「有相無相」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

機械的強度に優れ、バルク材として使用することが可能で、高弾性率とすることができ、有機相と無機相の割合を容易にコントロールすることが可能で、且つその範囲が広く、無機物質源としての原料コストが安価な有機−無機ハイブリッド材料及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To obtain an organic-inorganic hybrid material high in mechanical strength, usable as a bulk material, enabling itself to be of high modulus, easily controllable in the proportion of its organic phase and inorganic phase over a wide range, and inexpensive in the material cost in terms of inorganic material source, and to provide a method for producing the organic-inorganic hybrid material. - 特許庁

モノクローム画像を処理する際に、低〜中濃度領域では無彩色インクの色相とは反対成分を有する有彩色インクの多値濃度データを生成し、高濃度領域では無彩色インクの反射光の色相とは反対成分の反射光を有する有彩色インクの多値濃度データを生成する。例文帳に追加

A monochrome image is processed by generating multi-valued density data for a chromatic ink having a hue component opposite to that of an achromatic ink in a low-to-medium density region, and generating multi-valued density data for the chromatic ink having reflection light with a hue component opposite to that of reflection light of the achromatic ink in a high density region. - 特許庁

２線２相式論理回路は、全ての入力コネクタに無効データであるクリア（１，１）が入力される休止相から、全ての入力コネクタに有効データが入力される稼動相に遷移するときのみ、入力コネクタに入力された論理値を、所定の論理関数により一定回数だけ反転させて、出力コネクタに有効データを確定する。例文帳に追加

The two-wire/two-phase system logic circuit inverts a logic value input to an input connector with constant times through a predetermined logic function and delivers valid data to an output connector. - 特許庁

無線端末間の通信を行う際に、利用者にとって簡便な方法によって、データの暗号化に使用する鍵情報を相手端末と共有することができる無線端末装置、無線通信システムおよび無線通信方法を提供する。例文帳に追加

To provide a radio terminal device, a radio communication system and a radio communication method by which users can share key information used to encrypt data in a method easy for the users when having communication between radio terminals. - 特許庁

電圧比較器１０Ｂは、皮膚または粘膜を流れる無効電流を示す出力電流信号１８と、無効電流の下限値に相当する電圧値に予め調整されたスレッショルドレベルＳＬとを比較することにより、無効電流有無の検出を行う。例文帳に追加

A voltage comparator 10B detects the presence or absence of reactive current by comparing an output current signal 18 indicating the percutaneuosly or permucosally flowing reactive current and a threshold level SL previously regulated to the voltage value corresponding to the lower limit value of the reactive current. - 特許庁

カメラ部と無線通信部とを有する無線映像通信装置において、無線通信部が無線回線からの着信時にカメラ部からの通信機能停止要求を受信した場合に、着信相手の情報を損なうことなく、適正に対応する。例文帳に追加

To properly cope with an incoming call without losing information of an opposite party, when a radio communication section receives a communication function stop request from a camera section at the arrival of an incoming call from a radio channel in the radio video communication device having the camera section and the radio communication section. - 特許庁

軟化点および粒子サイズが互いに相違する少なくとも２種類の無機粉末であって、かつ該無機粉末の何れかがルチル型酸化チタンである無機粉末を含有するペースト層に、サンドブラスト法により隔壁パターンを形成した後、焼成するＰＤＰ用無機隔壁層の製造方法。例文帳に追加

A barrier rib pattern is formed by a sandblasting method on a paste layer containing at least two types of inorganic powder with different softening points and particle size, and at the same time, one of the inorganic powders is rutile type titanium and then calcinated in the manufacturing method for the inorganic barrier rib layer. - 特許庁

システム内または運用エリア内に存在する複数のアクセスポイントが使用する無線チャネルの相互干渉を回避することができ、無線チャネルの有効活用が図れる無線通信方法、無線通信システム、プログラム及び記憶媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a wireless communication method, a radio communication system, a program, and a storage medium whereby the interference of radio channels used by a plurality of access points present in the radio communication system or an operating area can be averted and the radio channels can be utilized effectively. - 特許庁

携帯電話機１０において固有の識別情報を発信する無線タグ３０と、外部の無線タグから情報を入手する無線タグ機３２とを搭載し、移動体通信回線網を通じて通信相手との間で無線タグ情報を送受信できる構成にする。例文帳に追加

In the constitution, a wireless tag 30 for transmitting peculiar identification information and a wireless tag unit 32 for obtaining information from an exterior wireless tag are mounted in a portable telephone 10, so that wireless tag information is transmitted and received to and from the communication partner through a mobile communication line network. - 特許庁

商標の所有者を相手方として商標登録無効の訴が提起されたときは，裁判所は，登録を無効とし，かつ，商標の失効を宣言するか否かについて判決を下すものとする。例文帳に追加

A court of law shall rule on whether to invalidate a registration and declare a trademark forfeit when a suit to that end is brought against the proprietor of the mark.  - 特許庁

芳香族ジオールの低級アルカン酸エステルとトリメリット酸無水物とを、相間移動触媒の存在下、溶媒中でエステル交換反応を行うことにより、エステル基含有酸二無水物を製造する。例文帳に追加

This ester group-containing acid dianhydride derivative is produced by performing an ester interchange reaction of a lower alkanoic acid ester of an aromatic diol with trimellitic acid anhydride in the presence of a phase transfer catalyst in a solvent. - 特許庁

シリカ系無機粒子と該粒子とは表面電位の相反する無機粒子を含有したポリエステル繊維であって吸湿性、生産性に優れたポリエステル繊維によって解決できる。例文帳に追加

This polyester fiber having the excellent hygroscopicity and productivity contains both of silica-based inorganic particles and inorganic particles having surface potentials opposing to those of the silica-based particles. - 特許庁

ミクロ相分離構造を有するポリマーブレンドに無機フィラーを分散したときに、特定のポリマー成分に無機フィラーを偏在させる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for unevenly distributing an inorganic filler in a specific polymer component when distributing the inorganic filler in a polymer blend having a microphase separation structure. - 特許庁

本発明のプラスチック微粒子表面を無電解金属メッキする方法は、該金属コロイドと、表面に該金属と相互作用を持つ部位を有する該プラスチック微粒子を、メッキ浴中で無電解メッキする工程からなる。例文帳に追加

A method for performing the electroless metal plating of the surface of plastic particles comprises a step of performing the electroless plating of metal colloid and the plastic particles having a part with interaction with the metal on the surface thereof in a plating bath. - 特許庁

本発明に係る無線通信装置は、複数の第１のアンテナ１を有するアンテナアレー２と、移相回路３と、受信回路４と、制御回路５と、第２のアンテナ６と、他装置用無線機７とを備えている。例文帳に追加

This radio communication apparatus is provided with an antenna array 2 having a plurality of first antennas 1, a phase shift circuit 3, a reception circuit 4, a control circuit 5, a second antenna 6 and radio device 7 for other apparatus. - 特許庁

有線ＵＳＢと無線ＵＳＢとの間の多くの相違点を考慮して、無線ＵＳＢにおける比較的重大なエラー率を補償するメカニズムを提供すること。例文帳に追加

To provide a mechanism for compensating a relatively significant error rate in a wireless USB in consideration of many differences between a cable USB and a wireless USB. - 特許庁

本体通信装置２は、外部の通信相手から出力された無線信号を受信する受信専用の本体側受信用アンテナ７と、信号を無線送信する送信専用の本体側送信用アンテナ１３とを有する。例文帳に追加

The body communication apparatus 2 has a body side reception antenna 7 for exclusively receiving a radio signal outputted from an external communication partner, and a body side transmission antenna 13 for exclusively transmitting a signal by radio. - 特許庁

支持体上に無機微粒子を少なくとも含む色材受容層を有するインクジェット記録用シートにおいて、前記無機微粒子が気相法シリカ及び擬ベーマイトであることを特徴とするインクジェット記録用シートである。例文帳に追加

In the sheet for inkjet recording with a coloring material receiving layer at least containing inorganic fine particles, the sheet for inkjet recording is characterized by the inorganic fine particles being a gas phase-processed silica and a pseudo-beehmite. - 特許庁

または、位相検出手段の出力から瞬時周波数特性を無線周波信号特徴パターンとして出力する信号特徴パターン出力手段を有する無線周波信号特徴抽出手段を使用する。例文帳に追加

Alternately, a radio frequency signal feature extraction means is used which has a signal feature pattern output means which outputs an instantaneous frequency characteristics from the output of the phase detection means as a radio frequency signal feature pattern. - 特許庁

通信相手局とやりとりされる制御情報から最適な送信電力を決定することによって、無線通信装置の低消費電力化と無線周波数の有効利用化を図る。例文帳に追加

To provide a wireless communication device that has reduced power consumption and effectively utilize the wireless frequency by determining optimum transmission power on the basis of control information exchanged with a communication opposite station. - 特許庁

透明樹脂（ａ）及び無機フィラー(ｂ)からなり、無機フィラー(ｂ)の球相当直径が０．１μｍ〜３μｍであり含有率が４０〜９０重量％であることを特徴とする透明複合体組成物。例文帳に追加

The transparent composite composition comprises (a) a transparent resin and (b) an inorganic filler, wherein the inorganic filler (b) has an equivalent sphere diameter of 0.1-3μm and contained in an amount of 40-90 wt.%. - 特許庁

この結果、通信相手が無線接続であるか否かを判別し（Ｓ２）、無線接続でない場合、自機の通信可能速度として、有線回線用の通信可能速度５１の値をセットする（Ｓ３）。例文帳に追加

Whether or not a communication opposite party adopts wireless connection is discriminated as a result (S2), and when the communication opposite party adopts no wireless connection, a communication available speed 51 for a wired channel is set as a communication a available speed of its own apparatus (S3). - 特許庁

本発明は、有彩色領域の輝度値に対して無彩色領域の輝度値が相違するに従って、無彩色領域の輝度値の変化に対応する制御量の変化が小さくなるように露光制御する。例文帳に追加

The imaging apparatus or the like executes the exposure control so that a change in a control variable corresponding to a change in a luminance value of an achromatic color region is smaller as the luminance value of the achromatic color region much differs from a luminance value of a chromatic color region. - 特許庁

ニンニクと青じそを混ぜることで、それぞれの野菜の持つ有効成分が相乗的に作用し、加熱による殺菌を避けた、無添加、無着色で、保存料などを一切使用せずに長期間に渡る冷蔵保存が可能となる。例文帳に追加

The food is refrigerated for a long time without heat sterilization, additives, colorings and preservatives by mixing the Allium sativum and Perilla frutescens var. acuta allowing a synergistic effect of active ingredients belonging to each vegetable. - 特許庁

その後、ステップＳ１３において、無作為抽出したチップ中に不良品チップが、欠陥有り・不良品チップ数Ｎ４に相当する数以上になる確率である、無作為不良確率Ｐ（Ｎ４）を求める。例文帳に追加

Subsequently, at step S13, a random rejection probability P(N4), i.e., a probability where the number of rejectable chips in the randomly extracted chips is not smaller than a defective/rejectable number of chips N4, is determined. - 特許庁

高分子鎖中の２点以上に官能基を有し、該官能基と無機微粒子との化学的相互作用によって網の目構造が形成された高分子−無機微粒子複合体。例文帳に追加

This polymer-inorganic fine particle composite material is provided by using a polymer having functional groups in ≥2 points in a polymer chain and forming a network structure by the chemical interactive action of the functional groups with the inorganic fine particles. - 特許庁

双方向無線システムにおいて、拡散変調信号にＣＷ成分を重畳させた場合にＣＷノイズが有っても、相関ピークを検出できる受信回路及び無線機を提供する。例文帳に追加

To provide a receiving circuit and a wireless device which can detect a correlation peak even if CW noise is generated when overlaying a CW composition on a diffusion modulation signal in a two-way wireless system. - 特許庁

複数の有線ＬＡＮ及び無線ＬＡＮを、ＡＰを介して相互に無線ＬＡＮで接続する時に、宛先ＡＰが不明なため、ＡＰ間でフレームをブロードキャストするしかなく、誤り再送ができない。例文帳に追加

To solve a problem wherein there is no way but broadcasting a frame between APs and error retransmission can not be performed since a destination AP is unknown when a plurality of wired LANs and wireless LANS are mutually connected via wireless LAN via the APs. - 特許庁

続いて、通信コントローラ１０２は、自端末が無線通信の接続相手の認証を行う機能を有していることを示す第２の情報を、第１の情報を受信した後で他の端末へ無線で送信する。例文帳に追加

Then the communication controller 102 transmits second information indicating that the terminal itself has the function of authenticating a connection partner of wireless communication to the another terminal after receiving the first information. - 特許庁

移動データ端末１３から無線基地局１２を介して移動無線交換機１１に、有線系公衆電気通信網２１に収容された相手先端末宛ての発信データを送信する。例文帳に追加

A mobile data terminal 13 transmits data addressed to a destination terminal contained in a wired system public electric communication network 21 to a mobile wireless exchange 11 via a wireless base station 12. - 特許庁

または、位相検出手段の出力から瞬時周波数特性を無線周波信号特徴パターンとして出力する信号特徴パターン出力手段を有する無線周波信号特徴抽出手段を使用する。例文帳に追加

Alternatively, the identification device uses a radio frequency signal feature extracting means having a signal feature pattern output means for outputting an instantaneous frequency characteristic, as the radio frequency signal feature pattern, based on an output of a phase detecting means. - 特許庁

バ−スト引き込み部２５７は位相調整済Ｉ，Ｑ信号２０３，２０４と有無情報６とが「信号無」を示す時は、引き込み速度を重視した引き込みの調整が粗く大きなバ−スト引き込みを行う。例文帳に追加

When the phase-controlled I, Q signals 203, 204 and presence/absence information 6 indicate "absence of signal", a burst pull-in part 257 performs burst pull-in with which control of pull-in regarding a pull-in speed important is rough and large. - 特許庁

有効・無効電力基準演算部１００では両単相交流き電線３０Ａ、３０Ｂの有効電力の偏差が小さくなるように演算して有効電力基準ＰArefを出力する。例文帳に追加

An effective/ineffective power reference computing part 100 performs computation so that a deviation between the active powers of both single-phase AC feeders 30A, 30B may decrease, thereby outputting an effective power reference PAref. - 特許庁

有機ポリマーと無機化合物との間に強い相互作用がない場合や有機ポリマーがアルコールに溶解しない場合にも優れた透明性および耐溶剤性を有する有機無機複合体、その製造方法および該複合体からなる光学フィルムの提供。例文帳に追加

To provide an organic/inorganic composite having excellent transparency and solvent resistance even when there exists no strong interaction between an organic polymer and an inorganic compound and the organic polymer is insoluble in an alcohol, its production method, and an optical film obtained from the composite. - 特許庁

無線ネットワークを構築して相互に無線によって通信する複数の端末装置にそれぞれ備えられ、任意の端末装置によって、所望の所有情報を、この所望の所有情報を所有する端末装置から取得することを可能にする情報共有システムを提供する。例文帳に追加

To provide an information sharing system which is installed in each of a plurality of terminal devices for wirelessly communicating with each other, by constructing a wireless network and can acquire desired possession information from the terminal device which possesses the desired possession information by the arbitrary terminal device. - 特許庁

現在位置認識手段４では、推測現在位置に基づき道路上の候補位置を抽出すると共に推測現在位置との相関性より最有力道路上候補位置の有無の判定を行い、該最有力道路上候補位置の有無に応じ誤算円を設定する。例文帳に追加

With the current position recognition means 4, candidate positions on the road are extracted based on the estimated current position and the existence of most probable candidate position on the road is judged from the correlation with the estimated current position and the erroneous calculation circle is set according to the existence of the most probable candidate position on the road. - 特許庁

生分解性ポリエステルの原料モノマーと金属アルコキサイドとを、液相で重縮合反応させた後、さらに固相重合を行うことにより得られることを特徴とする有機−無機ハイブリッド型生分解性ポリエステル樹脂である。例文帳に追加

The organic-inorganic hybrid biodegradable polyester resin is obtained by subjecting a raw material monomer of the biodegradable polyester and a metal alkoxide to a polycondensation reaction in a liquid phase and subsequently to solid-phase polymerization. - 特許庁

更にトルク補償手段７２はそのトルク相補償制御を実行するに際し、動力伝達装置１０が有段変速状態である場合には無段変速状態である場合と比較して、そのトルク相補償制御におけるトルク補償量を小さくする。例文帳に追加

The torque compensation means 72 reduces torque compensation quantity in the torque phase compensation control, compared with in a continuously variable transmission state when the power transmission device 10 is in a stepped transmission state. - 特許庁

更にトルク補償手段７２はそのトルク相補償制御を実行するに際し、動力伝達装置１０が有段変速状態である場合には無段変速状態である場合と比較して、そのトルク相補償制御におけるトルク補償時間を短くする。例文帳に追加

The torque compensation means 72 reduces torque compensation quantity in the torque phase compensation control, compared with in a continuously variable transmission state when the power transmission device 10 is in a stepped transmission state. - 特許庁

回路間の通信に有線の相互接続を利用すると、寄生抵抗、キャパシタンス、及び／または、インダクタンスを生じさせてしまうおそれがあり、速度制限につながり、及び／または、半導体デバイスのサイズを効率的に縮小したりできなくなるため、信頼度の高い無線による相互接続をおこなう。例文帳に追加

To implement reliable wireless interconnections because using wired interconnections for communication between circuits may cause parasitic resistance, capacitance and/or inductance, which may result in speed restrictions and/or may prevent efficient downscaling of semiconductor device dimensions. - 特許庁

無機材料または合成樹脂材料から成る基材２の表面に、プラズマ化学的気相成長法またはマイクロ波化学的気相成長法によって、約１〜約１０μｍの膜厚を有するアモルファスシリコンカーバイドから成るコーティング膜３を形成する。例文帳に追加

A coating film 3 having about 1-10 μm film thickness and consisting of amorphous silicon carbide is formed on the surface of a base material 2 consisting of an inorganic material or a synthetic resin material by a plasma chemical or microwave chemical vapor growth method. - 特許庁

異なる位相を有する複数の差動入力波形から無線周波波形を受信するための複数の入力３６１ａ、３６１ｂと、波形を複数の差動入力波形から非反転入力波形とほぼ同じ位相に反転させるためのインバータ回路３６６とを具備する回路が開示される。例文帳に追加

A circuit is disclosed comprising: a plurality of inputs 361a, 361b to receive a radio frequency waveform from a plurality of differential input waveforms having different phases; and an inverter circuit 366 to invert a waveform from the plurality of differential inputs waveforms to a substantially same phase as a non-inverted input waveform. - 特許庁

データセパレータ７でデータ信号を２値化するなどして再生クロックに従ったタイミングで情報を再生しているときに、ピット位相比較器３で再生クロックとピット信号との位相変動量に基づいてビットスリップの発生の有無を検出する。例文帳に追加

When a data separator 7 reproduces information at timing following the reproduction clock by binarizing the data signal, a pit phase comparator 3 detects the existence/nonexistence of an occurrence of a bit slip on the basis of a phase fluctuation amount between the reproduction clock and the pit signal. - 特許庁

位相差トラッキングエラー信号を使用せず、位相差調整回路が無いような装置や、単純な分割の光検出器を有するような光ピックアップであっても、レンズシフトをゼロにすることのできるトラッキング制御装置および光ディスク装置を提供する。例文帳に追加

To provide a tracking control apparatus and an optical disk apparatus having the ability of making a lens shift zero even for an apparatus using no phase contrast tracking error signal and having no phase contrast adjusting circuit and for an optical pickup having a simple split photodetector for example. - 特許庁

また、同期確立従制御手段が、フレーム同期信号を送信するフレーム同期信号送信部と、フレームを構成する無信号期間に、ビット同期信号を送信するビット同期信号送信部と、送信位相を調整する送信位相制御部とを有する。例文帳に追加

Also, the synchronization establishment subordinate control means comprises: a frame synchronization signal transmission part for transmitting frame synchronization signals; a bit synchronization signal transmission part for transmitting bit synchronization signals in a non-signal period constituting a frame; and a transmission phase control part for adjusting the transmission phase. - 特許庁