「有意の」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

非水電解質二次電池において、デンドライトを有意に防止し、かつ、電池の機械的強度を向上することを目的とする。例文帳に追加

To significantly prevent a dendrite and increase mechanical strength of the battery in a nonaqueous electrolyte secondary battery. - 特許庁

キャニスタ側圧力とタンク内圧との間に有意な差圧が検出された場合に、封鎖弁２８に開故障が生じていないことを判定する。例文帳に追加

It is determined that no opening malfunction occurs in the closing valve 28 if a significant differential pressure is detected between the canister side pressure and the tank internal pressure. - 特許庁

かかる規準は、既知の規準を確立した対象となっていた標準群に見られる偏向を有意に減少させる。例文帳に追加

Such criteria significantly reduce the bias found in a standard group for which the known criteria are established. - 特許庁

同様に１．５％ＳＦ７３群と３％ＳＦ７３群のＡＩ値も対照群より有意な低下が認められた。例文帳に追加

In the same way, the significant decrease in the AI (Atherosclerotic Index) values of the 1.5% SF73 group and 3% SF73 group compared to a control group is also recognized. - 特許庁

剛性増強金属は結合剤の硬さを有意に増加させることなく、結合剤に実質的に増加された剛性を付与しうる金属である。例文帳に追加

The stiffness enhancing metal is a metal capable of providing substantially increased rigidity to the bond without significantly increasing bond hardness. - 特許庁

冬虫夏草熱水抽出物がラット海馬錐体細胞の虚血性浮腫を有意に抑制することを見出した。例文帳に追加

It has been found that the extract of a caterpillar fungus with hot water significantly suppresses the ischemic edema of hippocampal rat cone cells. - 特許庁

使用者にとって単なる待ち時間でしかなかった時間にも有意義な情報を得ることができるようにし、使用者の使い勝手を向上させる。例文帳に追加

To obtain useful information even in time which is only waiting time for a user in the past and to improve the operability of the user. - 特許庁

また，抽出したビットが有意である場合に，正負符号化部１０８により差分情報の正負情報を符号化する。例文帳に追加

Additionally, when the extracted bit is significant, the positive and negative information of the differential information is coded by a positive and negative coder 108. - 特許庁

溶接接合部における亀裂が防止され、寿命が有意に増大された点火プラグ及びその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a spark plug having a significantly increased life, since cracks at a welded joint is prevented, and to provide its manufacturing method. - 特許庁

一貫性：長期にわたる有意的な排出パフォーマンスの追跡を行うことができるよう一貫した方法を使用すること。例文帳に追加

Consistency: Use consistent methodologies to allow for meaningful performance tracking of emissions over time.  - 経済産業省

経時的な排出量の有意な一貫した比較には、パフォーマンス（排出実績）を追跡するために対比される基準年を設定する必要がある。例文帳に追加

A meaningful and consistent comparison of emissions over time requires that companies establish a base year against which to track performance.  - 経済産業省

また、自営業世帯では第3子の出生確率が統計上有意に高いことを示す実証分析もなされている16。例文帳に追加

Empirical analyses in addition show that the probability of having a third child is statistically significantly higher in self-employed households.16) - 経済産業省

そして、ＩｎＧａＡｓベース層２４及びＩｎＰコレクタ層２２のそれぞれを、その側面に（０１０）等価面を有意に含み、かつ、（０１−１）等価面を有意に含まない、互いに略同一な平面形状のベースメサ及びコレクタメサに形成する。例文帳に追加

Then, the InGaAs base layer 24 and the InP collector layer 22 are respectively formed in the base mesa and the collector mesa having almost the same planar shape on whose side faces not a (01-1) equivalent face but a (010) equivalent face is intentionally included. - 特許庁

予告演出記憶手段２０４は、複数の予告用アイテムを保持するアイテム記憶手段２０８を含み、予告用アイテムの組合せとして、予告用アイテム同士の表示内容に観念的な有意性をもたせた組み合わせと有意性をもたせない組合せを保持する。例文帳に追加

An advance announcement performance storage means 204 includes an item storage means 208 for holding a plurality of items for advance announcement and holds a combination with ideological significance in the display contents of the items for the advance announcement and a combination without the ideological significance as the combination of the items for the advance announcement. - 特許庁

すき入れが施された紙に地合、汚れ等の無意味画像がランダムに生じるという影響から、有意味画像と無意味画像から無意味画像の影響を除去することを実現し、有意味画像同士を比較することによって、すき入れ品質のばらつきを評価することである。例文帳に追加

To evaluate variation in watermark quality by removing influence of an insignificant image from a significant image and the insignificant image in consideration of the influence in which the insignificant image, such as marker tone and dirt, arises at random, on the watermarked paper, and by comparing the significant image with the significant image each other. - 特許庁

一方、分析および官能試験では有意な差がないという意見もあり「丸大豆だから美味しい」とは一概に言えず、議論が発生する。例文帳に追加

On the other hand, some point out that no big difference is seen in an analysis and a sensory test, and it is hard to determine 'whole soybean soy-sauce is tasty,' causing a controversy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高速道路関連施設に関する有意義な情報を表示すること等が可能なデータ表示装置及びデータ表示方法を提供する。例文帳に追加

To provide a data display device and a data display method capable of displaying significant information as to expressway-related facility. - 特許庁

情報提供を求めるクライアントに有意な情報を収集可能な情報収集システムを提供する。例文帳に追加

To provide an information gathering system gathering information significant for a client requiring information provision. - 特許庁

生体内におけるプラズマローゲン量を有意に増加させることができる、食品または医薬品として使用可能な組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a composition which can significantly increase the amount of plasmalogen in the organism and can be used as a food or a medicine. - 特許庁

情報保管元の端末２０′は、学習情報部２３ｄ，ユーザデータ部２３ｅに格納された有意味情報と、鍵生成情報を保管サーバへ送り、有意味情報保管データベース１０ａ，鍵生成情報保管データベース３５に格納する。例文帳に追加

In the system, a terminal 20' at an information storage origin sends meaningful information stored into a learning information part 23d and a user data part 23e and key producing information to a storage server to store it into a meaningful information storage database 10a and a key producing information storage database 35. - 特許庁

また、上述した判定に応じて当該信号処理部から出力するデータ信号が有意であるか否かを示す状態信号（Ｓａ）を生成して他の信号処理部（１２ｆ，１２ｇ）へ出力し、データ信号が有意であるか否かを他の信号処理部へ通知する。例文帳に追加

Also, a state signal (Sa) showing whether the data signal to be outputted from the signal processing part is significant is generated according to the above mentioned decision, and outputted to the other signal processing parts (12f, 12g), and the other signal processing parts are notified of whether the data signal is significant. - 特許庁

また、その有意な模様を読み取る情報読取装置が、分泌物情報と肌状態情報とを対応付けて記憶する肌状態診断装置に対し、化粧用シートから読み取った有意な模様に含まれる情報を通信ネットワークを介して送信する。例文帳に追加

The skin condition-diagnosis device transmits skin-condition information derived from the secretion information included in the received information to the information reader. - 特許庁

AILIM（ICOS及び8F4とも呼ぶ）に対する抗体が、炎症性腸疾患（特には、クローン病及び大腸炎（潰瘍性大腸炎など））の発症を有意に抑制し、また該抗体が、該炎症性腸疾患に対して有意な治療効果を発揮することを見出した。例文帳に追加

The antibody responding to AILIM (called ICOS or 8F4, too) has been found to significantly inhibit the pathogenesis of inflammatory bowel diseases (particularly Crohn's disease and colitis, ulcerative colitis and the like) and to develop the significant therapeutic effect against these inflammatory bowel diseases. - 特許庁

シーンの同一要素を見る２または２以上のデテクタ・アレイ中の対応のデテクタ要素からの応答を比較する事ができるので、シーンの中において所定のしきい値を超える信号によって特徴付けられる有意事象が発生した時、両方のデテクタ・アレイの対応の要素の応答の比率と、超しきい値信号の経時的展開とを決定する事によりその事象の有意性を決定する事ができる。例文帳に追加

This measurement can be quickly performed since it is typically performed only on one or a small number of elements so that for example, the presence, diffusion and the concentration of hot gas or an intruder are detected by processing a ratio value by a processor. - 特許庁

第２のシステムは、ある期間にわたる振動と界磁電流との間の一連の関係を計算するためのシステムと、その期間にわたる一連の関係の変化が有意であるかどうかを決定するための評価システムと、一連の関係の有意な変化を決定したことに応答して熱感受性の通知を発行するためのシステム。例文帳に追加

A second system includes a system for calculating a series of relationships between the vibration and the field current over a period of time, an evaluation system for determining whether a change in the series of relationships over the period of time is significant, and a system for issuing a notification of thermal sensitivity in response to a determination of a significant change in the series of relationships. - 特許庁

医用画像データ変換装置１は、１画素分の複数ビットのうちの一部である有効ビットを使用して医用画像の１画素の状態を表すとともに、前記有効ビットとは異なる一部の余剰ビットを使用して前記医用画像以外の情報を表すとともに、余剰ビットの有意性を表す有意性情報を含む医用画像データを対象としてデータ変換を行う。例文帳に追加

The device for converting medical image data 1 carries out data conversion on medical image data which expresses a state of one pixel of a medical image using effective bits, which are part of a plurality of bits for one pixel, expresses information other than the medical image using redundant bits, which are different part from that of the effective bits, and includes significant information showing the significance of the redundant bits. - 特許庁

次に、動き量演算回路２４が各ブロックの画像のフレーム間差分を求めることにより当該ブロック内画像の動きベクトルを求め、さらに有意ブロック決定回路２５が一つのブロック内画像の動きベクトルを周辺のブロックの動きベクトルと比較してその値が極大になる有意ブロックを求める。例文帳に追加

Next, a motion amount operating circuit 24 obtains the motion vector of a corresponding intra-block image by obtaining inter-frame difference of each block, and a significant block deciding circuit 25 compares the motion vector in one intra-block image with the motion vectors of blocks around it to obtain a significant block in which the value becomes maximum. - 特許庁

上記組成物は、生物学的有効量の抗ＶＥＧＦ抗体、またはその抗原結合フラグメントを含み、この抗体は、モノクローナル抗体ＡＴＣＣ ＰＴＡ １５９５と実質的に同じエピトープに結合し、かつＶＥＧＦレセプターＶＥＧＦＲ１（Ｆｌｔ−１）へのＶＥＧＦの結合を有意に阻害することなく、ＶＥＧＦレセプターＶＥＧＦＲ２（ＫＤＲ／Ｆｌｋ−１）へのＶＥＧＦの結合を有意に阻害する。例文帳に追加

The new compositions are each provided by containing an anti-VEGF antibody or its antigen-bonding fragment of a biologically effective amount, and the antibody bonds with an epitope which is essentially the same as a monoclonal antibody ATCC PTA 1595, and significantly inhibits the bonding of the VEGF with a VEGF receptor VEGFR2(KDR/Flk-1), without significantly inhibiting the bonding of the VEGF with a VEGF receptor VEGFR1(Flt-1). - 特許庁

特定すべき有意な分子を含む少なくとも１つの生物学的ネットワークが与えられ、実験対象の分子を特徴付けるデータ値を含むデータセットが与えられたときに、関心対象の分子のリストが、データセット中の分子のサブセットとして与えられたときに、それらの有意な分子を識別する方法、システム、及びコンピュータ読取可能媒体。例文帳に追加

This application also provides a method, a system and a computer-readable medium for identifying the significant molecules when a list of molecules of an interest object is given as a subset of molecules in data set when at least one biological network including a noteworthy significant molecule is given and a data set including a data value characterizing molecules of an experiment object is given. - 特許庁

ATM多重化装置20は、端末10より呼設定メッセージを受け取ると、呼設定メッセージ中の情報より有意データの帯域を求め、この帯域に応じた帯域のVP/VCによる仮想通信チャネルをATM網30上に設定し、呼設定メッセージに応じて端末との間に設定した通信チャネルと仮想通信チャネル間の有意データの中継を行う。例文帳に追加

Upon the receipt of a setup message from a terminal 20, an ATM multiplexer 20 obtains a band of significant data from information in the setup message, sets a virtual communication channel by a VP/VC of the band, depending on the data band onto an ATM network 30 to relay the significant data between the virtual communication channel and the communication channel set between the terminal, in response to the setup message. - 特許庁

２つのマイクから得られた音のディジタル信号から設備が平常時に発する平常音を除去した後、所定期間閾値を超えて継続する有意音を検出すると、有意音の特徴周波数を抽出して、当該特徴周波数について設備側の第１のビームフォーミング出力値と、設備側とは異なる方向の第２のビームフォーミング出力値とを算出する。例文帳に追加

When a significant sound continuing over a prescribed period threshold is detected after removing normal sounds produced by the equipment in its normal state from a sound digital signal acquired by two microphones, a characteristic frequency of the significant sound is extracted, and about the characteristic frequency, a first beam forming output value on the equipment side and a second beam forming output value in a direction different from the equipment side are calculated. - 特許庁

２値記憶領域２２の読み出し時には、センスアンプ６ｍからの３ビット出力のうち、有意な出力レベルは１ビットだけであるため、変換回路７ｍでは、センスアンプ６ｍからの３ビット出力を２ビット信号に変換する際に、その２ビット信号を有意な１ビットの出力レベルと等しくする。例文帳に追加

Because a significant output level is only one bit out of a three-bit output from the sense amplifier 6m when read from the two value memory region 22, in converting the three-bit output from the sense amplifier 6m to a two-bit signal, the conversion means 7m makes the two-bit sinal equal to the significant one bit output level. - 特許庁

重要な箇所の差分は、（１）各電子文書の重要な箇所を抽出した後、差分検知を行って得たり、（２）両電子文書全体の差分を検知した後、有意な差分か否かを判断したり、（３）各電子文書の重要な箇所を抽出した後、差分検知を行い、さらに、有意な差分か否かを判断したりすることで得る。例文帳に追加

The difference in the main portion can be obtained by (1) extracting the main portions of the documents and detecting the difference, (2) determining whether the difference is significant after detecting the difference between the documents, or (3) detecting the difference after extracting the main portions of the documents and determining whether the difference is significant. - 特許庁

音速判定部４０は、音速算出部により算出した音速が、許容範囲記憶部４６に記憶している許容範囲の範囲内の場合にはクエンチ位置判定結果は有意であり、算出した音速が記憶している許容範囲の範囲外の場合にはクエンチ位置判定結果は有意でないと判定する。例文帳に追加

A sound velocity determination part 40 determines that when the sound velocity calculated by the sound velocity calculation part is within an allowable range stored in an allowable range storage part 46, a quench position determination result is significant, and when the calculated sound velocity is out of the stored allowable range, the quench position determination result is not significant. - 特許庁

本発明は、慢性炎症抑制剤又は癌転移抑制剤の候補物質がエンプリンとＳ１００Ａ９又はＳ１００Ａ８／Ａ９との結合を有意に阻害する場合に、当該候補物質は慢性炎症又は癌転移を有意に抑制させると評価する、慢性炎症抑制剤又は癌転移抑制剤のスクリーニング方法、を提供する。例文帳に追加

In this screening method of the chronic inflammation inhibitor or the cancer metastasis inhibitor, when a candidate substance for the chronic inflammation inhibitor or the cancer metastasis inhibitor inhibits significantly coupling between emmprin and S100A9 or S100A8/A9, the candidate substance is evaluated to be able to suppress significantly chronic inflammation or cancer metastasis. - 特許庁

残存燃料供給判定部４１は、アルコール濃度センサ２５のセンサ出力値に有意な変化が生じた旨判定され、且つ、空燃比フィードバック条件が成立するとき、空燃比センサ３２のセンサ出力値に有意な変動が継続して生じる期間が第４判定期間を経過することをもって、残存燃料が供給されたと判定する。例文帳に追加

When a significant change in output of an alcohol concentration sensor 25 is acknowledged and air-fuel ratio feedback conditions are fulfilled, a remaining fuel supply determination section 41 determines that remaining fuel has been supplied, provided that the significant change in output of the air-fuel ratio sensor 32 has continued for a fourth threshold period. - 特許庁

前記テキストメッセージは、１日の時間、週の曜日、１日の時間及び週の曜日の双方、又は異なる時間間隔の少なくとも１つで、少なくとも過度の変動を示す患者データからの統計的に有意なパターンを含む。例文帳に追加

The text messages include statistically significant patterns from the patients indicating at least excessive variation at least in one of hours of a day, a day of a week, both of hours of a day and a day of a week, or different time intervals. - 特許庁

さらに、選択候補物質を皮膚に接触させた後のガレクチン７の存在量を、接触前の皮膚中のガレクチン７の存在量と比較し、そのガレクチン７の存在量の増加が有意であるか否かを選択基準とする。例文帳に追加

In addition, the content of the galectin-7 after the contact of a selection candidate substance with the skin is compared with the content of the galectin-7 in the skin before the contact to judge whether the increase in the content of the galectin-7 is significant or not. - 特許庁

初期データと4週間データの統計分析は，減少が0.001の確率レベルで有意であったことを示す。換言すれば，初期のTPH濃度と4週間のTPH濃度の間の相違が処理に帰因しうる確率が99.9％である。例文帳に追加

A statistical analysis of the initial and four week data indicates that the reduction was significant at the 0.001 probability level. In other words, there is a 99.9％ probability that the difference between the initial and four-week TPH concentrations can be attributed to treatment. - 英語論文検索例文集

Unixの場合、このファイルは configure スクリプトによって生成されます; 他のプラットフォームでは、この関数の返す値の意味は様々です。 有意なファイル名を返す場合、ファイルはプラットフォーム固有のテキストファイル形式です。例文帳に追加

For Unix, this will be a file generated by the configure script; the meaning for other platforms will vary. - Python

予測残差信号に直交変換を施し（Ｓ２），その直交変換後の各係数の電力を計算して（Ｓ３），その各係数の電力から量子化後の有意係数の個数を推定する（Ｓ４）。例文帳に追加

A prediction residue signal is orthogonally converted (S2) and electric power of respective coefficients after the orthogonal conversion is calculated (S3) to estimate the number of significant coefficients after quantization from the electric power of the respective coefficients (S4). - 特許庁

より現実的な伝達関数を提供する個別のピクセルの輝度に比べ、画像内のオブジェクトの平均輝度が強く加重されるため、このようにして、画像の有意なオブジェクト内の詳細が増強される。例文帳に追加

In this way, details within significant objects in the image are enhanced since the average luminance of objects in an image is weighted more than the luminance of individual pixels providing a more realistic transfer function. - 特許庁

次に、揮発性エステル成分、アルコール成分及び脂肪酸成分の含有濃度を測定して、これらの中で第１のサンプル群と第２のサンプル群との間で有意に含有濃度の異なる成分を選定する。例文帳に追加

Then, the concentration of the content of volatile ester component, alcohol component, and fatty acid component is measured, and a component, having a significantly different content concentration between the first and second sample groups, is selected from among them. - 特許庁

画像＃３の埋め込みビットストリームの一部のためのスペースを作るために、メモリコンフィギュレーション１２Ｂで画像＃２のための埋め込みビットストリームの最も有意でない部分１８も切り捨てる。例文帳に追加

In order to create a space for part of the imbedded bit stream of the image #3, also part 18 that is least significant in a stored imbedded bit stream for an image #2 is thrown away in the memory configuration 12B. - 特許庁

実際、第３の画像＃３のためのスペースを作るために、メモリコンフィギュレーション１２Ｂ内で、蓄積されている画像＃１のための埋め込みビットストリームのうちの最も有意でない部分１６を切り捨てる。例文帳に追加

Actually in order to create a space for a 3rd image #3, part 16 that is least significant in a stored imbedded bit stream for an image #1 is thrown away in a memory configuration 12B. - 特許庁