「有相無相」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

液相法で合成した無機蛍光体を湿式分散処理する工程を有することを特徴とするプラズマディスプレイパネル用蛍光体ペーストの製造方法。例文帳に追加

The manufacturing method of phosphor paste for the plasma display panel has a process of putting inorganic phosphor synthesized by a liquid phase method under a wet decentralized processing. - 特許庁

本発明の好ましい実施形態では、データ・スクランブルおよびスクランブル解析、チャネル選択および送信、グループ送信の有効および無効設定、相関関係決定、および衝突緩和の手法を利用する。例文帳に追加

The method utilizes a data scramble and a scramble analysis, a channel selection and a transmission, an effectiveness and an ineffectiveness setting of a group transmission, a correlation determination, and the technique of collision relaxation. - 特許庁

気相法により合成され、特定の比表面積を有する微細な無機粒子が凝集してなり、平均粒子径が０．４〜１０μｍである化学機械研磨用粒子を得る。例文帳に追加

The particles used for chemical and mechanical grinding are obtained by synthesizing by a gas phase method and coagulating fine inorganic particles having a specific value of specific surface area, and have 0.4-10 μm mean particle diameter. - 特許庁

本発明の課題は、保存安定性が改善された植物由来無水糖アルコール組成物を原料として用いた色相および強度に優れた植物由来成分含有ポリカーボネートの製造方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a method for producing a polycarbonate containing a plant-derived component and having good hue and strength. - 特許庁

上部体と下部体とが旋回ベアリングで結合されたバケットにおいて、環状もしくは環状で無いピストンを有する環状のアクチュエーターを、下部体と上部体の相対回転運動を停止するように設置する。例文帳に追加

In this bucket wherein upper and lower bodies are connected together by a swing bearing, an annular actuator with an annular or nonannular piston is installed so as to stop the relative turning motion of the lower and upper bodies. - 特許庁

精度の高い特性を簡単に実現できるものでありながら、搬送周波数が比較的低い場合であっても、占有面積を小さくすることができる、移相回路とそれを用いた半導体素子及び無線通信装置の提供。例文帳に追加

To provide a phase shift circuit capable of reducing its occupancy area even when a carrier frequency is comparatively low, and to provide a semiconductor device and a radio communication device using the phase shift circuit. - 特許庁

機能性無機化合物を含有する樹脂（Ａ）と繊維形成性樹脂（Ｂ）からなり、２つの樹脂の相対粘度の差が０．２以下である事を特徴とする機能性熱可塑性繊維。例文帳に追加

This functional thermoplastic fiber is made from (A) a resin containing a functional inorganic compound and (B) a fiber-forming resin; wherein the relative viscosity difference between the two resins A and B is ≤0.2. - 特許庁

ツインスリーブ構成の現像装置を有する画像形成装置において、各構成部材の相対位置を変化させること無く、ＳＤギャップを精度よく位置決めする。例文帳に追加

To accurately position an SD gap without changing the relative positions of respective component members in an image forming apparatus including a developing device having twin-sleeve constitution. - 特許庁

階層構造で構成されるフォルダ群と、該フォルダ群の相関関係と、該フォルダ群の各フォルダの選択状態の有無とを第１表示領域に表示制御する。例文帳に追加

This processor performs display control of folder groups constructed by a hierarchical structure, the correlation of the folder groups and the existence/absence of the selection state of each folder of the folder groups in a first display area. - 特許庁

ゲイン演算部２８は検出した位相差から、フォーカス、トラッキングサーボのゲイン量を演算し、環境変化判定部２９は演算結果から、周辺環境変化の有無を判定する。例文帳に追加

A gain calculating part 28 calculates gain quantities of focus and tracking servo from the detected phase difference and an environmental change deciding part 29 decides presence of environmental change from the calculation result. - 特許庁

設置スペースが小さくて済み、且つ隣接するアンテナ素子相互間の影響を軽減するアレイアンテナ及びそのアレイアンテナを有する無線タグ通信装置を提供する。例文帳に追加

To provide an array antenna and a wireless tag communication device with a reduced installation space capable of decreasing an influence between adjacent antenna devices, and to provide a wireless tag communication device equipped with the array antenna. - 特許庁

少なくとも１つの携帯通信端末１０ａと、携帯通信端末１０ａとの間で近距離無線通信による相互通信が行われる腕時計２０とを有する。例文帳に追加

This personal information storage/management system has at least one portable communication terminal 10a and a wrist watch 20 for performing intercommunication by short range radio communication with the portable communication terminal 10a. - 特許庁

明度、色相、彩度の三属性で表される画像データが入力されると、入力された画像データを構成する画素ごとに、有彩色画素と無彩色画素のいずれであるかを判断する。例文帳に追加

When image data shown by three attributes such as luminance, hue, and chroma are input, it is determined whether each of the pixels configuring the input image data is chromatic pixel or non-chromatic pixel. - 特許庁

このため、上流側センサの出力を基準にして下流側センサの出力を相対評価すれば、触媒の劣化の有無を精度良く判定できる。例文帳に追加

By making relative evaluation of the output of the downstream side sensor to the reference of output of the upstream side sensor, if deterioration of the catalyst exists or not can be determined at favorable precision. - 特許庁

本発明は、並列運転されるインバータ相互間において、夫々の出力有効電力と出力無効電力との両者を平衡化するようにすることを目的としている。例文帳に追加

To make balance in a mutual relation between two inverters which are operated in parallel their respective effective power outputs and reactive power outputs. - 特許庁

ワイヤレス・ピア・ツー・ピア（Ｗ−Ｐ２Ｐ）ネットワーク１００において、多数のユーザー端末１及び中継機能を有する飛び石端末３並びに計測端末２は相互に無線でＰ２Ｐ接続される。例文帳に追加

In a wireless peer-to-peer (W-P2P) network 100, many user terminals 1, stepping terminals 3 having relay functions and measuring terminals 2 are connected in P2P connections by radio one another. - 特許庁

耐候性塗装品は、耐候性塗膜２０が多孔質の無機材料からなるマトリックス２０ａと、そのマトリックス２０ａ全体に含浸された有機成分を含む樹脂を主とする分散相２０ｂとからなる。例文帳に追加

In the weatherproof coated article, a weatherproof coating film 20 is composed of a matrix 20a which comprises a porous inorganic material, and a dispersion phase 20b which mainly comprises a resin containing an organic component with which the whole of the matrix 20a is impregnated. - 特許庁

本発明はＲＦＩＤタグの評価システムに関し，ＲＦＩＤタグについて無線認証特有の相対姿勢の自由度を考慮して評価を行うことを目的とする。例文帳に追加

To provide a system for evaluating an RFID tag while considering a degree of freedom in relative attitude peculiar to radio authentication. - 特許庁

第１および第２の多関節ロボット５０ａ、５０ｂについて所定間隔の動作時間毎に、相互の姿勢の組合せをシミュレーション動作によって実現して干渉の有無を確認する。例文帳に追加

Concerning a first and second articulated robots 50a, 50b, a combination of mutual attitudes is realized by simulation operation for every operation period of time at a designated interval to confirm the existence of interference. - 特許庁

外部の通信装置との間で、スリープ期間とアクティブ期間を指定する期間情報を共有し、相互に同期した省電力通信動作を行う無線通信装置が提供される。例文帳に追加

A wireless communication device shares period information for specifying the sleep period and active period with an external communication device, and performs mutually synchronized power-saving communication operation. - 特許庁

可溶化剤、乳化剤、抗菌剤、殺菌剤、繊維柔軟剤、頭髪処理剤、無機担体の表面処理剤、顔料分散剤、相間移動触媒として用いられる４鎖４親水基含有陽イオン界面活性剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a cationic surfactant containing 4 chains and 4 hydrophilic groups, which is used as a solubilizing agent, an emulsifier, an antibacterial agent, a disinfectant, a fiber softener, a hair treatment agent, a surface treatment agent for an inorganic carrier, a pigment dispersant or a phase transfer catalyst. - 特許庁

（５）ポリエステル層（Ｂ）中に、ポリエステル層（Ｂ）に対して、ポリエステル樹脂と非相溶な樹脂を１２〜２５重量％および／又は屈折率が２.０未満の無機粒子を３０〜５０重量％含有。例文帳に追加

(5) A resin incompatible with a polyester resin of 12-25 wt.%, and/or inorganic particles having less than 2.0 of a refractive index of 30-50 wt.% to the polyester layer (B) are contained in the polyester layer (B). - 特許庁

Ｘ線画像診断装置において、機構設計面や患者への安全面に配慮しながら、梗塞有無を確認するための毛細血管相の３Ｄ−ＤＳＡ画像の表示を短時間で実現すること。例文帳に追加

To display the 3D-DSA image of a blood capillary phase for confirming the presence/absence of infarction in a short time while considering mechanism design and safety to a patient in an X-ray image diagnostic apparatus. - 特許庁

通信モジュール３と基台２を分離することで充電機能，近距離無線通信機能および有線通信機能を使用する場所が相当距離離間していたとしても同時に各機能を使用できる。例文帳に追加

Because the communication module 3 and the base 2 are separated, each function can be simultaneously used even when places for using the charge function, close-range radio communication function, and wired communication function are apart at a considerable distance. - 特許庁

（２）Ｂ層が、ポリエチレンテレフタレートを基本構成とし、 (i)Ａ層に含まれる少なくとも１種類以上の共重合成分、 (ii)ポリエステルに非相溶な樹脂および／又は無機粒子を含有する。例文帳に追加

(2) The layer (B) has the polyethylene terephthalate as a basic configuration, and contains at least one kind or more copolymerized component (i) contained in the layer (A) and a resin and/or inorganic particles (ii) not compatible with polyester. - 特許庁

少なくとも固液相変化を伴う化合物（有機化合物など）で構成された蓄熱体と、繊維状又は粉粒状無機材料とで、常温で固体状の蓄熱材を構成する。例文帳に追加

The heat storage material solid at normal temperature is constituted of a heat storage body constituted of a compound (e.g. an organic compound) accompanying at least solid-liquid phase change, and a fibrous or granular inorganic material. - 特許庁

固有ロケーション識別子は、オペレーティング・システムによって、システム内の入出力ドロワがケーブルによってどのように相互接続されるかに無関係に、これらの入出力ドロワを識別するのに使用される。例文帳に追加

Regardless of how the input/output drawers inside the system are interconnected by a cable, the peculiar location identifier is used for identifying these input/output drawers by an operating system. - 特許庁

難燃性を維持しつつ、工業的に有用な熱安定性、色相、流動性および耐熱性等のバランスを兼ね備えたスチレン系樹脂組成物およびそれから形成されるシルバーの無い外観に優れた成形品を提供する。例文帳に追加

To provide a styrene resin composition balanced in characteristics such as an industrially useful thermostability, color, fluidity and heat resistance while maintaining flame resistance, and to provide a molded product formed from the same with excellent appearance without silver streak. - 特許庁

優れた機械物性を有し、かつ無水マレイン酸変性物等の反応性相溶化剤を用いず溶融混練するのみのクリーンで比較的安価な方法により、ポリオレフィンとポリエステル樹脂の重合体アロイを提供。例文帳に追加

To provide a polymer alloy of a polyolefin and a polyester resin, having excellent mechanical properties by a comparatively inexpensive clean method of only carrying out melt-kneading without using a reactive compatibilizer such as a maleic anhydride-modified product. - 特許庁

判定回路１０は、検知空間内の煙濃度に相当する検出値を記憶手段８内の判定レベルと比較することにより検知空間内の煙の有無を判定する。例文帳に追加

A determination circuit 10 determines the presence of smoke in a detecting space, by comparing a detection value corresponding to a smoke density in the detecting space with a determination level in a storage means 8. - 特許庁

複数の位相誤差出力をもつ特殊なＶＣＯを備えること無しに、間欠的に記録され、データの先頭部に同期引き込みパターン領域を有するデータに対し、高速での引き込みを可能とするＰＬＬ回路を提供する。例文帳に追加

To provide a PLL circuit for pulling data intermittently recorded and whose head includes a synchronization pull-in pattern region at high speed without providing a special VCO with a plurality of phase error outputs. - 特許庁

この際、特定の屈折率楕円体及び波長分散を有する高分子媒体と棒状の無機物を選択することで、多種の位相差フィルムを作製することができる。例文帳に追加

In this case, various kinds of retardation films can be manufactured by selecting a polymeric medium with a specific refractive index ellipsoid and chromatic dispersion, and a bar-like inorganic substance. - 特許庁

本発明によると、光学素子から出力された光を入射角に応じて反射率が異なる反射層によって効果的に相互混合することにより、色むらが無く均一な白色光が得られる効果を有する。例文帳に追加

The uniform white light without color irregularity can be obtained by effectively mixing the light emitted from the optical element by the reflection layer of which reflectance is changed in accordance with incident angle. - 特許庁

比較器１２２は、広帯域フィルタ１２１が抽出した電気信号について、基準値との相対関係を検出し、その検出結果を光ファイバ１の切断の有無として出力する。例文帳に追加

A comparator 122 detects correlation of the electrical signal extracted by the wide band filter 121 and a reference value, and delivers detection results indicative of the presence of disconnection in the optical fiber 1. - 特許庁

取扱い性や無臭性、安全性等の観点から有利な水性インクにおいて、吐出安定性が高く、色相や耐光性、耐水性、特に耐オゾン性に優れ、画質面での欠点がないインク組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an ink composition high in jet stability, excellent in hue, light resistance, water resistance, ozone resistance in particular, and free of defects in printed image quality in a water-based ink advantageous from the viewpoint of handleability, odorlessness, safety, etc. - 特許庁

ＳＩＰサーバ１６は、Ｓ１００〜Ｓ１１６の後に無線端末１２と相手端末１８との間で確立されるＳＩＰセッションの切断タイミングを計るタイマを有している。例文帳に追加

An SIP server 16 has a timer that counts disconnection timing of an SIP session established between a wireless terminal 12 and the called party terminal 18 after S100-S116. - 特許庁

疎水化処理した無機紫外線散乱剤と着色顔料を含む粉体を２〜５０質量％含有し、乳化物から分離される水相のｐＨが４〜６．４である油中水型乳化ファンデーション。例文帳に追加

This water-in-oil type emulsion foundation contains 2-50 mass% powder containing a hydrophobized inorganic ultraviolet-scattering agent and a colored pigment, and is regulated so that the water phase separated from the emulsion may have pH 4-6.4. - 特許庁

光学センサを用いてインクタンク内のインクの有無を検知し、また、インクタンクから使用されたインク量に相当する値が所定値以上か否かも判断する。例文帳に追加

It is judged that the residual amount of the ink in the ink tank is abnormal based on the above detection result and judgment result. - 特許庁

そしてパケットの受信が途絶えたとき、相手装置の故障として検出し、速やかにその通話の切断を要求することで、ネットワークおよびそのアクセス回線の帯域の無駄な占有を防ぐ。例文帳に追加

When the reception of packets is interrupted, the packet telephone detects the interruption to be a fault of the opposite telephone and quickly requests speech interruption to prevent wasteful occupation of a frequency band of the network and its access channel. - 特許庁

次に、他のキーが押下されることなく続けてキー４８が押下されると、相違点の有無にかかわらず、シーンデータ全体に基づいてフェーダ等が駆動される。例文帳に追加

Then, the key 48 is continuously depressed without depressing other keys, the fader etc. are driven on the basis of the entire scene data irrespective of the presence or absence of the difference. - 特許庁

トルク要求が無い場合には、トルク要求が有る場合と比べて小さい変化率β２に設定して、ロックピン解除検出後の目標位相角θｔの変化を抑制する。例文帳に追加

When the torque is not requested, a change ratio β2 smaller than that of a case where the torque is requested is set, and a change of a target phase angle θt after detecting release of the lock pin is restricted. - 特許庁

高比重の無機顔料であっても繊維中に均一に分散され、このため、ある特定の色相を有し、かつ色ムラがなく、また強度などの機械的物性に優れたパラ型全芳香族コポリアミド繊維を提供する。例文帳に追加

To provide a para-type wholly aromatic copolyamide fiber containing even an inorganic pigment having high specific gravity in a state uniformly dispersed in the fiber and, accordingly, having a specific color, free from color heterogeneity and excellent in mechanical properties such as strength. - 特許庁

提供し合った共有自転車を相互利用すれば、自転車の使用者を特定する必要が無く、駐輪所内で自転車の出し入れ時間と労力が軽減され、駐輪スペースも最小限で済む。例文帳に追加

If shared bicycles provided by members are used mutually, there is no need for specifying the user of a bicycle, time and labor for entering/exiting the bicycle in the parking lot are reduced, and only minimum parking space is needed. - 特許庁

各小ブロックＢｓの画像特徴量を比較して、チェックエリアＣ内の画像特徴量の相対的な変化の有無を判定することで、チェックエリアＣ内に関心領域８０が存在しているか否かを判定する。例文帳に追加

By comparing the image characteristic quantities of the respective small blocks Bs and determining the presence of relative change of the image characteristic quantities within the checking area C, whether the concerned region 80 is present within the checking area C or not is determined. - 特許庁

多孔材であって、無機物質を主成分として光触媒物質を担持し固相状態にて通気性を有する被覆材を、多孔材の表面に被覆してなることを特徴とする。例文帳に追加

The porous material is obtained by coating the surface of a porous material with a coating material carrying a photocatalytic substance based on an inorganic substance and having air permeability in a solid phase state. - 特許庁