「有相無相」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

分散性が良く低粘度で透明性に優れ、樹脂溶液との相溶性も良い有機溶媒分散無機酸化物ゾルを提供すること。例文帳に追加

To provide inorganic oxide organosol which has good dispersibility and low viscosity, is excellent in transparency, and shows good compatibility with a resin solution. - 特許庁

また、特に水性相中における、酸化感受性親水性有効成分を安定化のための上記無水マレイン酸コポリマーの使用を提供する。例文帳に追加

The maleic anhydride copolymer is used for stabilizing the oxidation-sensitive hydrophilic component especially in the aqueous phase. - 特許庁

較正された狭いメソ細孔分布を有する凝集した固体無機吸着剤を用いた気相中の分子の吸着分離方法例文帳に追加

METHOD OF SEPARATION BY ABSORBING MOLECULES IN GAS PHASE USING AGGREGATED SOLID INORGANIC ABSORBENT HAVING CALIBRATED NARROW DISTRIBUTION OF MESO-PORE - 特許庁

さらに、多価アルコールや無機塩を含有させることにより、相乗的に使用感が向上させることができる。例文帳に追加

The bathing agent composition has synergistically improved sense of use by including a polyhydric alcohol and an inorganic salt. - 特許庁

また、２つのカムセンサにおいて、気筒間の行程位相差毎にその出力信号である気筒判別信号CAM(a),CAM(b) の発生の有無が設定される。例文帳に追加

Likewise, at two cam sensors, the presence of generation of two cylinder discriminating signals CAM (a) and CAM (b) or the output signals is set up at a stroke phase difference among cylinders. - 特許庁

相異なる種類の端末を有するポイントツーマルチポイント無線通信システムでチャネル容量を増加させる方法およびシステム例文帳に追加

METHOD AND SYSTEM FOR INCREASING CHANNEL CAPACITY IN POINT-TO-MULTIPOINT RADIO COMMUNICATION SYSTEM HAVING TERMINALS OF DIFFERENT KINDS - 特許庁

さらに、パーソナルコンピュータ３は、その算出した相関係数に基づいて、巻線のゆるみの有無を判定する。例文帳に追加

Moreover, the computer 3 judges the presence or absence of the slack of the winding based on the calculated coefficient. - 特許庁

無人車Ｂａ，Ｂｂ相互間で授受する信号とベース信号とは，それぞれ異なる周波数又は信号パターンを有する。例文帳に追加

Signals exchanged between the automated vehicles Ba and Bb and the base signal have different frequencies or signal patterns. - 特許庁

有毒な０価の卑な金属の化合物を用いる事無く、硬磁性規則合金相ナノ粒子の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing hard magnetic regular alloy phase nano-particles without using a poisonous 0-valent base metal compound. - 特許庁

気相での膜分離後のアルコールが有する潜熱を全て回収・利用することができる含水アルコールの無水化システムを提供する。例文帳に追加

To provide an alcohol dehydration system of a hydrous alcohol, recovering and using all of the latent heat possessed by the alcohol after undergoing membrane separation in its vapor phase. - 特許庁

基板支柱は、移相調整手段を有するインピーダンス整合器を介して第一の無線周波数信号源に接続されている。例文帳に追加

The substrate column is connected to a 1st radio-frequency signal source 28 via an impedance matching apparatus 30 having a phase adjusting means 32. - 特許庁

データ送信機能を有する端末装置において、相手先に送信したデータを強制的に無効にする手段を設けたことを特徴とするもの。例文帳に追加

The terminal is characterized by providing a means to forcibly invalidate the data transmitted to the other party. - 特許庁

各電子機器１，２１は、認証情報記憶部５，２５に記憶された認証用データに基づいて、相互に有効な無線データ通信を実行する。例文帳に追加

The electronic device 1, 12 execute wireless data communication valid to each other on the basis of the authentication data stored in the authentication information storage sections 5, 25. - 特許庁

高分子媒体に屈折率異方性を有する棒状の無機物を分散させてなるフィルムを延伸して、位相差フィルムとする。例文帳に追加

A film in which bar-like inorganic substances with refractive index anisotropy are dispersed in a polymeric medium is drawn into the retardation film. - 特許庁

精密機器の結露発生の有無が、色相の明瞭な変色により目視で確実に確認できる結露インジケータを提供する。例文帳に追加

To provide a dew condensation indicator capable of visibly and certainly confirming whether dew condensation is generated in precise machinery on the basis of the clear discoloration of a hue. - 特許庁

無線通信手段を用いて携帯通信端末の相互間、またはＰＣ端末等との間で記憶領域を共有可能にする。例文帳に追加

To share a storage area between portable communication terminals with each other or with a PC terminal or the like by using a radio communication means. - 特許庁

位相δの値に基づき、モータジェネレータ１０の永久磁石の異常の有無を判断する。例文帳に追加

The presence or absence of abnormality in magnetic flux of a permanent magnet of a motor generator 10 is determined based on the value of the phase δ. - 特許庁

そして、この繊維状体において、無機微粒子又は有機微粒子は、繊維状体の結節相当部に内包されたものとすることができる。例文帳に追加

The inorganic fine particles or the organic fine particles can be included at the knot-equivalent parts of the fibrous body. - 特許庁

本発明の積層光学フィルムは、偏光板と、無機層状化合物を含む水分散型粘着剤組成物で形成された位相差層とを有する。例文帳に追加

The laminated optical film includes a polarizing plate and a retardation layer formed of a water-dispersed adhesive composition containing the inorganic layered compound. - 特許庁

さらに、通信相手の無線基地局と同期をとる機能や、ユーザデータの認証処理を行う機能を有する。例文帳に追加

The radio base station further includes a function for performing synchronization with a radio base station of a communication partner, and a function for performing authentication processing of user data. - 特許庁

従属同期網に於けるクロック位相同期回路に関し、誤接続によるクロックループ接続状態の有無を判定する。例文帳に追加

To determine presence/absence of a clock loop connection state by erroneous connection regarding a clock phase synchronization circuit in a slave synchronization network. - 特許庁

利得切り替えを有する無線通信装置において、その利得切り替えに伴い受信信号に位相差が生じてしまう。例文帳に追加

To solve the problem that in a wireless communication device having gain switching, a phase difference occurs in a reception signal with the gain switching. - 特許庁

有彩色については色相ヒストグラム４００を作成し、無彩色については輝度ヒストグラム４４０を作成する。例文帳に追加

As to a chromatic color, a hue histogram 400 is created, and as to an achromatic color, a luminance histogram 440 is created. - 特許庁

さらに、又、Ｂｉ、ＳｉまたはＳｂのうちから選択される１種類以上を含有し、液相線温度が４００℃以下である無鉛ハンダ。例文帳に追加

Further, the non-lead solder also includes one or more of Bi, Si, and Sb, and a liquid phase temperature is 400°C or lower. - 特許庁

在圏交換機２０は、発信時キャリア判定部２３による判定結果に基づいて、ＳＭＳ相互接続契約の有無を判定する。例文帳に追加

The in-zone exchange 20 determines presence of an SMS interconnection contract based on a determination result by the carrier on transmission determination portion 23. - 特許庁

医療用医薬品である処方薬の薬効に基づいて、市販されている一般薬に対する相互作用の有無に関する情報を提供する。例文帳に追加

To provide information related to the presence or absence of interaction to a commercial generic drug, based on the drug efficacy of a prescription drug that is an ethical drug. - 特許庁

セーブモード・ハンドシェイク処理部１２は、該セーブモードの設定の有無を、前記接続の相手方機器に対して伝達する。例文帳に追加

A save mode handshake processing part 12 transmits the presence / absence of the setting of the save mode to the equipment which is the opposite side of the connection. - 特許庁

所定の磁束結合の診断パルスは、残留電流流れの有無にかかわらず、位相に注入される。例文帳に追加

A diagnostic pulse of specified flux coupling is injected into the phase regardless of presence/absence of a residual current flow. - 特許庁

複数種類のイベントの発生履歴に基づき、当該複数種類のイベントの相関関係の有無を容易に解析しうる装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device that can easily analyze the existence of the correlation of a plurality of kinds of events, based on the occurrence history of the plurality of kinds of events. - 特許庁

この２つの二重差同士のずれの有無によって測位点の基準点に対する相対変位を検出する。例文帳に追加

The relative displacement of the positioning point to the reference point is detected according to whether or not the two double differences are shifted from each other. - 特許庁

本発明は、無線ＣＤＭＡ通信システムの受信器において用いるための時間有効な実時間相関器を提供する。例文帳に追加

This invention provides the time effective real-time correlation unit used for a receiver in a wireless CDMA communication system. - 特許庁

センサ基板と被検査基板とを相対的に一回移動させることにより、断線の有無と断線箇所とを特定可能にすることにある。例文帳に追加

To specify the presence of disconnection and a disconnected part by relatively moving a sensor board and a board to be inspected once. - 特許庁

そして、前記行程位相差毎に、前記気筒判別信号δ，CAM(a),CAM(b) の有無の組み合わせを判別し、該組み合わせに基づいて気筒判別を行う。例文帳に追加

Then, at the stroke phase difference, the presence of combination in these cylinder discriminating signals δ, CAM (a) and CAM (b) is discriminated, whereby cylinder discrimination is carried out on the basis of this combination. - 特許庁

三相４線の被測定電路に対する誤接続の有無を容易に目視確認できるベクトル線の表示方法の提供。例文帳に追加

To provide a displaying method for a vector line can visually confirm presence of a wrong connection to a measured electric line in a three-phase four-wire system with easiness. - 特許庁

無機膜２４は、有機膜２３の少なくとも位相差層２５と平面的に重ならない部分の略全面を覆って形成されている。例文帳に追加

The inorganic film 24 is formed to cover the nearly entire surface of a part of the organic film 23 which is not two-dimensionally superposed on the retardation layer 25. - 特許庁

Ｖ．８手順後に相手機又は自機がＶ．３４機能を有していない場合、Ｖ．８無しのＤＩＳ信号を送出する。例文帳に追加

When an opposite side machine or own machine does not have a V.34 functionalities, after executing the procedure of the V.8 Protocol, a DIS signal without the V.8 Protocol is transmitted. - 特許庁

相手側から与えられる信号の有無等を、その信号の種別に関係なく検出することができる信号検出回路を提供する。例文帳に追加

To detect the presence of a signal input from a remote side, or the like, irrespective of a kind of the signal. - 特許庁

より簡単な構成で、相手による搬送波出力の有無を判定できる通信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a communication device which is simpler in structure and capable of determining whether a communication partner outputs carrier waves or not. - 特許庁

着信履歴画面（又は、受信メール履歴画面）においては、着信日時、相手先名、録画ファイルの有無を示すアイコンなどが表示される。例文帳に追加

On a call reception call history screen (or a reception mail history screen), an icon representing the presence of a reception date, a counterpart name, and a recording file or the like is displayed. - 特許庁

閾値算出部１０５は、相関値分散度を基にプリアンブル信号の受信の有無を判定する閾値を算出する。例文帳に追加

The section 105 calculates a threshold for determining the presence or absence of a preamble signal on the basis of the degree of correlation value dispersion. - 特許庁

有線広帯域アクセス装置に相当するようなＱｏＳ機能を提供できる無線広帯域アクセス電気通信システムを提供する。例文帳に追加

To provide a radio broad band access telecommunication system which can provide a QoS function equivalent to a cable broad band access device. - 特許庁

広い周波数ダイナミックレンジを有する小型で低価格の可変位相器、受信装置及び無線通信装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a small-sized inexpensive variable phase shifter having a wide frequency dynamic range and to provide a receiver and a wireless com munication apparatus. - 特許庁

Ｕ型側溝及び溜桝に複数の穴１を施し流水・湧水を相互還流させて無駄なく自然水を有効活用する。例文帳に追加

The U-shaped groove and the catch basin each have a plurality of of holes 1 for making effective use of natural water with no waste while mutually returning flowing water/spring water. - 特許庁

送信相手に両面伝送を指定して（Ｓ２０）、原稿の両面の画情報を送信（Ｓ２２）した後、通信エラーの有無を判断する（Ｓ２８）。例文帳に追加

The double-sided transmission is specified to the other transmission (S20), the picture information on both sides of the original is transmitted (S22) and after that, presence/absence of the communication error is decided (S28). - 特許庁

これによって、入力データ信号Ｓ１１の変化点が無い相を有している際に誤りのないデータ識別が行われる。例文帳に追加

Thus, data is identified correctly when change point of the input data signal S11 has no phase. - 特許庁