「最低記録」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

複数のデバイスを有する記録装置において、最低記録速度を保証する。例文帳に追加

To ensure the minimum recording speed in a recording device having a plurality of devices. - 特許庁

光ディスクへのデータ記録時に、温度上昇による記録品質への影響を最低限に抑える。例文帳に追加

To minimize influence of temperature rise on recording quality in recording of data onto an optical disk. - 特許庁

失業率は一月に過去５年間の最低を記録しました。例文帳に追加

The unemployment rate dropped to a five-year low in January. - Tatoeba例文

一定時間の間に達した最高気温と最低気温を記録する温度計例文帳に追加

thermometer that records the highest and lowest temperatures reached during a period of time  - 日本語WordNet

失業率は一月に過去５年間の最低を記録しました。例文帳に追加

The unemployment rate dropped to a five-year low in January.  - Tanaka Corpus

2004年６月に公表された合計特殊出生率も記録上過去最低の1.29だった。例文帳に追加

The total fertility rate announced in June 2004 was also the lowest ever recorded: 1.29.  - 浜島書店 Catch a Wave

動画像をVBRで符号化するに際し、画質の劣化を抑止し、最低記録時間を保証する。例文帳に追加

To guarantee a minimum recording time by suppressing deterioration of image quality when encoding a moving image with a VBR. - 特許庁

ウォブル信号を前記記録担体に記録するとき、最低パワーレベルが中間期間の間一時的に中間パワーレベルに引き上げる。例文帳に追加

The wobble signal is recorded in the recording carrier, the bottom power level is temporarily raised to an intermediate power level during an intermediate period. - 特許庁

カラー感熱記録紙に発色記録された複数の小領域の各濃度を測定し、最低濃度領域を抽出する。例文帳に追加

Each concentration of a plurality of small regions colored and recorded on the color thermal recording paper is measured, and the lowest concentration region is extracted. - 特許庁

光を照射することによって情報の記録が行われる光情報記録媒体１の保障する最低記録速度Ｖｍｉｎに対して、Ｖ＝０．５Ｖｍｉｎの記録速度で光情報記録媒体１に対する最長マークを記録したときの変調度が、光情報記録媒体１の最低規格値を下回るようにした。例文帳に追加

The modulation degree when the longest mark for the optical information recording medium 1 is recorded at a recording speed of V=0.5 Vmin with respect to the assured minimum recording speed Vmin of the recording medium 1 with which recording of information is performed by irradiating the medium with light is so determined as to be below the minimum regulated value of the recording medium 1. - 特許庁

デコーダ４７は、今回記録周期における階調データと判定データとに基づき、次回記録周期が非記録の場合には今回記録周期の終期における振動子電位が最低電位になるように波形要素を選択する。例文帳に追加

A decoder 47 selects a waveform element on the basis of gradation data and detection data in the present recording period so that a vibrator potential at a terminal stage of the present recording period becomes the lowest potential when the next recording period is non recording. - 特許庁

記録可能最低線速度が３．５ｍ／ｓ、記録可能最高線速度が１４ｍ／ｓという広い線速度範囲において記録可能な相変化光記録媒体の最適初期化方法の提供。例文帳に追加

To provide an optimum initialization method of a phase change optical recording medium by which recording is made possible in a wide range of linear velocity from the lowest recordable linear velocity of 3.5 m/s to the highest recordable linear velocity of 14 m/s. - 特許庁

記録担体の記録面に放射ビームを照射することによりマーク及びランドを形成する記録担体記録方法であって、書き込みの間のより優れたウォブルの信号対ノイズ比（Ｃ／Ｎ比）を達成し、最低パワーレベルのサンプリングにおける信号品質を改善する。例文帳に追加

To improve signal quality in sampling of the lowest power level by achieving a better wobble signal to noise ratio (C/N ratio) during writing, in a recording carrier recording method by which a mark and a land are formed by irradiating a recording plane of a recording carrier with a radiation beam. - 特許庁

支持体の片面に少なくとも水溶性ポリマーを含有する単層のインクジェット記録層を設けたインクジェット記録材料において、該インクジェット記録層に最低成膜温度が１００℃未満の熱可塑性有機樹脂粒子と最低成膜温度が１００℃以上の熱可塑性有機樹脂粒子を含むことを特徴とするインクジェット記録材料。例文帳に追加

This inkjet recording material is provided with a monolayered inkjet recording layer comprising at least a water-soluble polymer on one face of a substrate. - 特許庁

この時、階調レベル「０」の画素を階調レベル「１」の画素とみなし、印画領域の全部に少なくとも最低濃度の発色記録を行う。例文帳に追加

A pixel of gray level '0' is regarded as a pixel of gray level '1' and the print region is entirely color recorded with at least the lowest density. - 特許庁

最低記録線速ｖ_1 は４．８ｍ／ｓ以上１４．４ｍ／ｓ以下が好ましく、さらに好ましくは、４．８ｍ／ｓ以上９．６ｍ／ｓ以下である。例文帳に追加

The lowest recording line velocity v1 is preferably ≥4.8 m/s and ≤14.4 m/s and more preferably ≥4.8 m/s and ≤9.6 m/s. - 特許庁

これにより、ＨＤＤ３−１，３−２へデータを記録するレートが平滑化し、最低転送レートを高くすることができる。例文帳に追加

As a result, a rate at which data is recorded into the HDDs 3-1 and 3-2 is smoothed, thereby increasing the minimum transfer rate. - 特許庁

記録容量の低減を最低限に抑えつつ、アドレス情報を容易に取得できるホログラムメモリ媒体を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a hologram memory medium in which address information can be easily acquired while decrease in recording capacity is suppressed to the minimum. - 特許庁

また、環境温度が保証最低温度以上となったときは、低記録密度領域ＰＬに書き込んだデータを通常領域Ｐに書き戻す。例文帳に追加

When the environment temperature becomes equal to or above than the guaranteed lowest temperature, the data written in the low recording density area PL is written back in the normal area P. - 特許庁

これにより、コストアップを最低限に抑え、再生耐久性の高い、より高い記録密度である２層超解像媒体を実現できる。例文帳に追加

Thereby, a two-layered super resolution medium wherein a cost increase is suppressed to the minimum and which has high reproduction durability and higher recording density can be provided. - 特許庁

有効求人倍率は特に2009年以降急速に低下し、4月には0.46倍と1999年6月に記録した過去最低水準にまで低下した。例文帳に追加

The active job opening ratio dropped sharply, particularly after January 2009. In April, such ratio declined to 0.46, which was equivalent to the worst level ever, recorded in June 1999. - 経済産業省

雪中行軍が行われたのは、冬季によく見られる典型的な西高東低の気圧配置で、未曾有の寒気団が日本列島を襲っていた時で、日本各地で観測史上における最低気温を更新した日でもある（旭川で1月25日、日本最低記録である-41.0℃を記録した）。例文帳に追加

The march was carried out on the day of the lowest temperature ever recorded in the country (on January 25, -41.1 degrees Celsius, the lowest temperature ever observed in Japan, was recorded in Asahikawa) when Typical winter pressure patterns such as, the high-pressure area to the west, and the low-pressure area to the east, and an unprecedented cold air mass was covering the Japanese archipelago.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

熱可塑性樹脂層を加熱圧着させる前に、記録媒体の被記録面に、最低造膜温度が該熱可塑性樹脂層を構成する樹脂エマルジョンの最低造膜温度以下である接着液を、インクジェット方式により打ち込む。例文帳に追加

An adhesive liquid having a minimum film forming temperature of not higher than the minimum film forming temperature of a resin emulsion which constitutes the thermoplastic resin layer is driven into the recorded face of the recording medium by an ink jet system before thermally bonding the thermoplastic resin layer thereto. - 特許庁

最低出力速度算出手段２４は、この判定の後、速度情報記録手段２７に記録した速度情報に基づいて車速検出回路１０が速度情報を検出できない期間での最低出力速度を正確に算出する。例文帳に追加

After determination, a lowest output speed calculation means 24 calculates accurately the lowest output speed in a period when a vehicle speed detection circuit 10 can not detect the speed information based on the speed information recorded in the speed information recording means 27. - 特許庁

読取画像データ記録用のルックアップテーブルにおいては入力画像データの最低値に対応する出力画像データの値を予定の最低値より小さくする。例文帳に追加

A look-up table for recording read picture data sets up the value of output picture data corresponding to the minimum value of input picture data to a value smaller than a prescribed minimum value. - 特許庁

ハードディスクコントローラは、温度センサによる検出温度（環境温度）が保証最低温度以上の場合は通常領域Ｐに書き込み、保証最低温度未満の場合は低記録密度領域ＰＬに書き込む。例文帳に追加

A hard disk controller writes data in the normal area P when the detected temperature (environment temperature) of a temperature sensor is equal to or higher than a guaranteed lowest temperature, and in the the low recording density area PL when the detected temperature is less than the guaranteed lowest temperature. - 特許庁

特定のヒドラゾンリガンドと遷移金属カチオンおよび炭素数２０以下のアニオンからなるキレート錯体を最低１種類含むことを特徴とする光学記録媒体の記録層形成用色素。例文帳に追加

The pigment for forming the recording layers of the optical recording media is characterized by containing at least one chelate complex comprising a specific hydrazone ligand, a transition metal cation and a ≤20C anion. - 特許庁

インクの乾燥を必要最低限の場合に制御することで、消費電力を節約できるとともに、ノズル内でのインクの固化や記録媒体の変形を防止できるインクジェット記録装置を提供する。例文帳に追加

To provide an inkjet recorder which can save power consumption and prevent solidification of the ink in nozzles and deformation of a recording medium by controlling drying of the ink in the case of a necessary minimum. - 特許庁

熱現像時における画像記録装置の構成部品からの揮散ガス発生を最低限に留めることができる画像記録装置及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an image recorder capable of minimizing the emission of volatile gas from the components of the image recorder in heat developing, and its production method. - 特許庁

デジタルカメラ１の撮像手段４において得られたデータＳorgに対して、露出制御処理、キャリブレーション処理等の最低限の処理のみを施した生撮像データＳ０を得、これを記録媒体２に記録する。例文帳に追加

A recording medium 2 records raw image pickup data S0 resulting from applying minimum processing such as exposure control processing and calibration processing to data Sorg obtained by an image pickup means 4 of a digital camera 1. - 特許庁

通常稼動するシステムに加えて無駄な予備機を準備するなどのコストをかけずに、映像の記録が中断されることなく継続して行われるようにし、記録した映像データの削除を最低限に抑える。例文帳に追加

To suppress to an irreducible minimum the deletion of recorded video data by continuously recording video images without interruption, without the need of costs for preparing useless auxiliary machines or the like in addition to an ordinarily operating system. - 特許庁

未使用のまま残されている交替処理データ記録用領域を交替処理以外の用途で活用可能とし、かつ異なる記録装置間での互換性も最低限確保する。例文帳に追加

To utilize an area for a spare processing data recording kept unused for use other than spare processing and to secure compatibility between different recording devices to the minimum. - 特許庁

情報取得部１０１は、記録媒体１０９に対する最低限の情報の書き込み速度を示す速度情報と、記録媒体１０９のファイルシステムを示すファイルシステム情報を取得する。例文帳に追加

An information acquisition part 101 obtains speed information indicating the write-in speed of the minimum information to a recording medium 109 and file system information indicating the file system of the recording medium 109. - 特許庁

ＭＰＬＳを用いた最低帯域保証サービス実現方法、該サービスを実現するＰＥルータ、コンピュータプログラム及び該プログラムを記録した記録媒体例文帳に追加

METHOD FOR PROVIDING MINIMUM BAND GUARANTEE SERVICE USING MPLS, PE ROUTER REALIZING SERVICE, COMPUTER PROGRAM AND RECORDING MEDIUM WITH THE PROGRAM RECORDED THEREON - 特許庁

受信状態が劣化しても最低限の音質が確保され、かつ、限られた容量の記録媒体に記録される音声データの総再生時間を長くすることが可能な再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide a reproducer which is assured of the minimum sound quality in spite of deterioration in a signal reception state and is capable of prolonging the total reproducing time of the speech data recorded at a recording medium of a limited capacity. - 特許庁

外周方向への移動時には、最初の内周方向への移動時に検出した情報記録エリアの位置付近で移動速度を最低速に切替え、光ピックアップを確実に情報記録エリア内で停止させる。例文帳に追加

When moving it in the outer circumferential direction, the moving speed is changed over to a lowest speed near the position of the information recorded area detected at the time of first moving in the inner circumferential direction, to surely stop the optical pickup within the information recorded area. - 特許庁

すぐに撮影をできない、或いは撮影を開始したのに記録できないという使用者のストレスを最低限に抑えられ、使い勝手の良い情報記録装置を提供する。例文帳に追加

To provide a information recorder, wherein such a stress of the user that an immediate photography or the recording is impossible even though the photography is started is minimized, and the handleability is excellent. - 特許庁

これにより、コストアップを最低限に抑え、再生耐久性の高い、より高い記録密度である超解像媒体を実現でき、第１情報記録層２０に匹敵する記憶容量を保有できる。例文帳に追加

Thereby, a super resolution medium whose cost is suppressed to the minimum and which has high reproducing durability and higher recording density can be obtained and storage capacity equal to that of the first information recording layer 20 can be held. - 特許庁

これにより、コストアップを最低限に抑え、再生耐久性の高い、より高い記録密度である超解像媒体を実現でき、第１情報記録層２０に匹敵する記憶容量を保有できる。例文帳に追加

Thereby, cost increase is minimized, a super resolution medium having high playback durability and higher recording density can be attained and a storage capacity equal to that of the first information recording layer 20 can be achieved. - 特許庁

単一のサーマルヘッド部及び搬送ローラ部を備えた最低限の構成で記録媒体への両面印刷を実現しつつ、記録媒体に対する印刷が不可能となる領域を無くして記録媒体の無駄を防止するサーマルプリンタを提供する。例文帳に追加

To provide a thermal printer which prevents waste of recording medium by eliminating the region of a recording medium where printing is disabled while attaining perfecting printing on the recording medium with minimum configuration including a single thermal head and a conveyance roller. - 特許庁

イエロー感熱発色層を光定着してから、イエロー画像が発色記録された印画領域の縁をセンサで検出し、マゼンタ画像の記録開始位置を印画領域の縁に合わせ、印画領域の全部に少なくとも最低濃度の発色記録を行う。例文帳に追加

After the yellow thermal coloring layer is fixed optically, the edge of a print region color recorded with an yellow image is detected by means of a sensor, record starting position of a magenta image is aligned with the edge of the print region, and the print region is entirely color recorded with at least the lowest density. - 特許庁

マゼンタ感熱発色層の光定着後に、イエロー，マゼンタの各画像が発色記録された印画領域の縁をセンサで検出し、シアン画像の記録開始位置を印画領域の縁に合わせ、印画領域の全部に少なくとも最低濃度の発色記録を行う。例文帳に追加

After the magenta thermal coloring layer is fixed optically, the edge of a print region color recorded with the yellow and magenta images is detected by means of a sensor, record starting position of a cyan image is aligned with the edge of the print region, and the print region is entirely color recorded with at least the lowest density. - 特許庁

さらにリードアウト情報の追記は、ユーザデータがリードアウトより小さい場合、先に記録してあるリードアウトの終了位置より最低限必要な情報量だけ記録し、また大きかった場合、ユーザデータの後端に続いてリードアウトを記録する。例文帳に追加

For recording of read-out information, when the user data is smaller than the read-out data, the minimum necessary amount of information is recorded from the end position of the read-out data previously recorded, and when it is smaller, the read-out data is recorded subsequently after the tail end of the user data. - 特許庁

ＬＵＴ６１には、記録紙１１の種類を表すＩＤコード１４と、各記録紙１１に対応した最適な電圧値、すなわち、各記録紙１１を切断するために必要な最低限の駆動電力を発生させる各電圧値とが関係付けて記憶されている。例文帳に追加

The ID code 14 showing the kind of the recording paper 11, and an optimum voltage value corresponding to each recording paper 11, namely, each voltage value for generating a necessary minimum driving power for cutting each recording paper 11 are related to each other and stored in an LUT 61. - 特許庁

光ディスクへの記録中にエラーが発生したとき、エラー発生までに１トラックの最低長である３００ブロック以上記録しているか否かを判断し（ステップＳ３）、３００ブロック以上記録していない場合には、３００ブロック以上になるまでダミーデータを引き続き記録する（ステップＳ４〜ステップＳ６）。例文帳に追加

When the error occurs during recording is made on the optical disk, whether or not ≥300 blocks being the minimum length of one track are recorded by the time when the error occurs is decided (step S3), and when ≥300 blocks are not recorded, dummy data are successively recorded until ≥300 blocks are recorded (step S4 to step S6). - 特許庁