「最大安全」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

この第２の組電池３３の最大電圧ｖ２は安全電圧に設定されている。例文帳に追加

Maximum voltage v2 of the second assembled battery 33 is set to be safety voltage. - 特許庁

電池パックとしての安全性および耐久性を維持したまま、小型軽量化を最大限に図る。例文帳に追加

To reduce the size and weight of a battery pack to the utmost extent while keeping safety and durability for the battery pack. - 特許庁

回転扉に於ける最大開口部の確保、及び蝶番を利用した安全性の確保について。例文帳に追加

SECURITY OF MAXIMUM OPENING PART IN ROTARY DOOR AND SECURITY OF SAFETY USING HINGE - 特許庁

乗客の安全を最大に保障する車両用シートレールを提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle seat rail ensuring safety of an occupant to the maximum. - 特許庁

電池パックとしての安全性および耐久性を維持したまま、小型軽量化を最大限に図る。例文帳に追加

To reduce the size and weight of a battery pack to the utmost while keeping safety and durability for the battery pack. - 特許庁

回転扉に於ける最大開口部の確保、及び蝶番を利用した安全性の確保。例文帳に追加

To secure a maximum opening part in a rotary door, and to secure safety using a hinge. - 特許庁

新しい政府は、国民の安全と幸福が最大となるような原則の基盤の上に打ちたてられ、また国民の安全と幸福が最大となるような形の権力の組織化を図らなければならない。例文帳に追加

laying its foundation on such principles and organizing its powers in such form, as to them shall seem most likely to effect their Safety and Happiness.  - United States『独立宣言』

２　前項の安全係数は、ワイヤロープの切断荷重の値を当該ワイヤロープにかかる荷重の最大の値で除した値とする。例文帳に追加

(2) The safety coefficient set forth in the preceding paragraph shall be the value obtained by dividing the breaking load of the wire rope with the maximum value of the load applied on to the said wire rope.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　タイヤの幅は、フランジが最も摩耗した状態で、最大軌間を通過するときに、なおその踏面が軌条に安全に乗る広さとすること。例文帳に追加

(i) To have the width which ensures that the tread mount safely on the rails when the tires with their flanges worn to the maximum extent pass the track part having the maximum gauge.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　前項の安全係数は、ワイヤロープの切断荷重の値を、当該ワイヤロープにかかる荷重の最大の値で除した値とする。例文帳に追加

(2) The safety coefficient set forth in the preceding paragraph shall be the value of the breaking load of a wire rope divided by the value of the maximum load applied to the said wire rope.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　前項の安全係数は、鎖の切断荷重の値を、当該鎖にかかる荷重の最大の値で除した値とする。例文帳に追加

(2) The safety coefficient provided for in the preceding paragraph shall be the value of the breaking load of the chain divided by the value of the maximum load applied onto the said chain.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

それは世界最大級の運転模擬装置で，次世代の安全技術を開発するのに役立てられている。例文帳に追加

It is one of the world’s largest driving simulators and is helping develop the next generation of safety technology.  - 浜島書店 Catch a Wave

フランジピン８の設計上の安全率を高めるために、フランジピン８に作用する最大応力を低減できるピン形状を実現すること。例文帳に追加

To actualize a pin profile capable of reducing the maximum stress acting on a flange pin in order to enhance safety ratio in design of the flange pin. - 特許庁

これにより許容最大電流値以下の安全電流を供給するとともに、十分な輝度を確保することができる。例文帳に追加

Thereby, a safe current of a maximum allowable current value or smaller can be supplied and sufficient luminance can be secured. - 特許庁

新たな廃棄物の発生や設備の劣化等を伴うことなく、安全かつ最大限に金属廃棄物を再利用する。例文帳に追加

To safely and maximally reuse metal waste without causing generation of new waste and deterioration of equipment. - 特許庁

スーパーマーケットの商品の品質を最大限に保持し、安全性・便利性・機能性に優れている買い物用バッグの提供。例文帳に追加

To provide a shopping bag that keeps quality of supermarket products to the maximum and that excels in safety, convenience, and functionality. - 特許庁

この磁石は最大エネルギー積（ＢＨｍａｘ）が高く、金属アレルギーの原因物質を含有していないため人体に対して安全である。例文帳に追加

This magnet 1 has a high maximum energy product (BHmax) and contains no causal substance of metallic allergy, hence making it safe for human bodies. - 特許庁

これにより個々の発光チューブのELFに許容最大電流値以下の安全電流を供給し、且つ十分な輝度を確保することができる。例文帳に追加

Safety current less than allowable maximum current is supplied to the ELF of individual light emitting tube, and sufficient brightness can be ensured. - 特許庁

制御器は、燃料電池２の最大電力安全追随制御点Ｑに対応する電力９を燃料電池２から出力させる。例文帳に追加

The controller makes electric power 9 corresponding to the maximum electric power safe follow-up control point Q of the fuel cell 2 output from the fuel cell 2. - 特許庁

電池性能を低下させない範囲で電池安全性を最大限確保することが可能な電極組立体、および二次電池を提供する。例文帳に追加

To provide an electrode assembly and a secondary battery which can ensure the maximum safety of a battery within a range that battery performance is not reduced. - 特許庁

センサ２８，３２，３７，４９のいずれか１つでも故障であると診断すると、補助ブレーキを最も安全側の強さ（最大値等）に設定する。例文帳に追加

If any one of the sensors 28, 32, 37 and 49 is found failing, auxiliary braking is set to the safest strength (maximum value and the like). - 特許庁

最大エンタングルメント状態の特性を利用し、より安全で利便性の高い量子公開鍵暗号システムを実現すること。例文帳に追加

To achieve a quantum public key cryptosystem that utilizes characteristics of a maximum entanglement state for more safety and improved usability. - 特許庁

運転者が視線移動を少なくできて且つ安全に寄与する効果を最大限発揮できるヘッドアップディスプレイを提供する。例文帳に追加

To provide a head-up display by which a driver can reduce the movement of a line of a sight and exhibit an effect to contribute to safety to a maximum. - 特許庁

電離層の最大変化率を時間、空間ともに監視し、航空機の安全が損なわれる確率を低減する。例文帳に追加

To provide a satellite navigation system that supervises a maximum rate of change in an ionospheric layer in both the time and space, to reduce probability of impairing the safety of aircrafts. - 特許庁

バットの剛性を高める一方で、最大限に能力を引き出し、安全性及び重量の要求を満たし、並びに、「スイートスポット」を拡大させる。例文帳に追加

To draw out capacity to the maximum, to fulfill a demand on safety and weight and to enlarge a "sweet spot" while stiffening of a bat. - 特許庁

伝送エラー状態となったときに安全制御を高速に起動し、最大応答時間を高速化する通信装置を得ること。例文帳に追加

To obtain a communication device which starts safety control in a high speed when a transmission error state occurs, and shorten the maximum response time. - 特許庁

電池パックとしての安全性および耐久性を維持したまま、小型軽量化を最大限に図る。例文帳に追加

To provide a battery pack which can maintain its safety and durability and moreover can make its size smaller and weight lighter as much as possible. - 特許庁

有用な架装スペースを最大限活用し、かつ、作業台への昇降安全性を確保したブーム作業車を得る。例文帳に追加

To obtain a boom working vehicle making the most of useful mounting space to the maximum and securing elevating/lowering safety to a work bench. - 特許庁

そして、この計測を複数回行い、そのうち最大の遅延時間に安全率を掛けた時間を遅延待ち時間として設定する。例文帳に追加

Then the control section 32 conducts the measurement a plurality of times and sets a time resulting from the maximum delay time multiplied with a safety factor as the delay wait time. - 特許庁

新たな廃棄物の発生や設備の劣化等を伴うことなく、安全かつ最大限に金属廃棄物を再利用する。例文帳に追加

To safely recycle metal waste at a maximum without new formation of waste and the deterioration of equipment. - 特許庁

できるだけ簡単で、しかもコスト的に有利な方法で、安全性を最大限に確保したプロセス制御方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a process control method and device with maximum possible safety secured in a manner as simple and cost-favorable as possible. - 特許庁

今日の世界における最大の政治的課題のひとつは、仕事の創出と、雇用、安定、安全保障を結びつけることです。例文帳に追加

One of the greatest political challenges in the world today is about creating jobs and the linkage between employment, stability and security. - 厚生労働省

飲料水の安全性の欠如に起因する水性感染症は、特に５歳以下の子供の死亡原因の最大のものである。例文帳に追加

In general, waterborne diseases caused by lack of safety of drinking water is one of the major factors which may affect, in particular, increase of under 5 year infant mortality rate. - 厚生労働省

突発的外力に対する安全性診断は、対象物９１の基準点変位予測を行い、前述したエネルギ伝達率（ＲＭＳ比）を用いて注目物理量の予測最大値を算出し、許容最大変位と比較して安全性の診断を行う（ステップ１０１０、ステップ１０１２、ステップ１０１３）。例文帳に追加

Related to safety diagnosis against an abrupt external force, a reference point displacement is estimated for the object 91, and the energy transmissibility (RMS ratio) is used to calculated an estimated maximum value of an interested physical amount which is compared with a tolerable maximum displacement (step 1010, step 1012, and step 1013). - 特許庁

データ処理システムで、安全入力信号と対応する安全出力信号との間の最大反応時間を保証する方法およびシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a method and a system for ensuring maximum reaction times between a safe input signal and a corresponding safe output signal in a data processing system. - 特許庁

前記安全モードは、被曝放出レベルが最大許容露光レベルＭＰＥよりも小さくなる「レーザ製品の安全基準」（JIS C 6802)のクラス１に相当するモードである。例文帳に追加

The safety mode is a mode corresponding to class 1 of "safety standard for laser products" (JIS C 6802), where an exposure radiation level becomes smaller than the maximum permissible exposure level MPE. - 特許庁

近年の社会生活に不可欠な安全・安心・住環境の諸要件を完全に遵守し、空港と航空輸送の持つ経済・生産力を最大化に発揮できるように、（イ）航空機安全運行・生活環境保護域を配置する。例文帳に追加

To observe various requirements of safety, ease and living environment essential for recent social living and maximize economic strength and productive power possessed by airports and air transport, (A) aircraft safe traveling and living environment protection regions are arranged. - 特許庁

データ処理システムで、ユーザ１２は、安全入力信号ＩＮおよび対応する安全出力信号ＯＵＴの間の最大反応時間を保証するために、値１２３を矢印Ａのようにユーザ１１、１３、１４に送信する。例文帳に追加

In the data processing system, a user 12 transmits a value 123 to users 11, 13, 14 as shown by an arrow A. - 特許庁

そして、補助電力蓄積手段から供給可能な最大電力が商用電源に関して製品規格上または安全規格上許容されている最大電力よりも大きくしている。例文帳に追加

The maximum electric power which can be supplied from the auxiliary electric power storage means is made greater than the maximum electric power permitted pursuant to product standards and safety standards relating to the commercial power supply. - 特許庁

また、冷却能力と部品破壊時の絶対安全を考慮して定格でのＰＷＭ値を最大としてそれ以外は減少させることもできる（特に最大出力時）。例文帳に追加

Further, the PWM value at the rating can be set at maximum with other points decreased (especially, at the maximum output), in consideration of the cooling capacity and absolute safety at parts destruction. - 特許庁

本発明は、製造に際しては、任意の最大開放角度に対応可能としつつも、使用に際しては、設定された最大開放角度を不用意に変更されることなく、安全を確保することができる収容箱を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an accommodation box which can assure safety by preventing a set maximum opening angle from being changed carelessly during using, and can correspond to an arbitrary maximum opening angles in the case of manufacturing. - 特許庁

油圧回路には、出力トルクが最大となるまでの動作領域において舵トルクが過大となった時に作動される第１の安全弁38が設置されているとともに、舵板が最大出力トルクを超える舵角にまで動作された時に第１の安全弁よりも低い開弁圧力で作動され、出力トルクを低下させる第２の安全弁39が設置されている。例文帳に追加

The hydraulic circuits are provided with a first safety valve 38 to be operated when the rudder torque is excessive in an operational area until the output torque becomes maximum, and a second safety valve 39 to be operated to reduce the output torque at the valve-opening pressure lower than that of the first safety valve 38 when the rudder plate 3 is operated to the rudder angle exceeding the maximum output torque. - 特許庁

一　安全係数は六以上（人車に用いるワイヤロープにあつては、十以上）とすること。この場合の安全係数は、ワイヤロープの切断荷重の値を当該ワイヤロープにかかる荷重の最大の値で除した値とする。例文帳に追加

(i) To have the safety coefficient of a wire rope shall be 6 or more (10 or more for a wire rope to be used for a worker carrier). In this case, the safety coefficient shall be the value obtained by dividing the value of the breaking load of the wire rope with the maximum value of the load applied on to the said wire rope;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一方、高精度モードは、安全モードに比べてレーザ投光頻度を上げたり、走査振幅を絞ったりするなどの設定により、被曝放出レベルが最大許容露光レベルより高い、安全基準のクラス３Ｒに相当するモードである。例文帳に追加

Contrarily, the high-precision mode is a mode corresponding to class 3R of the safety standard, where for example a laser projection frequency is increased as compared with that of the safety mode and scanning amplitude is reduced to set the exposure radiation level higher than the maximum permissible exposure level. - 特許庁

簡易な構造で確実に漏水を防止するとともに、安全性に最大限配慮して給湯装置に取り付けた場合に使用者の安全確保を確実に行うことのできる銀イオン発生装置およびヒートポンプ給湯システムを提供する。例文帳に追加

To provide a silver ion-generating device capable of reliably preventing leakage of water with a simple structure and reliably performing safety security of a user when being attached to a hot water supply device while paying due regard in the safety as much as possible, and to provide a heat pump hot water supply system including the silver ion production device. - 特許庁