁

その際の二つの光反射の時間差と両光反射部２２ａ・２２ｂ間の距離に基づいて車両２１の速度を速度演算機３１で求める。例文帳に追加

On the basis of the time difference of light reflection at this time and the distance between the light reflecting parts 22a and 22b, the speed of the vehicle 21 is determined by the speed computing unit 31. - 特許庁

クーリング・オプションには、ＣＰＵの動作速度の変更、バッテリの急速充電の適否、周辺機器の不動作時間の調整等が含まれ、また、ファン１８は回転速度が変更される。例文帳に追加

The cooling options include change of operating rate of the CPU, propriety of quick charge of the battery, adjustment of non-operating time of a peripheral device, etc., and rotation speed of the fan 18 is changed. - 特許庁

車速・距離センサ出力の演算情報を用いることによって、加速度センサの設置を回避しながら、区間走行平均速度や区間走行時間などの計測値の表示を簡単かつローコストに実現可能にする。例文帳に追加

To easily and inexpensively display the measured value of the average traveling speed, traveling time, etc., of a vehicle in a section without requiring the installation of an acceleration sensor by using the arithmetic information on the output of a car speed/distance sensor. - 特許庁

現在の時刻を知るための時計手段２０と、１日の予め定める静粛時間帯および複数の加速度を設定する期間・加速度設定装置２１を設ける。例文帳に追加

The machining device comprises a clock means 20 for indicating a present time, and a period/acceleration setting device 21 for setting a predetermined silent time zone of one day and a plurality of accelerations. - 特許庁

そして、ズーム一定速・可変速選択手段１７により一定速駆動モードが選択されている際に、所定時間で所望の一定速度に達するように加速制御を行うズーム速度制御手段１４を有している。例文帳に追加

The unit 2 also includes a zooming speed control means 14 which, when a fixed speed drive mode is selected by the zoom fixed speed/variable speed selection means 17, performs acceleration control so that the speed reaches a desired fixed speed in a predetermined time. - 特許庁

フロアセンサ１４の出力信号に基づく減速度Ｇ_Fとその減速度について時間積分して得られる速度∫Ｇ_F・ｄｔとの関係から定まる値が出力用しきい値変化パターンを超える場合は、エアバッグ装置３０が起動される際の起動出力を高出力にする。例文帳に追加

When a value fixed from a relation of speed reduction GF based on an output signal of the floor sensor 14 and speed ∫GF.dt obtained by time-integrating the speed reduction exceeds a threshold value change pattern for output, a starting output is made a high output when an air bag device 30 is started. - 特許庁

アップ・ダウンスイッチのアップスイッチが押操作されると（ステップＳ９３）、その押時間に応じてエンジン回転速度が所定量増加し（ステップＳ９７）、ダウンスイッチが押操作されると（ステップＳ９８）、その押時間に応じてエンジン回転速度が所定量低減する（ステップＳ１０１）。例文帳に追加

When the up switch of an up-and-down switch is pressed (step S93), the engine rotation speed is increased by a predetermined amount according to a duration of the pressing (step S97), and when the down switch is pressed (step S98), the engine rotation speed is decreased by a predetermined amount according to a duration of the pressing (step S101). - 特許庁

ＰＣ３０は、速度情報及び動揺情報を受信して、時間軸上の前記動揺情報を時間軸・距離軸変換し、距離軸上にサンプリングされた動揺情報を算出する。例文帳に追加

The PC 30 receives the speed information and the oscillation information, time axis/distance axis-converts the oscillation information on the time axis and calculates the sampled oscillation information on the distance axis. - 特許庁

Ｅｘｃｅｌを用いて回転ボールの運動方程式をルンゲ・クッタ法のマクロで計算し、速度と時間及び位置と時間のグラフ表示をする。例文帳に追加

A motion equation of a rotating ball is calculated by using Excel (R) based on macros of a Runge-Kutta method, and a graph of velocity and time and a graph of position and time are displayed. - 特許庁

平均化時間・受信タイミング切替周期制御部２４は、測定したパス数、移動速度、および干渉量に応じて、遅延プロファイルの平均化の時間、および受信タイミングの切替周期を決定する。例文帳に追加

An averaging time/reception timing changeover period control section 24 decides the averaging time of a delay profile and the switching period of the reception timing in response to the measured path number, moving speed and interference quantity. - 特許庁

両に集荷・配送する荷物（拠点）を割り当てていくスケジュール作成時に、拠点間の移動時間を、時間帯ごとの平均走行速度を利用して計算する。例文帳に追加

The transport plan preparing system is configured so that the moving time between stations is calculated using the mean running speed for each time zone at the time of scheduling in which objects (stations) to be picked up and delivered are allocated to vehicles. - 特許庁

これにより、相対移動速度の変化による露光時間の違いに起因する画質の変動を補正することができ、簡便・安価な方法で画像読取り時間を短縮するとともに画質の均一な画像を得ることができる。例文帳に追加

In reading an image, the light quantity of the illuminating light from the lighting device 10 is controlled according to the light quantity control pattern. - 特許庁

１×１０^５sec^−１の剪断速度での粘度が２×１０^１Pa・ｓ以下であり、１×１０^２sec^−１の剪断速度での粘度が１×１０^２Pa・ｓ以上であるポリブチレンテレフタレート、または２００℃における等温結晶化時間が０．５〜５分であるポリブチレンテレフタレート。例文帳に追加

The polybutylene terephthalate has a viscosity at a shear rate of 1×10^5 sec^-1 of ≤2×10^1 Pas and a viscosity at a shear rate of 1×10^2 sec^-1 of ≥1×10^2 Pas or an isothermal crystallization time at 200°C of 0.5 to 5 min. - 特許庁

そして、観測装置２は、漂流ブイ１．１，１．２，・・・，１．ｎのそれぞれから受けた存在位置データの時間的変化量に基づいて、漂流ブイ１．１，１．２，・・・，１．ｎのそれぞれの漂流速度を取得し、ユーザに対して表示する。例文帳に追加

The observing system 2 acquires each drifting buoy velocity of each of drifting buoys 1.1, 1.2 to 1.n based on the time variation of the position data received from each of drifting buoys 1.1, 1.2 to 1.n and indicates to the user. - 特許庁

スイッチ部２の一方の電圧によりオン・オフするインバータ８のオン・オフの時間から、波形合成回路１０により発電周波数を検出し、これから発電速度、さらに加速度を波形合成回路１１・１２で検出して、加速度の大小によりショッパ制御を行うか行わないかを判定する。例文帳に追加

From the on/off time of an inverter 8 turned on/off by one voltage of the switch 3, frequency of the generated power is detected with a waveform synthesizing circuit 10, a generation speed and an acceleration are detected from them with waveform synthesizing circuits 11 and 12 and whether executing the chopper control or not is judged from the degree of the acceleration. - 特許庁

被検体内の各計算点の超音波ビーム方向についての速度情報を初期値として、ナビエ・ストークス方程式に基づく数値計算式を時間ステップごとに反復演算することにより、各計算点について、超音波ビーム方向の速度成分と超音波ビーム方向に直交する方向の速度成分とを含む速度ベクトル及び圧力、を計算する。例文帳に追加

The speed vector including the speed component in the direction of the ultrasonic beam and the speed component in a direction orthogonal to the direction of the ultrasonic beam and the pressure are calculated with respect to each calculation point by repeatedly operating a numerical value calculation formula based on a Navier-Stokes equation with speed information on the direction of the ultrasonic beam at each calculation point in an analyte as an initial value for each time step. - 特許庁

この列車は門司駅を朝5時半頃に発ち、福知山駅にはその日が終わる頃に到着するもので、途中駅で特急・急行の待避や荷物輸送のための長時間停車をしていたこともあって、所要時間は約18時間半にもなり、表定速度は30kmを若干上回る程度であった。例文帳に追加

This train departs from Moji Station at around 5:30 in the morning and arrives at Fukuchiyama Station at around the end of the day; it takes approximately 18.5 hours at a running speed of slightly over 30 km/h, because of the waiting time for the passing of limited express/express trains and the prolonged stopping required for freight transportation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

好ましくは、３７℃における９００ｍｌの模擬胃液（ＳＧＦ）中において１００ｒｐｍで、米国薬局方ＸＸＩＶ（２０００年）のＵＳＰ装置Ｉ（バスケット）法によりイン・ビトロで試験したときに、１時間、４時間、及び１２時間において、該オキシコドンハイドロクロライドの溶解速度に対して±１０％の範囲内にある前記ナロキソンハイドロクロライドの溶解速度をもたらす、該医薬組成物。例文帳に追加

Preferably, the pharmaceutical composition provides a dissolution rate of naloxone hydrochloride within ±10% to that of oxycodone hydrochloride in vitro tested by USP device I (basket) method in USP XXIV (2000) under 100 rpm in 900 ml of a simulated gastric fluid (SGF) at 37°C for one, four and 12 hours. - 特許庁

（一）　一一七・七メートル毎秒毎秒未満の直線加速度で使用することができるように設計したものにあっては、一時間につき〇・一度未満のもの例文帳に追加

1. Gyroscopes, angular accelerometers or rotary accelerometers which are designed for use at a linear acceleration of less than 117.7 meters per second squared in which linear acceleration is less than 0.1 degrees per hour  - 日本法令外国語訳データベースシステム

（二）　一一七・七メートル毎秒毎秒以上九八一メートル毎秒毎秒以下の直線加速度で使用することができるように設計したものにあっては、一時間につき〇・五度未満のもの例文帳に追加

2. Gyroscopes, angular accelerometers or rotary accelerometers which are designed for use at a linear acceleration of 117.7 meters per second squared or more and 981 meters per second squared or less in which a linear acceleration is less than 0.5 degrees per hour  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一態様では、前記操作パラメータとして、画像スライス厚、走査回転時間、コリメーション・モード、テーブル速度、走査モード及びフィルタリング・モードのうち少なくとも１つを決定する。例文帳に追加

In one embodiment, at least one of picture slice thickness, scan rotation time, collimation mode, table speed, scan mode and filtering mode is determined as the operation parameter. - 特許庁

係る構成によれば、上記距離の変化状態から、棒体の移動開始・停止位置とか、移動時間・時期を正確に判断することができ、延いては、棒体の軸方向への移動量や移動速度を取得できる。例文帳に追加

In the configuration, from a change state of the distance, movement start and stop positions of the rod body, and movement time and timing thereof can be accurately determined, which in turn allows movement amount and speed of the rod body in the axis direction to be obtained. - 特許庁

処理装置１０４は、障害１０９の発生位置・範囲と車両１０７の位置・速度とから、障害１０９の位置への到達予想時間と障害状況メッセージと障害回避方法メッセージとを出力する。例文帳に追加

A processor 104 outputs an arrival presuming time to the location of an obstacle 109 and an obstacle circumstance message and an obstacle avoidance method message from the occurrence location and range of the obstacle 109 and the location and speed of the vehicle 107. - 特許庁

内燃機関制御回路によるアイドル・アップ実行中にエンジン回転速度を除くアイドル・ストップ条件が整ったときにはオプション装置または空調装置の運転を所定時間停止させる。例文帳に追加

When idle stop conditions excluding an engine rotational speed are established during an idle up operation by the control circuit of an internal combustion engine, the operation of an optional device or an air conditioner is stopped for a specified time. - 特許庁

プログラマブル・ロジック・コントローラの通信速度を増大させることなく、制御プログラムの転送時間を短縮可能な制御用表示装置を実現する。例文帳に追加

To provide a display device for control capable of shortening the transfer time of a control program, without accelerating the communication velocity of a programmable logic controller(PLC). - 特許庁

小型・軽量・低コスト化が可能で且つ大きな型締力の付与が可能でありながら、制御が比較的に単純で金型の開閉速度を速くして型締め開始までを短時間にすることが可能となる。例文帳に追加

To provide a mold clamping system for compression molding capable of being reduced in size, weight and cost, capable of imparting large mold clamping force, relatively simple in control and capable of shortening the time up to the start of mold clamping by increasing the opening and closing speed of a mold. - 特許庁

組織の微細化効果をより顕著にするために、加熱温度・時間、加熱・冷却速度等の熱履歴に加え、熱処理回数、熱処理中での歪付与等を行う。例文帳に追加

For making the fining effect of the structure more remarkable, in addition to the heat history of heating temperature/time, heating/cooling velocity, the control in the times of the heat treatment, the application of strain under the heat treatment or the like are performed. - 特許庁

これは、東京から下関まで在来の東海道・山陽本線とは別に広軌（1,435mm・標準軌）の新路線を建設し、最高速度200km/hと満鉄「あじあ」号を超える高速運転を行い、東京-大阪間を4時間、東京-下関間を9時間で結ぶ事を計画したものであった。例文帳に追加

According to this plan, a new route, separate from the Tokaido main line and Sanyo main line, was to be constructed with broad gauge (of 1.435 mm or the standard gauge) from Tokyo to Shimonoseki, and trains were to be operated at a maximum speed of 200 km/h, exceeding that of the 'Asia' train by Mantetsu, connecting Tokyo to Osaka in four hours and to Shimonoseki in nine hours.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最小限の遅延時間によって、アルゴリズム・ブロックを含むイコライザ全体のクリティカルパスの短縮化を図り、クロック速度及びサンプリング速度の飛躍的な高速化を実現するとともに、電力消費量の低減にも寄与する。例文帳に追加

To increase a clock speed and a sampling speed and contribute to a reduced power consumption amount by shortening the critical path of an overall equalizer including algorithm and blocks with a minimum delay time. - 特許庁

加速度推定装置５０は、ベクトル制御演算器４０から出力される周波数指令値ω_１^＊の時間変化（微分値）を算出することにより、４台の誘導電動機１１〜１４の平均加速度推定値αｉを算出し、空転・滑走検知器６０に出力する。例文帳に追加

The acceleration estimating apparatus 50 computes the average acceleration estimate αi of four induction motors 11-14, by computing the temporal change (differential value) of the frequency command value ω_1^* outputted from the vector control computing unit 40, and outputs it to an idling/slippage detector 60. - 特許庁

ロボットコントローラは、動作命令に等速開始位置及び等速終了位置が設定されていたときは、台形速度パターンでの加速・減速時間を算出してから（Ｓ４）、最大加減速度を用いた場合に等速開始位置及び等速終了位置が等速区間に収まるかを判断する（Ｓ５）。例文帳に追加

When a movement command is set to include a constant velocity starting position and a constant velocity end position, the robot controller calculates acceleration and deceleration times in a trapezoidal speed pattern (S4) and then determines whether the constant velocity starting position and the constant velocity end position fall within the constant velocity section when maximum deceleration is used (S5). - 特許庁

処理部１１は、測位前の測位対象１００の位置をＡとし、速度ベクトルをＶとし、速度ベクトル算出の時間間隔をＴとすると、解の探索範囲の中心Ｂを、Ｂ＝Ａ＋Ｔ・Ｖにより求め、解の探索範囲を制限してアンビギュイティを決定する。例文帳に追加

The processing section 11 determines the center B of a solution search range by B=A+T*V, with the position of the object to be positioned 100 before positioning being A, the velocity vector being V, and the time interval of velocity vector calculations being T and determines ambiguity with the solution search range limited. - 特許庁

フライスカッターやエンドミル等の転削工具において、刃具の回転速度・送り速度を変更し、切削油等の狙いの箇所を変える必要が生じた場合、簡単な操作で短時間に切削油供給箇所を変更できる転削工具を提供する。例文帳に追加

To provide a rotary cutting tool capable of changing the cutting oil supply position in a short time with ease in the case of necessity of changing the portion at which cutting oil is aimed by changing the rotation speed and feed rate of the cutting tool in the rotary cutting tool such as a milling cutter and an end mill. - 特許庁