「月曜日」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

そうすると、預保対象内は、月曜日から払戻しができることになる?例文帳に追加

Does that mean that the portions covered by the Deposit Insurance Act can be paid back as of Monday?  - 金融庁

８月の最終日曜日と月曜日には，ロンドン西部の通りでカリブのカーニバルが催(もよお)されます。例文帳に追加

On the last Sunday and Monday in August, a Caribbean carnival is held on the streets of west London.  - 浜島書店 Catch a Wave

カナダでは，感謝祭は10月の第２月曜日に行われ，人々はその年の豊作を感謝します。例文帳に追加

In Canada, Thanksgiving is on the second Monday of October, and people give thanks for the year’s good harvest.  - 浜島書店 Catch a Wave

このカーニバルの見所となる｢バラの月曜日｣に開催されるパレードについてお話したいと思います。例文帳に追加

I’d like to tell you about the highlight of the carnival, the parade held on “Rose Monday.”  - 浜島書店 Catch a Wave

(1) 庁は，次の日を除いて，月曜日から金曜日までの8時から15時まで窓口業務を行う。例文帳に追加

(1) From Mondays to Fridays the Office will be open to the public from 08:00 to 15:00, except on the following days: - 特許庁

時計から現在の月、曜日、時刻を読み取り、レジスタＲ(Mo)、Ｒ(W)に格納する（S1〜S4）。例文帳に追加

The present month, the day of the week, and the present time are read out from a clock and stored in a register R (Mo), R (W) (S1-S4). - 特許庁

——ところが、先週の月曜日以来と云うもの、私たちの間には急に隔たりが出来たんです。例文帳に追加

And now, since last Monday, there has suddenly sprung up a barrier between us,  - Conan Doyle『黄色な顔』

国民の祝日の成人の日が1月15日から1月の第2月曜日に変更されたことに伴い、地域によっては左義長を1月の第2日曜日または第2月曜日に実施するところもある。例文帳に追加

Corresponding with the transfer of the national holiday, Coming of Age Day moved from on January 15 to on the second Monday of January, some regions celebrate Sagicho on the second Sunday or the second Monday.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ハッピーマンデー制度導入に伴い、2000年から1月第2月曜日、つまり、その年の1月8日から1月14日までのうち月曜日に該当する日に変更された。例文帳に追加

Along with introduction of the 'happy Monday' system, from 2000 this holiday was set to be on the second Monday of January, in effect a Monday between 8 and 14 January.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

毎週月曜日の13:00から行われる会議には、各エリア担当マネージャーが参加することになっている。例文帳に追加

The managers in charge of each area will participate in the meeting that will take place at 1:00 p.m. every Monday.  - Weblioビジネス英語例文

サンプルは月曜日から金曜日の、午前７時半～午後３時半までの間でお渡しする準備ができました。例文帳に追加

The samples are ready for pick-up Monday-Friday, 7:30 AM to 3:30 PM. - Weblio Email例文集

月曜日から2 週間かけて、当社の練り歯磨きの新ブランド、仮名称Glow Whiteの製品テストを行います。例文帳に追加

We will conduct a product test for our new brand of toothpaste—tentatively named Glow White—for two weeks beginning Monday. - Weblio英語基本例文集

エコノミストは月曜日の株価の急落はアヤ押し、つまり特に理由のない売りの急増とみなした。例文帳に追加

Economists recognized Monday's drop in stock prices as a technical reaction or a sudden increase in selling without any particular reason. - Weblio英語基本例文集

次の月曜日の会議は午前9時から10時に8号室で行います。議題は『日本市場向けの新製品』です。例文帳に追加

The meeting next Monday will be held at 9:00-10:00 a.m. in Room 8. The topic is "New products for the Japanese market." - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

５月１０日月曜日の午後３時に東京駅八重洲中央口で待ち合わせをしていただけませんか。例文帳に追加

Would you please meet me at Yaesu central gate of Tokyo Station on Monday, May 10th at 3:00 p.m.? - Tatoeba例文

２月２７日（月曜日）のお約束の確認ですが、午前１０時に貴社にお伺いするということでしたね。例文帳に追加

This is to confirm the appointment we made to meet at your office at 10:00 am on Monday, February 27th. - Tatoeba例文

月曜日からインフルエンザにかかってました。今は熱も下がったのですが、まだちょっと本調子ではありません。例文帳に追加

I've had the flu since Monday. Right now, my temperature has gone down, but I don't feel completely normal yet. - Tatoeba例文

週半ばの休暇を直近の月曜日か金曜日に動かすことで、週の途中に仕事が途切れることがなくなる例文帳に追加

moving midweek holidays to the nearest Monday or Friday allows uninterrupted work weeks  - 日本語WordNet

彼女は月曜日に手紙を書いたが、彼女は、先に延ばしたことを明らかにしないためにそれに土曜日の日付を入れた例文帳に追加

She wrote the letter on Monday but she dated it Saturday so as not to reveal that she procrastinated  - 日本語WordNet

５月１０日月曜日の午後３時に東京駅八重洲中央口で待ち合わせをしていただけませんか。例文帳に追加

Would you please meet me at Yaesu central gate of Tokyo Station on Monday May 10 at 3:00 p.m?  - Tanaka Corpus

２月２７日（月曜日）のお約束の確認ですが、午前１０時に貴社にお伺いするということでしたね。例文帳に追加

This is to confirm the appointment we made to meet at your office at 10:00 am on Monday, February 27th.  - Tanaka Corpus

年の初めからの通算の週数 (月曜日を週の始めとする)。 ロケールに依存した別の数値シンボルを使う。例文帳に追加

The week number of the year (Monday as the first day of the week) using the locale's alternative numeric symbols.  - JM

1 月 1 日を含む (月曜日から始まる) 週に 4 日以上が含まれている場合は、その週を第 1 週とする。例文帳に追加

If the week (starting on Monday) containing 1 January has four or more days in the new year, then it is considered week 1.  - JM

標準ではこれらのカレンダーは(ヨーロッパの慣例に従って)月曜日を週の始まりとし、日曜日を最後の日としています。例文帳に追加

By default, these calendars have Monday as the first day of the week, and Sunday as the last (the Europeanconvention). - Python

正式には旧暦8月15日(旧暦)であるが、現在は体育の日を最終日とする3日間（土曜日～月曜日）に催される。例文帳に追加

Formally held on August 15 of the old calendar but is now held over three days ending with Health and Sports Day (from Saturday to Monday).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、1998年の祝日法改正（通称：ハッピーマンデー制度法）に伴って、2000年より成人の日は1月第2月曜日へ移動している。例文帳に追加

After that, the Coming-of-Age Day moved to the second Monday of January from 2000 along with the revision of the National Holidays Act (commonly called Happy Monday System Act) in 1998.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この祭礼は「赦免地踊」と呼ばれる踊りの奉納を中心とするもので、現在でも続いている（毎年10月の第2月曜日の前日にあたる日曜日）。例文帳に追加

This festival centering on a dedicatory dance called 'Shamenchi odori' (the Shamenchi Dance) is now held (on Sunday preceding the second Monday in October every year).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在10月10日（体育の日）が10月第二月曜日となり、これに合わせその前々日、前日に行われている。例文帳に追加

Now Physical Education Day, which used to be October 10, has been moved to the second Monday, and so the festival is held for the two days before that.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一時期は、フジテレビジョン「森田一義アワー笑っていいとも!!」のレギュラー(2002.04.-2002.09.月曜日)等、テレビのバラエティー番組などに相次いで出演。例文帳に追加

At one time, she frequently appeared on TV variety programs including "Kazuyoshi MORITA, Waratte Iitomo!!" of Fuji Television (2022/4 - 2202/9, as a regular member on Mondays).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、グリーンスポーツセンター（3月～11月）／パターゴルフ場（12月～3月）／陶芸館毎週月曜日（祝日の場合は翌々日）例文帳に追加

Green Sports Center: November to March; Miniature Golf: December - March; Pottery House: every Monday (or Tuesday if the holiday falls on a Monday)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そういった意味で、（株価も）最初の月曜日には、500円下がって、次に1,000円下がって、500円戻し、一昨日はプラス488円になりました。例文帳に追加

The Nikkei Average dropped by 500 yen on Monday, the first trading day since the earthquake, fell by 1,000 yen before rebounding 500 yen on the next day, and rose 488 yen the day before yesterday.  - 金融庁

みずほ銀行に関しましては、３月28日月曜日でございますが、銀行法に基づく立入検査を実施する旨、検査予告を行ったところであります。例文帳に追加

On Monday, March 28, the FSA notified Mizuho Bank that it will conduct an on-site inspection based on the Banking Act.  - 金融庁

7月18日月曜日、パリで開催された金融安定理事会（FSB）本会合において、G－SIFIsの施策に係る市中協議文書が議論されました。例文帳に追加

At a plenary meeting of the FSB that was held in Paris on Monday, July 18, consultation papers concerning measures related to G-SIFIs were discussed.  - 金融庁

月曜日は、京都への出張で、この会見の日程を繰り延べていただきましてありがとうございました。例文帳に追加

I would like to thank you for allowing me to postpone this press conference because of my trip to Kyoto on Monday.  - 金融庁

ゼネラル・モーターズ（GM）が、6月1日月曜日に連邦破産法第11条の申請を行う予定である旨、報じられているということは承知いたしております。例文帳に追加

I am aware of media reports that General Motors (GM) will file for Chapter 11 bankruptcy proceedings on Monday, June 1.  - 金融庁

11月の第１月曜日の次の火曜日，米国民はついに，誰(だれ)が次の米国大統領になるのかを決定する機会を得る。例文帳に追加

On the Tuesday following the first Monday in November, the American public will finally have the chance to decide who will be the next president of the United States.  - 浜島書店 Catch a Wave

11月の第１月曜日の翌日の火曜日，アメリカ国民はついに誰(だれ)に米国大統領になってほしいかを決める機会を得る。例文帳に追加

On the Tuesday following the first Monday in November, the American public finally get the chance to decide who they want to be the U.S. president.  - 浜島書店 Catch a Wave

香織の記憶はいつも月曜日までになくなってしまうが，祐樹は彼女に友達になってほしいと頼み続ける。例文帳に追加

Even though Kaori's memories are always gone by Monday, Yuki continues to ask her to be his friend. - 浜島書店 Catch a Wave

月、曜日、あるいは時間帯などに応じて所定数のメダルを払出すことのできるメダル貸し機を提供する。例文帳に追加

To provide a medal dispenser capable of delivering a prescribed number of medals depending on a month, a day and a time zone. - 特許庁

月曜日から金曜日の午後１時乃至２時等のような帯番組に対応する録画予約装置及び録画予約方法を提供する。例文帳に追加

To provide a video recording reservation apparatus and a video recording reservation method compatible with a television program in the same time slot from 1:00 to 2:00 p.m. or the like on weekdays from Monday to Friday. - 特許庁

このため、窓部２１Ａ〜２１Ｄに表示されるパターンの組み合わせにより曜日（月曜日〜日曜日の７種類の曜日）を表示できる。例文帳に追加

Thus, using such combinations of the patterns to be displayed in the windows 21A to 21D, a day of the week (seven types of days from Monday to Sunday) can be displayed. - 特許庁

その同じオレンジとレモンが、月曜日には真っ二つにされた皮だけのピラミッドになって勝手口から出ていく。例文帳に追加

every Monday these same oranges and lemons left his back door in a pyramid of pulpless halves.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

またユーロスペースでは『月曜日のユカ』上映に併せて加賀まりこがトークショーのゲストとして来館、つめかけた若い観客達に向かって「（『月曜日のユカ』は）巨匠の作品ってカンジじゃないでしょう?そこが良かったんじゃない」とコメントした。例文帳に追加

In addition, when Mariko KAGA visited Eurospace as a guest of a talk show for the screening of "Getsuyobi no Yuka," she said to the young audience, '("Getsuyobi no Yuka") is not like the film of a master, is it? But that has made it all the more popular with the public.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、休日期間４２ａ，４２ｂでも、その開始日の期間境界日である土曜日とその終了日の期間境界日である月曜日との参加者の計測体重を境界日体重として、これら土曜日と月曜日との境界日体重を直線で結んで終日期間体重グラフ４６ａ，４６ｂとする。例文帳に追加

Also, even in the holiday periods 42a and 42b with the measured weights of the participant on Saturday as the period boundary date of the start date and on Monday as the period boundary date of the end date as boundary date weights, the boundary date weights of those Saturday and Monday are connected with a straight line so that end date period weight graphs 46a and 46b are obtained. - 特許庁

平日期間４１ａ，４１ｂ，４１ｃでは、その開始日の期間境界日である月曜日とその終了日の期間境界日である土曜日との参加者の計測体重を境界日体重として、これら月曜日と土曜日との境界日体重を直線で結んで平日期間体重グラフ４５ａ，４５ｂ，４５ｃとする。例文帳に追加

In the weekday periods 41a, 41b and 41c with the measured weights of the participant on Monday as the period boundary date of the start date and on Saturday as the period boundary date of the end date as the boundary date weights, the boundary date weights on those Monday and Saturday are connected with a straight line so that weekday period weight graphs 45a, 45b and 45c are obtained. - 特許庁