「最低記録」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

帯域計算部１１２は、統計管理メモリ１０８に記録されているユーザ毎の通信量またはセッション接続時間と、帯域設定メモリ１１３に記録されている最低帯域情報および最大帯域情報から、利用可能帯域を算出する。例文帳に追加

A band calculation section 112 calculates a usable band from a traffic per user or session connection time per user recorded in a statistic management memory 108 and minimum band information and maximum band information recorded in a band setting memory 113. - 特許庁

各色に対応するノズルの目詰まりの有無のチェックのために消費されるインク量や、チェックのためのパターンが画像形成される記録紙などの被記録媒体の消費を必要最低限にすることができる画像形成装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus which can minimize the quantity of ink to be consumed so as to check the presence or absence of a clogging in a nozzle corresponding to each color, and the consumption of a medium to be recorded, such as recording paper whereon a pattern for a check is to be formed as an image. - 特許庁

ポンプ３０Ａ，３０Ｂと、ポンプ３０Ａ，３０Ｂを運転制御する制御手段６５と、少なくとも制御手段６５と携帯端末８０との間で交信する際に最低限必要な交信プログラムに関する情報を記録した情報記録部材（二次元コード）６３とを備えるポンプ装置１０である。例文帳に追加

This pump device 10 is provided with pumps 30A, 30B, a control means 65 controlling the operation of the pumps 30A, 30B, and an information recording member 63 (two-dimensional code) recording information on a minimally required communication program at least during communication between the control means 65 and the portable terminal 80. - 特許庁

通常稼動するシステムに加えて無駄な予備機を準備したり、集中制御を行う制御装置を設けたりするなどのコストをかけずに、映像の記録が中断されることなく継続して行われるようにし、記録した映像データの削除を最低限に抑える。例文帳に追加

To minimize the deletion of recorded video data by continuously recording video images without interruption, without preparing useless auxiliary machines in addition to an ordinarily operating system or requiring the costs of installing a control device for performing centralized control. - 特許庁

ガラス転移温度（Ｔｇ）が最低造膜温度（ＭＦＴ）より大きいポリマー粒子と、親水性有機溶剤と、界面活性剤と、水とを含有する液体組成物を、下記（１）〜（３）の全てを満たす吐出条件でインクジェット法により記録媒体に吐出することにより画像を記録する。例文帳に追加

An image is recorded by ejecting, onto a recording medium by an inkjet method, a liquid composition containing polymer particles having a glass transition temperature (Tg) higher than the minimum film forming temperature (MFT), a hydrophilic organic solvent, a surfactant, and water under ejection conditions satisfying all of the following (1) to (3). - 特許庁

再定着の開始にあたり、速度設定回路５２が、点灯中の紫外線ランプ３２の初期照度値と、主定着時の最低照度値とに応じてカラー感熱記録紙１０の逆方向への搬送速度を設定する。例文帳に追加

In starting the refixation, a speed-setting circuit 52 sets a transfer speed for a color thermal recording paper 10 in an opposite direction in accordance with an initial illuminance value of the ultraviolet lamp 32 being turned on and the lowest illuminance value at the primary fixation. - 特許庁

先読みしたデータを格納するメモリの記録容量を最低限としつつ、光ディスクからのデータ再生開始までの時間を短縮する光ディスク再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical disk playback device reducing the time to start data playback from the optical disk, while minimizing recording capacity of a memory which stores prefetched data. - 特許庁

これにより、従来のマスク層を用いた超解像媒体で必要であった反射膜を必要とせず、コストアップを最低限に抑え、再生耐久性の高い、より高い記録密度である２層超解像媒体を実現できる。例文帳に追加

Thus, the need of a reflection film required in a conventional super resolution medium using a mask layer is eliminated and a two-layered super resolution medium wherein a cost increase is minimized, the reproduction durability is high and the recording density is high can be provided. - 特許庁

保存による最低濃度の上昇、印画濃度の低下や色調の劣化が少なく、かつ白粉の発生が少ない感熱記録材料を提供する。例文帳に追加

To provide a thermal recording material with a little rising of minimum density due to preservation, a little lowering of image density, a little worsening of color hue and a few generation of white powder. - 特許庁

必要最低限の装備で住宅を建設することができ、住宅建設後も容易に変更可能な住宅提供方法および記録媒体およびプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a house providing method capable of constructing a house with a necessary minimum equipment and easily changing the house even after the house is constructed, a recording medium and a program. - 特許庁

グルーブトラックＧ１への記録パワーを段階的に高くしていき、ＥＧ１ｎ＜ＥＧ１ｎ−１でないとき前回のレーザパワーＰｎ−１を最低限界レーザパワーＰＬとする（Ｓ４１，Ｓ４２）。例文帳に追加

The recording power to the groove track G1 is stepwise increased, and when the equation EG1n<EG1 n-1 is not effected, the laser power Pn-1 at the previous time is defined to the minimum limit laser power PL (S41, S42). - 特許庁

本発明は、ＭＦＰの性能にほとんど影響を及ぼすことなく、障害解析に最低限必要なログを確実に記録することができる画像形成装置、制御方法、およびプログラムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an image forming device, a control method and a program, capable of securely recording logs minimally required for fault analysis, while hardly affecting MFP performance. - 特許庁

最低離れ寸法が有効敷地寸法よりも長い場合に、張り出しブラケットを用いた仮設足場用図面を自動で作成できる仮設材配置図面作成装置及び記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a temporary material site plan preparing device capable of automatically preparing a drawing for temporary scaffoldings using overhanging brackets when minimum separation dimensions are longer than effective plot dimensions, and to provide a recording medium. - 特許庁

磁気記録媒体全面において、ヘッドと媒体間の接触に対する信頼性の得られる最低浮上量を確保しつつ、読み出し・書き込み特性に有利な低い浮上量に制御することが出来る。例文帳に追加

On the whole surface of the magnetic recording medium, the floating amount can be controlled to a low floating amount profitable for read-out/write-in properties while securing the lowest floating amount in which the reliability of contact between the head and the medium can be obtained. - 特許庁

書き込み時間の最低速度保証できる値を向上させて、高画質な動画記録を可能にする不揮発性記憶装置およびその書き換え方法を提供する。例文帳に追加

To provide a nonvolatile storage device and a rewriting method for it capable of improving a minimum speed guaranteed value for writing time and storing high quality animation. - 特許庁

カッタ機構９は、記録紙１１の種類に応じた駆動電力で駆動されるので、無駄な電力が消費されることもなく、駆動ノイズも最低限に抑えられる。例文帳に追加

A cutter mechanism 9 is driven by a driving power according to the kind of the recording paper 11, and therefore not only the consumption of useless power is prevented, but driving noise can be restricted to a minimum. - 特許庁

カードに記録された金員額とコインベンダに投入された金員額との合計額を算出し（Ｓ６），合計額が印字可能最低額以上である場合に印字処理が行われる（Ｓ７〜Ｓ１４）。例文帳に追加

A total sum of a money amount recorded in a card and a money amount inserted into a coin vender is calculated (S6), and if the total sum is above a printable minimum amount, print processing is carried out (S7-S14). - 特許庁

最低限の時間と洗浄液を使用して記録ヘッドを最適な状態になるようにメンテナンスを行い、安定した液体塗布が可能であるインクジェット装置を提供する。例文帳に追加

To provide an inkjet apparatus capable of stably coating liquid by maintaining so as to make a recording head in a best condition using a minimum of time and cleaning liquid. - 特許庁

低コントラストで露光ラチチュードが広く、かつ画像の最高濃度、最低濃度及び画質に優れた熱現像写真感光材料、画像記録方法及び処理方法の提供。例文帳に追加

To provide a thermally developable photographic sensitive material having low contrast, a wide exposure latitude and excellent maximum density, minimum density and image quality of an image and to provide an image recording method and a processing method. - 特許庁

また、送信機から受信機に表面であるか裏面であるかが通知されない場合には、最低１ページ単位の受信で記録動作を開始する。例文帳に追加

Moreover, when the transmitter does not informs the receiver about whether or not the original information is on a rear side or a on front side, the recording is started by the reception in the unit of one page at minimum. - 特許庁

グルーブトラックＧ１への記録パワーを段階的に高くしていき、ＥＧ１ｎ＜ＥＧ１ｎ−１でないとき前回のレーザパワーＰｎ−１を最低限界レーザパワーＰＬとする（Ｓ４１，Ｓ４２）。例文帳に追加

The recording power on the group track G1 is stepwise increased and a laser power Pn-1 at the previous time is defined as a minimum limit laser power PL when the condition EG1n<EG1n-1 is not satisfied (S41, S42). - 特許庁

有効求人倍率（季節調整値）は、2009年7月から9月に0.43倍と過去最低を記録した後、緩やかに上昇し、2012年3月には0.76倍となっているが、雇用情勢は依然として厳しい状況にある（図表1－5） 。例文帳に追加

The active job openings-to-applicants ratio (seasonally adjusted) marked 0.76 in March 2012, gradually rising after hitting a record low at 0.43 from July to September 2009. However, the employment situation still remains quite severe (Chart 1-5).  - 経済産業省

また、有効求人倍率（季節調整値）は、2009年8月には0.43倍と過去最低を記録した後、2011年8月には0.66倍に達するなど、緩やかに上昇傾向にあるが、雇用情勢は依然として厳しい状況にある（図表1－5）。例文帳に追加

Active jobs-to-applicants ratio (seasonally adjusted) is demonstrating a gradual upward trend having reached 0.66 in August 2011 after hitting a record low at 0.43 in August 2009. However, the employment situation still remains quite severe (Chart 1-5).  - 経済産業省

また、有効求人倍率＇季節調整値（は、2009年８月には0.43倍と過去最低を記録した後、2011年８月には0.66倍に達するなど、緩やかに上昇傾向にあるが、雇用情勢は依然として厳しい状況にある。例文帳に追加

Active jobs-to-applicants ratio (seasonally adjusted) is demonstrating a gradual upward trend having reached 0.66 in August 2011 after hitting a record low at 0.43 in August 2009. However, the employment situation still remains quite severe.  - 経済産業省

また、有効求人倍率（季節調整値）は、2009年８月には0.43倍と過去最低を記録した後、2011年８月には0.66倍に達するなど、緩やかに上昇傾向にあるが、雇用情勢は依然として厳しい状況にある。例文帳に追加

Active jobs-to-applicants ratio (seasonally adjusted) is demonstrating a gradual upward trend having reached 0.66in August 2011 after hitting a record low at 0.43 in August 2009. However, the employment situation still remains quite severe. - 経済産業省

そして、エラー発生までに１トラックの最低長である３００ブロック以上記録しているか否かを判断し（ステップＳ４）、３００ブロック以上記録していない場合には、３００ブロック以上になるまでダミーデータを任意長の固定長パケットの１パケット分ずつ引き続き記録する（ステップＳ５〜ステップＳ７）。例文帳に追加

And whether or not 300 or more blocks as the shortest length of one track are recorded until the generation of the error is judged (a step S4) and when 300 or more blocks are not recorded, dummy data is continuously recorded by every packet of fixed length packet with the optional length until the blocks become more than 300 (steps S5 to S7). - 特許庁

少なくとも顔料、水、水溶性有機溶剤およびエポキシエステル樹脂エマルジョンを含有してなることを特徴とするインクジェット記録用インクであり、該エマルジョン中の体積平均粒子径が１０〜３００ｎｍであって、エマルジョンの最低造膜温度（ＭＦＴ）が２０℃以下であるインクジェット記録用インク。例文帳に追加

The inkjet recording ink at least contains a pigment, water, a water-soluble organic solvent and an epoxy ester resin emulsion, the emulsion having a volume-average particle diameter of 10-300 nm and a minimum film forming temperature (MFT) of ≤20°C. - 特許庁

フレキシブルディスクやハードディスク等のディスク状の磁気記録媒体であって、媒体に関連する情報のオペレータによる入力操作が不要で、しかも、この情報の読み取りを、専用のデコーダを必要とせずに、最低限の制御で簡易かつ精度良く行うことができる磁気記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a disk-like magnetic recording medium, such as a flexible disk and a hard disk, which does not necessitate input operation of information related to a medium by an operator, and from which the information can easily and highly accurately be read with minimum control, without requiring a dedicated decoder. - 特許庁

顔料、および、２５℃での破断伸度が１０％以上である樹脂微粒子を必須成分とするインクジェット記録用インクであって、前記樹脂微粒子の最低造膜温度が４０℃未満であり、前記樹脂のガラス転位温度が４０℃未満であり、前記樹脂がポリエステル樹脂であるインクジェット記録用インク。例文帳に追加

The ink for inkjet recording comprises a pigment and a resin fine particle having an elongation at break at 25°C of at least 10% as essential ingredients, where the minimum film formation temperature of the resin fine particle is lower than 40°C, the resin has a glass transition temperature of lower than 40°C and the resin is a polyester resin. - 特許庁

記録層上に超解像膜３を備えた光記録媒体１において、前記超解像膜３は少なくとも吸収ピークの半値全幅が０．４ｅＶ以下である物質あるいは基底関数ＳＴＯ−３Ｇを用い、Ｈａｒｔｒｅｅ−Ｆｏｃｋ近似を用いて最適化した構造において計算した最低振動準位が３０ｃｍ^−１以下である物質を備えることを特徴とする。例文帳に追加

In the optical recording medium 1 having a superresolution film 3 on a recording layer, the superresolution film 3 contains at least a substance having ≤0.4 eV halfwidth of the absorption peak or a substance having ≤30 cm-1 lowest vibrational level calculated by using the ground function STO-3G for a structure optimized by using the Hartree-Fock approximation. - 特許庁

完全失業率は2009年７月に5.6％と過去最高を記録した後、徐々に低下して2010年３月には5.0％となり、有効求人倍率は2009年８月の0.42倍と過去最低を記録した後、2010年３月には0.49倍に上昇するなど雇用情勢は持ち直しの動きがみられるものの、依然として厳しい状況にある（図表１－５） 。例文帳に追加

The unemployment rate reached a record high of 5.6% in July 2009 and thereafter gradually declined to 5.0% in March2010. The active job opening to applicant ratio reached a record low at 0.42 in August 2009 and thereafter rose to 0.49in March 2010. In spite of this movement towards recovery, the job market still remains quite severe. (Chart 1-5)  - 経済産業省

完全失業率は2009年7月に5.6％と過去最高を記録した後、徐々に低下して2010年２月には5.0％となり、有効求人倍率は2009年8月の0.42倍と過去最低を記録した後、2010年3月には0.49倍に上昇するなど雇用情勢は持ち直しの動きがみられるものの、依然として厳しい状況にある。例文帳に追加

The unemployment rate reached a record high of 5.6% in July 2009 and then gradually declined to stand at 5.0% in March 2010. The active job opening to applicant ratio dropped to a record low of 0.42 in August 2009 and then rose to 0.49 in March 2010. Despite these signs of recovery, the condition of the job market remains severe. - 経済産業省

例えば野迫川村の荒神岳での観測記録によれば、1月には摂氏マイナス1.9度（同月の橿原市4.6度）、8月で21.3度（同27.7度）、年平均9.7度（同15.6度）で、より温暖な十津川でも、夏季の最高気温は25度前後、冬季の最低気温は10度を下回り、寒冷ないし冷涼な気候である。例文帳に追加

For example, according to the record of the observations in Mt. Kojin-dake near Nosegawa Village, it was -1.9 ℃ in January (4.6 ℃ in Kashihara City in the same month), 21.3 ℃ in August (27.7 ℃ in Kashihara), 9.7 ℃ on yearly average (1.56 ℃ in Kashihara); in Totsukawa which is warmer than the mountain, the maximum temperature in summer was about 25 ℃ and the minimum temperature in winter was below 10 ℃, therefore it is regarded as a cold or cool climate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（ⅷ）市場部門及び市場取引の事務管理部門の個々の取引記録等の証拠書類については、内部監査部門のチェックを受けることとし、内部規程・業務細則等に定められている保存年限（最低１年以上）に基づいて保存しているか。例文帳に追加

(viii) Is documentary evidence such as transaction data held at the Office (Trading, Banking) division and the Administrative Management Division of Market-Trading subjected to checks by the Internal Audit Division and stored for a period specified by the internal rules and operational procedures, etc. (minimum of one year)?  - 金融庁

放射ビームは、記録されるべき各マークについてはマーク期間の間マークを形成することが可能な少なくとも１つの書き込みパワーレベルに設定され、前記マーク間の各ランドについてはランド期間の間にマークを形成することが不可能な少なくとも１つの最低パワーレベルに設定される。例文帳に追加

The radiation beam is set to at least one write power level capable of forming a mark during a mark period for respective marks to be recorded, and set to at least one bottom power level incapable of forming a mark during a land period for respective lands during marks. - 特許庁

映像撮像装置が映像を撮像したり、映像を記録したりすることが不可能な状況になった場合でも、この障害が生じた映像撮像装置によって撮像されるべき映像情報（撮像対象）の欠落を最低限に抑える。例文帳に追加

To restrain lacking state of video information (imaging object) to be imaged by a video imaging device in which obstruction occurs to a minimum, even when there is a condition where it is impossible for the video imaging device to image a video or record the video. - 特許庁

本発明の課題は、多種の複雑な料金表から通信料金が最低となる料金割引サービスを選択し、通話音声品質を利用者の好みの範囲に抑えることが可能な通信装置、およびその制御方法を記録した記憶媒体を提供することにある。例文帳に追加

To enable a user to select such a charge discount service that minimizes communication charge from various complicated charge tables and to suppress the voice quality of speech within its preferable range. - 特許庁

そして、その記録パワー値において、トラッキングオフセット値を変化させながら、エラー数を検出して、オフセット値とエラー数の関係を検出して、その後、エラー数が最低となるオフセット値を最適トラッキングオフセット値として検出する。例文帳に追加

The number of errors is detected while a tracking offset value at the recording power value is changed, the relation between an offset value and the number of errors is detected and after that, the offset value at which the number of errors is minimum is detected as the optimal tracking offset value. - 特許庁

磁気ストライプデータは、従来の磁気カード等に記録されているデータと同様の形式のデータであるため、自動取引装置２１０やホストコンピュータ３１０の改変を最低限に抑制しつつ、ＩＣチップを備えた取引媒体を取り扱い可能なシステムを容易に構築することが可能となる。例文帳に追加

The system is easily configured by minimizing change of the automatic transaction device 210 or the host computer 310 for dealing with the transaction medium provided with the IC chip because the magnetic stripe data is the same type with data recorded in a conventional magnetic card or the like. - 特許庁

最低限、目的地情報が入力されるだけで、案内図を与え得るようにしたコンピュータ処理による案内用略図の作成方法、この方法を実施するためのコンピュータプログラムを格納したコンピュータ読取可能な情報記録媒体、及び案内用略図の作成システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a method for creating a rough guide map by computer processing arranged to obtain a guide map only by inputting destination information at least, a computer-readable information recording medium with a stored computer program for executing this method, and a system for creating the rough guide map. - 特許庁

支持体上に、転写可能で、熱可塑性樹脂粒子と非熱可塑性粒子とを含有し、該熱可塑性樹脂粒子の最低造膜温度（ＭＦＴ）以下の温度で乾燥されて形成された多孔質インク吸収層を有するインクジェット記録用中間転写媒体。例文帳に追加

The ink jet recording intermediate transferring medium is produced by including thermoplastic resin particles and non-thermoplastic particles, both of which are transferable, on a support, has a porous ink absorbing layer, which is produced by being dried at a temperature lower than the minimum filming temperature(MFT) of the thermoplastic resin particle. - 特許庁

光ディスクに記録されているデータの利用形態に応じて、常に必要最低限である最適なディスク回転速度でデータ再生を行い、低消費電力、振動抑制、及び耐久性向上が実現可能な光ディスク再生装置を得る。例文帳に追加

To obtain optical disk reproduction device capable of realizing low power consumption, vibration suppression and durability improvement by reproducing data at an optimum disk rotating speed being necessary minimum all the time in accordance with the use form of data recorded on an optical disk. - 特許庁

ユーザのストーリの内容理解を損なうことなく、個々のユーザに応じて柔軟に、かつ必要最低限の部分だけに視聴制限を課すことができるデジタルバーサタイルディスク再生装置および記録媒体再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide a digital versatile disk reproducing apparatus and a recording medium reproducing apparatus capable of flexibly imposing a viewing limit only on a required minimum part depending on each user without losing the understanding of the users about contents of a story. - 特許庁

傾角調整の前段階の工程として、光ディスクの記録面とピックアップを搭載する２本のシャフトで構成する平面を平行になるように調整することにより、最低限フォーカスＯＮを可能とするピックアップモジュールの傾角調整装置、及び傾角調整方法を提供する。例文帳に追加

To provide a device and a method for adjusting the inclination angle of a pickup module with which device for realizing at least the focus ON by adjusting the recording face of an optical disk and a plane formed by two shafts on which the pickup is mounted to be parallel to each other as a preliminary procedure of the adjustment of the inclination angle. - 特許庁

全文検索型検索エンジンで、特定のウェブページが特定の語彙で検索されたときに上位に表示するためのウェブページ変更にあたり、瑕疵の発生を最低限にして大量のウェブページを短時間で変更するための、全文検索型検索エンジンに対する上位表示アルゴリズム解析プログラム及び最適化の自動化プログラムを格納した記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a recording medium storing a higher listing algorithm analysis program and an optimization automation program for a full text search type search engine that changes many webpages in a short time while minimizing errors, in such webpage changes for listing a webpage in a high-order when a full text search type search engine finds a specific webpage for a specific vocabulary. - 特許庁