「最重要点」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

トムが最も重要だと見なしている点は何でしょうか。例文帳に追加

What does Tom consider to be the most important point? - Tatoeba例文

最近接点探索は分類においても重要である。例文帳に追加

Nearest-neighbor search is also important in classification.  - コンピューター用語辞典

最後に重要な点を加えて完成させること例文帳に追加

the action of completing something by adding a final important point  - EDR日英対訳辞書

あなたの成功が、我々の最重要点です。例文帳に追加

Your success is our bottom-line. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

明らかにこれが最も重要な点です。例文帳に追加

Clearly, this is the most important point.  - Tanaka Corpus

中でも 私の思う最も重要な点は例文帳に追加

But I think the most important one is that - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

最も重要な点は 科学的にすべて 調べられる事です例文帳に追加

And most important, all of this can be tested scientifically. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

本当に重要な点はいかにして最良の人材を獲得するかである.例文帳に追加

The real issue is how to call in the best brains.  - 研究社 新英和中辞典

そこが私の考えではその問題の最も重要な点なのです.例文帳に追加

It is, to my thinking, the most important part of the problem.  - 研究社 新英和中辞典

しかし最後に、重要なことは 自分の欠点に対処する方法です例文帳に追加

But at the end, what matters is how you address your failings. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

守りぬくべき前線の最重要拠点は あそこの上例文帳に追加

The most crucial part of the line that must be held it's right up there. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

最後に，地域参照地点に関わる重要事の一つは，擾乱の許容可能レベルである。例文帳に追加

Finally, one of the major concerns with regional reference sites is their acceptable level of disturbance. - 英語論文検索例文集

最後に，地域参照地点に関わる重要事の一つは，擾乱の許容可能レベルである。例文帳に追加

Finally, one of the major concerns with regional reference sites is their acceptable level of disturbance. - 英語論文検索例文集

最初に重要な点は、ビルドセットのすべてのマシンに同じマシンの /usr/portsをマウントすることです。例文帳に追加

The first critical step is mounting /usr/ports from the same machine to all the machines in the build set.  - FreeBSD

以下に、FreeBSD ユーザコミュニティに連絡を取る場合の最も重要な点についての概略を示します。例文帳に追加

The most important points of contact with the FreeBSD user community are outlined below.  - FreeBSD

弁当を作るにあたって最も重要な点は、食中毒を避けることである。例文帳に追加

To prepare bento, the most important thing is to prevent food poisoning.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最も重要な課題・機会に関する内部目標や外部コミットメントに焦点を当てる例文帳に追加

Focus internal goals and external commitments on the issues and opportunities that matter most  - 経済産業省

そして、重要交差点の幹線道路と従道路とにおける過飽和状態の解消時刻差が最小の信号制御パラメータ案を重要交差点に設置されている信号灯器を制御する信号制御パラメータに決定する。例文帳に追加

A signal control parameter candidate having minimum time difference of eliminating the oversaturation in the main and subordinate roads is decided as a signal control parameter for controlling the signal lamp of the intersection. - 特許庁

舞鶴港は、京阪神地域の日本海側の最も重要な拠点港であり、近年では上海市航路が就航するなどさらにその重要性が高まっている。例文帳に追加

The Maizuru Port located on the side of the Japan Sea is the most important base port in the Keihanshin area, and its importance has been increasing recently due to marine transportation that is now offered to Shanghai, among other reasons.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東アジア地域において、ASEAN は依然として我が国との貿易・投資関係が最も深く重要な地域であり、既存の投資による蓄積が多く存在するASEANの資産を有効活用する観点からも重要である。例文帳に追加

In the East Asia region, the ASEAN continues to provide the deepest trade and investment relationship with Japan, and is therefore an important region. An EPA with the ASEAN is also important from the viewpoint of effectively utilizing assets in the ASEAN, which have accumulated due to large investments made to date. - 経済産業省

ちなみに、足利氏にとって重要な拠点のひとつとされていた三河国の奉公衆は40人を超えていたといい、国別で最多。例文帳に追加

The number of Hokoshu of the Mikawa Province, located at an important location for the Ashikaga clan, was more than 40, the largest of all of the provinces.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

インサイダーの問題なのですけれども、野村證券が月内に弁護士の調査結果を発表するのですが、どの点を最重要視するのか。例文帳に追加

In relation to insider trading cases, Nomura Securities will announce the results of an investigation by outside lawyers within this month.  - 金融庁

最貧国に焦点をあてたＭＤＢｓによる譲許的融資は、貧困削減において極めて重要な役割を有している。例文帳に追加

Concessional lending by MDBs, focused on the poorest countries, has a critical role in poverty reduction.  - 財務省

ネットワーク品質およびフレームの重要度を基に画質の観点から最適な不均一誤り保護を実現すること。例文帳に追加

To attain the optimal uneven error protection from the viewpoint of image quality based on network quality and importance of a frame. - 特許庁

最も重要な教訓は、輸出産業は、制限のある市場への特恵的アクセスのみによって維持できるものではない点である。例文帳に追加

The most important lesson is that exporting industries cannot survive only through preferential access to the markets imposing restrictions. - 経済産業省

最後に、第5節では、働き方の見直しを巡る重要な論点である、仕事と生活の調和（ワーク・ライフ・バランス）について分析を行う。例文帳に追加

Finally, Section 5 will analyze an important discussion point regarding a review of ways of working, and harmony between work and personal life. - 経済産業省

髪型などに魅了され この案件の最も重要な点を 忘れはしないかと いう事です 正義です!例文帳に追加

I'm nervous that you're going to be swayed by smooth talk and a haircut and forget about the most important aspect to this case. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

国内拠点の強みをいかしながら内外拠点の役割分担を最適化し、グローバル市場を効果的に獲得していく視点が重要となる。例文帳に追加

It will be important to seek to gain a global market share by optimizing the division of roles between domestic and overseas bases while taking advantage of the strengths of domestic bases. - 経済産業省

本発明は、サブキャリアの割当及び異なる発信条件の選定によって、重要情報と非重要情報を区別して扱い、発信条件を向上させる観点から重要情報の転送品質を高め、最大限度に無線ビデオの転送品質を保証できる、マルチキャリア技術に基づく無線ビデオ送受信方法及び装置を開示している。例文帳に追加

To disclose a multicarrier-based wireless video transmitting/receiving method and apparatus in which important information and non-important information are distinguishably handled by subcarrier assignment and selection of different transmission conditions, transfer quality of the important information is improved from a viewpoint of improving the transmission conditions, and wireless video transfer quality can be guaranteed to a maximum. - 特許庁

このような感染症の拡大防止や食品安全確保に関する国際協力はグローバル化のデメリットを最小化し、メリットを最大限享受するという観点からも、重要な取組である。例文帳に追加

Such international cooperation against infectious diseases and food safety issues is very important in that it minimizes disadvantages and maximizes merits of globalization. - 経済産業省

そのテスト用紙が相対応する学習単元の最重要な主要評価観点が何であるかを容易に把握できる観点別評価用テスト問題集を提供する。例文帳に追加

To provide a testing question collection book for evaluating according to a point of view capable of easily grasping what is an essential evaluating point of view of most importance of a learning unit relatively corresponding to its test sheet. - 特許庁

解析対象となる形状モデルを受け付け、受け付けた形状モデルの最上位階層のグリッドの節点を所定の規則に基づいて生成し、節点及び節点を結ぶ辺に関する幾何学的情報に基づいて、節点の重要度を算出する。例文帳に追加

A shape model as the object of analysis is accepted, and the nodes of the grid of the most significant hierarchy of the accepted shape model is generated based on a predetermined rule, and the significance of the node is calculated based on geometrical information relating to the nodes and the sides connecting the nodes. - 特許庁

オラクルを含むどのデータベースに対するSQLインジェクションについての議論でも普通は言及されないが最後の重要な点は、SQLインジェクションはウェブベースだけの問題ではないということである。例文帳に追加

The final important point not usually mentioned in discussions about SQL injection against any database including Oracle is that SQL injection is not just a Web-based problem.  - コンピューター用語辞典

しかし、血脈相承の最重要の根幹は「本門戒壇の大御本尊」授受の一点のみに存する、とのシンプルな捉え方も一方にある。例文帳に追加

On the other hand, there is a simple understanding of Kechimyaku Sojo that its most essential core element exists only in the transfer of 'Honmonkaidan-no-Daigohonzon' (principal image of the Nichiren Shoshu sect).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、その最大の見せ場である遣り回し（やりまわし）をはじめ、練る・走る・止まる・曲がるといった地車の動きを統御する重要な役目を囃子が果たしている点は、泉州地域独自のものではない。例文帳に追加

However, it is not unique to Senshu region that hayashi takes an important role in organizing the movements of danjiri, such as winding, running, stopping and turning, as well as the movement of the major attraction Yarimawashi (the performance to make a danjiri float turn at right angles).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしながら今なお京都府北部では経済的中心都市として重要な地位を占めているばかりか、畿内に最も近い日本海側の拠点である。例文帳に追加

However, Maizuru City is still an important position as an economic center of northern Kyoto, and the closest port of Japan Sea to the Kinai area (territories in the vicinity of the capital and under direct imperial rule, the five kuni in the immediate vicinity of Kyoto).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

無論儒教に於いて倫理学的側面は最も重要だったといえるが、だからといって大規模なパラダイム・シフトが起こったわけではなく、その点は注意を要する。例文帳に追加

It should be noted that Yomei-gaku did not cause a drastic paradigm shift, although ethics was undoubtedly the most important element of Confucianism.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このような観点から、ＡＤＢは一昨年、貧困削減を最重要目標と定め、「貧困層に配慮した持続可能な経済成長」、「社会開発」、及び「グッド・ガバナンス」を三本の柱とした貧困削減戦略を策定いたしました。例文帳に追加

Thus, two years ago, the Bank set forth eliminating poverty as its overarching goal, and formulated a new poverty reduction strategy based upon three pillars - a) pro-poor, sustainable economic growth, b) social development, and c) good governance.  - 財務省

蔵相の主な仕事であるマクロ経済政策についても、健全な財政金融政策をとっていくことがＩＴの提供する機会を最大限生かすという点で非常に重要です。例文帳に追加

Regarding macroeconomic policy, which isthe main task of the Finance Ministers, it is crucial that we carry on sound fiscal and monetary policies in order to take maximum advantage of the opportunities presented by IT.  - 財務省

しかしながら、リソースの限られた世銀においては、既存の商業化された技術の活用とりわけ省エネ技術の活用に重点を置くことが重要であり、世銀のリソースの最大限の活用につながります。例文帳に追加

However, in view of the limited resources available to the Bank, it is imperative for the Bank to focus on deployment of existing commercially available technology,particularly for energy efficiency, so that the Bank can maximize use of the resources  - 財務省

防災は、気候変動への適応という面からだけでなく、脆弱国支援、最も貧困かつ脆弱な層の保護の観点からも極めて重要であり、持続可能な発展及び貧困削減にとっても大きな課題となっています。例文帳に追加

Disaster prevention is extremely important, not only as a means to adapt to climate change, but also from the viewpoint of assisting potential fragile states and protecting the poorest and the most vulnerable, making it a major challenge for sustainable development and poverty reduction.  - 財務省

我々は、最貧困層に焦点を当てた支援を行いつつ、無駄な消費を助長する非効率な化石燃料補助金を中期的に合理化し段階的に廃止することの重要性に同意する。例文帳に追加

We agree on the importance of rationalizing and phasing out inefficient fossil fuel subsides over the medium-term that encourage wasteful consumption, while providing targeted support for the poorest.  - 財務省

靴のフィッティッグに最も重要な部分である中足点近傍対応個所に伸縮性を持たせた甲革をもつ靴及びその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide shoes and a method for manufacturing the same wherein each of the shoes has covering leather having elasticity at parts corresponding to neighborhood of a metatarsus point as a most important part for fitting of the shoes. - 特許庁

通信の要求がなされた時点において帯域を必要としている全ての通信の重要度を総合的に判断し、最適な帯域確保を行うことができる帯域調停装置を提供する。例文帳に追加

To provide a band arbitration device for totally deciding the importance of all communications needing bands at a point of time when a communication is requested so as to properly secure the band. - 特許庁

流体噴射システムの性能に加えて、サイズ、コスト及び信頼性が設計上重要な考慮点であり高品質画像を確実に最小限のコストで作成することができる流体噴射アセンブリを提供する。例文帳に追加

To provide a fluid jetting assembly for reliably forming a high-quality image at a minimum cost. - 特許庁