「有相無相」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

これらのデータは数分〜数十分のオーダで変化するため、零相電圧Ｖｏ、零相電流Ｉｏの大きさの時間変化分の監視および零相電圧Ｖｏと零相電流Ｉｏの位相差の変化分を監視することにより樹木接触の有無を検出することを可能とた。例文帳に追加

Since these data change on the order of several minutes to several tens minutes, tree contact can be detected by monitoring time variations in magnitudes of zero-phase voltage Vo and zero-phase current Io and a variation in the phase difference between the zero-phase voltage Vo and the zero-phase current Io. - 特許庁

位相比較回路１４０７および位相判定回路１４０８は、クロック・データ再生部１４０３におけるクロック信号の位相と、並列化部１４０５におけるクロック信号の位相との位相差に基づいてビット遅延の有無を判定する。例文帳に追加

A phase comparison circuit 1407 and a phase determination circuit 1408 determine presence/absence of bit delay based on phase difference between a phase of a clock signal at a clock/data reproduction portion 1403 and a phase of a clock signal at the parallelizing portion 1405. - 特許庁

有声区間が開始されるまでの無声区間では、リングバッファの更新毎に、その記憶内容に基づいて、両マイクにて収集された音声信号の自己相関値，両音声信号間の相互相関値、両音声信号と振幅の小さい基準信号との相互相関値を逐次更新する（S110〜S130）。例文帳に追加

In a silent section until a voiced section is started, the self-correlation value of voice signals collected by both the microphones, a cross-correlation value between both voice signals and a cross-correlation value between the both voice signals and a reference signal with a small amplitude are sequentially updated on the basis of stored contents each time the ring buffers are updated (S110 to S130). - 特許庁

感謝や祝福の意を表すために,相手に有形または無形の物を与える例文帳に追加

to give a person a material or immaterial gift as a token of one's gratitude or congratulations  - EDR日英対訳辞書

相対式2面2線のプラットホームを持ち行違い設備を有する地上駅で、無人駅である。例文帳に追加

It's an above-ground, unmanned station with two platforms opposite each other and double tracks, where trains can pass each other or pass others.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

分散性が良好で、有機成分との相溶性の良好な無機微粒子分散液を提供する。例文帳に追加

To provide inorganic fine particle dispersion having good dispersibility and good compatibility with an organic component. - 特許庁

試料Ｓ中での核酸と蛋白質との相互作用の発生の有無を光学的に検出する。例文帳に追加

The presence or absence of the occurrence of interactions between nucleic acids and proteins in a sample S is optically detected. - 特許庁

複数のアンテナを有する無線機及びその非選択アンテナの反射位相調整方法例文帳に追加

RADIO DEVICE HAVING A PLURALITY OF ANTENNAS AND METHOD FOR ADJUSTING REFLECTION PHASE OF ITS NON-SELECTED ANTENNA - 特許庁

無鉛はんだを用い反応バリア層を有するフリップ・チップ用相互接続例文帳に追加

INTERCONNECTION FOR FLIP CHIP USING LEAD-FREE SOLDER AND HAVING REACTION BARRIER LAYER - 特許庁

気相成長炭素繊維・分散媒液による有害汚染物質の無害化処理剤及び処理方法。例文帳に追加

GAS PHASE GROWTH CARBON FIBER, HARMLESS TREATMENT AGENT OF NOXIOUS POLLUTANT BY DISPERSION MEDIUM LIQUID AND TREATMENT METHOD - 特許庁

前方車両との相対速度などに基づいて、将来の加速要求の有無を予測する（Ｓ２、Ｓ３）。例文帳に追加

Existence of future acceleration demand is estimated (S2, S3) based on relative velocity with a preceding vehicle. - 特許庁

符号化フレームの近接参照フレームと他の参照フレームとの間での相関の有無を判定する。例文帳に追加

Correlation between the adjacent reference frame of an encoding frame and another reference frame is decided. - 特許庁

位相δの値に基づき上記断線等の異常の有無を診断する。例文帳に追加

The presence or absence of the abnormality such as the disconnection is diagnosed based on a value of the phase δ. - 特許庁

そして、メッシュ信号強度の値から位相欠陥の有無を判定する（ステップＳ０６）。例文帳に追加

Thereafter, a decision is made from the value of the mesh signal strength whether there is a phase defect (step S06). - 特許庁

制御部１０は、位相差の平均が、監視閾値未満であるかどうかによって、較正の有無を判定する。例文帳に追加

A control section 10 determines the presence of calibration, based on whether a phase difference average is less than a monitoring threshold. - 特許庁

有響室で測定したインパルス応答に基づいて無響室相当のインパルス応答を求める。例文帳に追加

To obtain an impulse response equivalent to an anechoic room based on an impulse response measured in a reverberation room. - 特許庁

２台のロボットが同時に動作する際に、相互干渉の有無を短時間で検証する。例文帳に追加

To verify the presence of mutual interference in a short time in operating two robots at the same time. - 特許庁

故障の有無を誤判定することがない多相交流モータ駆動装置を提供する。例文帳に追加

To provide a multi-phase AC motor driving device in which the occurrence of failure is not erroneously determined. - 特許庁

同一のＰＬＤは、相互接続および特殊回路網能力の有無に関せず販売され得る。例文帳に追加

The same PLD can be sold with or without the specialized circuitry capability by providing or not providing the interconnection. - 特許庁

パーティクル間の相互作用の有無を判断する際のパーティクル探索を簡易に行う。例文帳に追加

To easily search a particle in determination of existence/absence of interaction between particles. - 特許庁

断熱材１０は、無機系の材料からなる固相部分と、空洞部分とを有している。例文帳に追加

The heat insulation material 10 has a solid phase consisting of an inorganic material, and voids. - 特許庁

親機はサイドバンド信号の有無または位相によって子機からのデータを識別する。例文帳に追加

The master device discriminates the data from the slave device according to whether or not there is the side-band signal or its phase. - 特許庁

本発明では、相反関係にある無線アクセス制約を有する無線局の能力制限を改善することができる、無線局を提供する。例文帳に追加

To provide a radio station capable of improving the ability restriction of the radio station having radio access restrictions in conflicting relation. - 特許庁

本発明に係る複無機化合物系１は、無機化合物から構成される主結晶相２を含む複無機化合物系１において、主結晶相２と同一の非金属元素配列を有し、主結晶相２と異なる元素組成から構成される副結晶相３が、主結晶相２の内部において層状にて含有されている。例文帳に追加

In the multiple inorganic compound system 1 containing a main crystal phase 2 composed of an inorganic compound, an auxiliary crystal phase 3 having a non-metallic element arrangement same as that of the main crystal phase 2 and composed of an element composition different from that of the main crystal phase 2 is contained inside the main crystal phase 2 in a laminar state. - 特許庁

互いに非相溶である２種以上の熱可塑性樹脂と極性基を有する相溶化剤と、該相溶化剤と親和性を有さないシラン系表面処理剤で表面処理を施した無機フィラーからなることを特徴とする樹脂組成物。例文帳に追加

The resin composition is characterized by comprising at least two thermoplastic resins incompatible with each other, a compatibilizer having a polar group, and an inorganic filler subjected to a surface treatment using a silane-based surface treating agent having no affinity with the compatibilizer. - 特許庁

相互接続制御部により、データ転送による印刷ジョブの有無を監視し、通信制御部にて回線からの着信の有無を監視する。例文帳に追加

An interconnection controlling part monitors the existence/ absence of a printing job by data transfer, and a communication controlling part monitors the presence/absence of an incoming call from a line. - 特許庁

そして、配管３１内の液体Ｌの有無によって、受光部５１の受光強度が相違し、これによって液体Ｌの有無を検出する。例文帳に追加

The light receiving intensity of a light receiving part 51 is varied depending on the presence of the liquid L in the pipe 31, whereby the presence of the liquid L is detected. - 特許庁

イベント中の全項目の相違の有無の判断が終了すると、相違項目の有無を検索し（Ｃｎ−１）、有った場合にはそのイベントに印を表示する（Ｃｎ）。例文帳に追加

When the determination is terminated whether or not all items of the event are different, it is searched whether or not a different item is present (Cn-1) and in case of any different item, the event is displayed by using a mark (Cn). - 特許庁

パソコン３は、有線接続された無線機１_1を介して相手側無線機１_2と無線通信を行い、この無線通信によって相手側無線機１_2に無線電波環境のモニタを実行させるとともに、その相手側無線機１_2で取得された無線電波環境のモニタ結果を受け取るように構成している。例文帳に追加

A personal computer 3 performs radio communications with an opposite radio device 12 via a radio device 11 in wired-connection to the personal computer 3, allows the opposite radio device 12 to perform monitoring of a radio wave environment by means of the radio communications, and receives a result of monitoring the radio wave environment acquired by the opposite radio device 12. - 特許庁

被測定流体が流れる測定チューブを振動させ、サンプリングして得られた測定チューブの振動変位の位相を算出する位相演算部と、所定の基準に従って振動変位の位相の有効無効を判定する位相有効判定部と、を備えたコリオリ流量計。例文帳に追加

The coriolis flowmeter includes a phase calculation section to calculate the phase of oscillation displacement of a measuring tube that is obtained by oscillating and sampling the measuring tube through which a fluid being measured flows, and a phase validity determining section to determine the phase of the oscillation displacement to be valid or invalid, according to the prescribed criteria. - 特許庁

・ 利益相反管理のための組織体制（利益相反管理担当部門又は利益相反管理担当者の設置の有無、その権限と役割等を含む。）に関する取決め例文帳に追加

- Arrangements for the organizational framework for Conflict of Interest Management (including whether or not to establish a division or a person in charge of Conflict of Interest Management as well as the authority and roles of such a division or a person)  - 金融庁

互いに相関を有する２信号について、主成分分析を行って相互に直交した２信号に変換することにより無相関な２信号を生成する。例文帳に追加

Two signals which are mutually correlated are subjected to main component analysis and converted into two orthogonal signals, thus generating two non-correlated signals. - 特許庁

従来とは異なる光学特性を有する位相差フィルムに、無機層状化合物層からなる位相差フィルムが積層された積層位相差フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a laminated phase difference film obtained by laminating a phase difference film consisting of an inorganic layer-like compound layer to a phase difference film having an optical characteristic different from a conventional one. - 特許庁

送電回路の３相不平衡送電線を、相互作用の無い独立した分布定数回路で表された複数の仮想の単相送電線に固有値ベクトルでモード変換する。例文帳に追加

Mode conversion is performed on a three-phase unbalanced transmission line of a power transmitting circuit into a plurality of virtual single-phase transmission lines by eigenvectors. - 特許庁

零相インピーダンスの値を無視できることにより、本方法は、零相インピーダンスが変動し、零相インピーダンスの扱いが難しいケーブル線路に応用するのに有用である。例文帳に追加

The capability of ignoring the value of zero-sequence impedance makes the method useful for application on cable lines where the zero-sequence impedance varies and is difficult to deal with. - 特許庁

このモータ一体型の磁気軸受装置におけるモータ２８は、モータロータの位相を検出する位相検出器４０を有する３相の無整流子モータである。例文帳に追加

A motor 28 of the magnetic bearing arrangement integrated with a motor is a three-phase non-commutator motor including a phase detector 40 for detecting the phase of a motor rotor. - 特許庁

抽出した第１の信号成分の位相遅れと、抽出した第２の信号成分の位相遅れとを算出し、これらの位相遅れに基づいて、ＦＲＥＴの発生の有無を判定する。例文帳に追加

The phase delay of the extracted first signal component and the phase delay of the extracted second signal component are calculated, and existence of occurrence of the FRET is determined based on these phase delays. - 特許庁

制御回路４は、通信相手側の装置からの応答の有無及び／又は通信相手側の装置から受信した電波の受信強度に応じて、通信相手側の装置に送信する送信電力を決定する。例文帳に追加

The control circuit 4 determines the transmission power transmitted to the apparatus of the communication opposite party depending on the presence/absence of a response from the apparatus of the communication opposite party and/or the reception strength of a radio wave received from the apparatus of the communication opposite party. - 特許庁

このレスポンスの有無により、通信相手を発見できたか否かを判断し（ステップＳＡ２）、通信相手を発見できたならば、相手との通信路を確立する（ステップＳＡ３）。例文帳に追加

Whether or not a communication opposite party is found out is discriminated depending on the presence of this response (step SA2), and when the communication opposite party is found out, a communication channel with the opposite party is established (step SA3). - 特許庁

ヒストグラム相関判定処理部１４、伸縮ヒストグラム相関判定処理部１５、及び正規化相互相関判定処理部１６には、設定された指定領域を移動する移動物体の像の有無を判定する判定手法として相異なるものをそれぞれ適用し、適用した判定手法に従って移動物体の像の有無を判定する。例文帳に追加

Different determination methods for determining the presence/absence of the image of a traveling object which travels in the set specified area are respectively applied to a histogram correlation determination processing part 14, a flexible histogram correlation determination processing part 15, and a normalization cross-correlation determination processing part 16, and the presence/absence of the image of the traveling object is determined according to the applied determination methods. - 特許庁

また，相関値悪化量平均値算出部１５は，相関値が悪化した測定点の相関値悪化量平均値を算出し，侵入有無判定部１９は，相関値が悪化した測定点の数および相関値悪化量平均値に基づいて，これらに対して予め定められた条件をもとに最終的に侵入者の有無を判定する。例文帳に追加

Further, a correlation value deteriorated amount average calculation section 15 calculates an average of the correlation value deteriorated amounts for the measurement points whose correlation value is deteriorated, and an intrude presence/absence discrimination section 19 finally discriminates the presence/ absence of the intruder under a predetermined condition for the number of the measurement points whose correlation value is deteriorated and the average of the correlation value deteriorated amounts. - 特許庁

従って、位相差が有る場合ワーク３を検出し、位相差が無い場合ワーク３を検出しないので、容易にワーク３の有無を検出できる。例文帳に追加

Thus, the work-piece 3 is detected with the phase difference and the work-piece 3 is not detected with no phase difference, which facilitates the detection of the presence and absence of the work-piece 3. - 特許庁

処理対象として音声入力部に入力された音声信号を有音部と無音部と分離し、これら有音部と無音部とのそれぞれに対して位相相関分析を行う。例文帳に追加

In an articulation evaluation device, a voice signal inputted in a voice input part as an object of processing is separated into a sound part and a silence part, and phase correlation analysis is performed, respectively on the sound part and the silence part. - 特許庁

送信信号有無判定部１０４は、同相加算値と逆相平均値と予め定めた閾値とに基づき、信号送信区間の送信信号の有無を判定する。例文帳に追加

A transmission signal presence deciding part 104 decides the presence of a transmission signal in a transmission signal block based on the anti-phase addition value and the anti-phase average value and a predetermined threshold. - 特許庁

水相下で製造された粒子表面に親水性を有する無機蛍光体を、水分散液から有機溶剤相に相間移動させ安定に分散させることができる無機蛍光体分散液の製造方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a method for producing a dispersion of inorganic phosphor that can stably disperse an inorganic phosphor by carrying out the phase transfer of the inorganic phosphor having hydrophilicity on a particle surface thereof produced in an aqueous phase from an aqueous dispersion to an organic solvent phase. - 特許庁