「有相無相」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

所定位置に配置された近接無線通信用アンテナ１１１を使って、近接させた相手の機器と非接触近接無線通信を行う第１の無線通信処理部１６１と、それとは異なる無線通信方式で無線通信を行う第２の無線通信処理部１５２とを有する装置に適用される。例文帳に追加

A communication device includes a first wireless communication processing unit 161 to conduct contactless proximity wireless communication with a counterpart instrument in proximity using a proximity wireless communication antenna 111 arranged at a predetermined position, and a second wireless communication processing unit 152 to conduct wireless communication in a wireless communication format different from that of the first processing unit. - 特許庁

無線ＬＡＮと無線ＰＡＮ双方の機能を有する無線共同端末が複数存在するネットワークにおいて、無線ＬＡＮと無線ＰＡＮの相互の干渉を回避しながらも、通信帯域の利用効率を向上する無線通信方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a radio communication method for improving the usage efficiency of a communication band while avoiding interference between a radio LAN and a radio PAN (Personal Area Network) in a network in which there are a plurality of radio common terminals having both functions of the radio LAN and the radio PAN. - 特許庁

少なくとも、ノルボルネン系樹脂及び無機フィラーを含有する層と、スチレン−無水マレイン酸共重合樹脂を含有する層とを有することを特徴とする位相差板である。例文帳に追加

The optical retardation plate has at least a layer containing a norbornene resin and an inorganic filler and a layer containing a styrene- maleic anhydride copolymer resin. - 特許庁

アリット、無水石膏、遊離生石灰を生成相として含有し、無水石膏の含有量が０．５〜１０重量％、遊離生石灰の含有量が６５〜８０重量％であることを特徴とする膨張性クリンカー鉱物。例文帳に追加

The expansive clinker mineral contains alite, anhydrite, and free quicklime as a product phase, wherein the anhydrite content is 0.5-10 wt.% and the free quicklime content is 65-80 wt.%. - 特許庁

第１の無線通信装置が所有する送信機会の一部分に相当する期間は、前述の複数の無線通信装置のうち第２の無線通信装置に割り当てられる。例文帳に追加

A period corresponding to a part of the transmission chance owned by the first radio communication apparatus is allocated to a second radio communication apparatus out of the plurality of radio communication apparatuses. - 特許庁

多数の通信装置間で相互に通信可能な無線通信装置において、通信チャネルを共有しつつ、通信衝突を効果的に抑制することを可能とした無線通信装置および無線通信システムを提供する。例文帳に追加

To provide radio communication devices for communicating with each other which can effectively suppress communication collisions while sharing communication channels, and to provide a radio communication system. - 特許庁

アンテナを有する固定通信用無線機にカメラを内蔵し、該カメラのモニタ画面の特定範囲に相手無線局を映すように前記固定通信用無線機の向きを変えることを特徴とする。例文帳に追加

A camera is built in fixed communication radio equipment having the antenna and the direction of the fixed communication radio equipment is changed to display an opposite radio station on a particular range of a monitor screen of the camera. - 特許庁

相互に無線通信を希望する複数の無線通信端末装置間を容易かつ確実に通信可能に設定する通信設定機能を有する無線通信端末装置を提供すること。例文帳に追加

To provide wireless communication terminals, each having a communication setting function to easily and surely bring a plurality of the radio communication terminals desiring mutual wireless communication into a communication available state. - 特許庁

この発明は、まず、無人駅を巡回する係員に専用カード（定期券相当の券）を配布し、無人駅に入った際に自動改札機に専用カードを投入することによりモードを、「無人モード」→「有人モード」に切り換える。例文帳に追加

An exclusive card (ticket corresponding to a commutation ticket) is distributed to each clerk circulating unmanned stations, and when the clerk enters into an unmanned station and inserts the exclusive card to an automatic ticket machine, the mode of the automatic ticket machine is switched from an unmanned mode to a manned mode. - 特許庁

所定エリア内を移動する移動無線機は近距離無線通信機能を有しており、別の移動無線機又は基準局とすれ違うたびに相手装置の機器ＩＤを受信して交差履歴データとして蓄積する。例文帳に追加

A mobile radio device moving within the predetermined area has a short-distance radiocommunication function, and whenever it passes by another mobile radio device or the base station, it receives the equipment ID of the mating device and accumulates it as crossing history data. - 特許庁

必要な状態になると、通常通信とは別の無線手段を用いて相手の通信端末の無線通信機能を有効な状態にし、必要性がなくなると通信機能を無効にして省電力化する。例文帳に追加

To provide a power-saving terminal that uses other radio means than that for ordinary communication to validate a radio communication function of an opposite communication terminal when a communication necessity state comes and to invalidate the radio communication function when not required to save power. - 特許庁

無線タグ等の無線装置の電力消費を低減しながら、複数の無線装置間で情報を相互に共有することにより適用領域を拡張する。例文帳に追加

To expand an application area by mutually sharing information among a plurality of pieces of wireless equipment, such as wireless tags, while reducing the power consumption of the wireless equipment. - 特許庁

この製造方法では、無機物１１を含む樹脂基材１３の表面に無機塗料を塗装する前に、無機塗料と相性の悪い有機物を多く含むスキン層１５を除去している。例文帳に追加

In this production method, the skin layer 15 containing a large quantity of organic matters inferior in the affinity for the inorganic coating material is removed before the application of the inorganic coating material to the surface of the resin substrate 13 containing the inorganic substance 11. - 特許庁

気泡検出部２０は位相差演算回路１５からの位相差信号１０４を受けて位相差信号１０４が示す位相差のゆらぎを検出する検出手段２１と、検出手段２１により検出されたゆらぎの程度に基づいて流体中の気泡の有無を判定する判定手段２２とを備える。例文帳に追加

The air bubble detection part 20 includes both of a detection means 21 for receiving the phase-difference signal 104 from a phase-difference arithmetic circuit 15 and detecting fluctuations in phase difference indicated by the phase-difference signal 104 and a determination means 22 for determining the presence or absence of air bubbles in the fluid on the basis of the degree of fluctuations detected by the detection means 21. - 特許庁

ストロボ発光画像とストロボ無発光画像との相関の有無あるいは相関度に応じて、ストロボ発光画像のホワイトバランスを調整するから、画像の各部分に応じた適正なホワイトバランスの調整を行うことができる。例文帳に追加

Since the white balance of the stroboscope light emission image is adjusted corresponding to the presence/absence of the correlation or the correlation degree of the stroboscope light emission image and the stroboscope light non-emission image, the adjustment of the appropriate white balance corresponding to the respective parts of the image is performed. - 特許庁

少なくとも１つの入射屈折面１１と少なくとも１つの射出屈折面１４とを有する光学素子１０において、光学素子１０は有機無機複合材料にて構成されており、その有機無機複合材料は、無機相が有機相の３次元ネットワーク（マトリックス）中に分散してなる材料である。例文帳に追加

In the optical device 10 having at least one incident refractive face 11 and at least one exiting refractive face 14, the optical device 10 is made of an organic inorganic composite material and the organic inorganic composite material has the inorganic phase dispersed in the three-dimensional network (matrix) of the organic phase. - 特許庁

無機フィラー（金属酸化物粒子など）と、高分子と、水溶性多糖類などの助剤とを溶融混合して、無機フィラーを含有する樹脂粒子を分散相とし、前記助剤を連続相とする分散体を調製する際に、前記無機フィラーとして疎水性基を有するシランカップリング剤を選択ことにより、無機フィラーを樹脂粒子に確実に内包させることができる。例文帳に追加

An inorganic filler (such as a metal oxide particle), a polymer, and an aid such as water-soluble polysaccharides are melt-mixed to prepare a dispersion including a resin particle containing the inorganic filler as a dispersed phase and the aid as a continuous phase, wherein the inorganic filler is certainly encapsulated in the resin particle by selecting a filler treated with a silane coupling agent having a hydrophobic group as the inorganic filler. - 特許庁

本発明の画像処理装置は、カラーデータを黒と黒以外の所定色の２色に変換する色変換手段を有し、該色変換手段によってカラーデータにおける所定の色相の有彩色を所定色に、かつ所定の色相以外の有彩色及び無彩色を黒に変換する。例文帳に追加

An image processing apparatus has a color converting means for converting color data into a black color and prescribed two colors other than the black color and converts a chromatic color having a prescribed hue in the color data into the prescribed color, a chromatic color having a hue other than the prescribed hue, and an achromatic color into the black color by the color converting means. - 特許庁

必要な復調フィンガ数が増加してもメモリおよび位相補正部を含む無線受信装置の携帯無線端末における占有面積を小さく抑えられるような無線受信装置および無線受信装置を用いた携帯無線端末を提供する。例文帳に追加

To provide a radio receiver capable of suppressing the occupancy area in a portable radio terminal of the radio receiver including a memory and a phase correction part even when the number of required demodulation fingers increases, and the portable radio terminal using the radio receiver. - 特許庁

複数の無停電電源系統を備え、各無停電電源系統が、他の無停電電源系統の電源出力端子に接続され且つ該無停電電源系統の出力電源の位相を制御する制御部を有する無停電電源システムを提供する。例文帳に追加

Here is provided an uninterruptible power supply system having a plurality of uninterruptible power source systems and configured such that each uninterruptible power source system includes a control part connected to a power source output terminal of another uninterruptible power source system so as to control a phase of an output power source of the uninterruptible power source system. - 特許庁

無線装置１における無線受信回路１４は、低雑音特性を有する第１のＲＦ増幅回路３０と、耐相互変調歪み特性を有する第２のＲＦ増幅回路３２とを含む。例文帳に追加

This radio receiving circuit 14 in a radio apparatus 1 includes a first RF amplifier circuit 30 having a low noise characteristic and a second RF amplifier circuit 32 having an intermodulation distortion-resistant characteristic. - 特許庁

無線電話装置とナビゲーション装置との間で位置データを相互に、また、無線電話装置が有す他のデータをナビゲーション装置で有効利用する。例文帳に追加

To effectively use position data between a radiotelephone apparatus and a navigation system and to effectively use other data provided at the radiotelephone apparatus on the navigation system. - 特許庁

無定形または部分的に無定形のコロイド分散相として、少なくとも１種の水に難溶性または不溶性の有機UVフィルター物質を含んでなる、水に難溶性または不溶性の有機UVフィルター物質の水性分散液。例文帳に追加

An aqueous dispersion of a scarcely water-soluble or water- insoluble organic UV-filter material containing at least one kind of scarcely water-soluble or water-insoluble organic UV-filter material as an amorphous or partially amorphous colloidal dispersion phase. - 特許庁

六方晶相を呈する有機無機メソ構造体を中間体から得られる、均一径細孔を有する無機多孔体であって、該細孔壁に結晶性酸化チタンを含む結晶性酸化チタン多孔体。例文帳に追加

This inorganic porous material which is obtained from a hexagonal phase organic-inorganic meso-structure as an intermediate and has uniform diameter pores, characterized in that the walls of the pores comprise crystal titanium oxide. - 特許庁

波形補正情報は、指定周波数範囲内での振幅の可変の有無、指定周波数範囲内での位相の可変の有無などの情報として生成される。例文帳に追加

The pieces of waveform correction information are generated as information such as presence/absence of variable of amplitude within a specified frequency range, presence/absence of variable of phase within the specified frequency range. - 特許庁

また、交流端子の有効電力と無効電力とを測定し、所望の有効電力と無効電力になるように単相電圧型交直変換回路を制御することとした。例文帳に追加

Effective power and reactive power of the AC terminal are measured, and a single-phase voltage type AC-DC conversion circuit is controlled so that they become desired effective power and desired reactive power. - 特許庁

相互に対向する一対の無機基板１０を有し、有機シール材１２によって一対の無機基板１０の間に封止空間２０が形成された中間製品を用意する。例文帳に追加

An intermediate product having a pair of inorganic substrates 10 opposing to each other where a sealed space 20 is formed by an organic seal material 12 between the pair of the inorganic substrates 10 is prepared. - 特許庁

これら検出手段の出力差の有無が利得傾斜の有無に相当するから、第１制御手段９は、出力差に応じて、第１励起光源２の重心波長を調節し利得傾斜を制御する。例文帳に追加

Since the existence of the output difference between these detection means 6 and 7 corresponds to the existence of the gain tilt, a first control means 9 controls gain tilt by adjusting the centroidal wavelength of the first stimulation light source 2, according to the output difference. - 特許庁

これにより、フォーカスバイアス値を固定で測定した上記相関値を用いてウォブル有無判定を行う従来手法と比較して、ウォブル有無判定精度の向上を図ることができる。例文帳に追加

With this, compared to the conventional method in which the wobble detection is made by using correlation values which are measured using fixed focus bias value, the accuracy of wobble detection is increased. - 特許庁

端末１１はメッセージ有無の確認のための特番をダイヤルして留守番電話サービスセンター１５にメッセージの有無、相手番号等の問い合わせを行う。例文帳に追加

A terminal 11 dials a special number to confirm the presence of a message to inquire of an automatic telephone answering service center 15 about the presence of a message and an opposite number. - 特許庁

ロックピン解除制御の開始時でのトルク要求の有無ｘｔｑを推定し、トルク要求の有無ｘｔｑに応じて目標位相角の変化率βを変更する。例文帳に追加

Existence/non-existence xtq of a torque request when starting the lock pin release control is estimated to change a change ratio β of a target phase angle in response to the existence/non-existence xtq of the torque request. - 特許庁

この反応液について質量分析を行い、遊離した標識化物質結合断片の有無や量を検出して、標識配列に相補的な伸長ＤＮＡ鎖の有無または増幅量を検出する。例文帳に追加

The reaction liquid is subjected to mass analysis to detect the presence and the quantity of the isolated fragments bound with the labeled substance and detect the presence or amplified quantity of the extended DNA strand complementary to the labeled sequence. - 特許庁

先発医薬品と後発医薬品のように同等薬品が異なる薬名で存在する状況でも、処方された薬品と同じ成分を含む薬品の有無又は相互作用の生じる薬品の有無を確認可能にする。例文帳に追加

To allow confirmation of the presence/absence of a medicine including the same component as a prescribed medicine or the presence/absence of a medicine wherein interaction occurs, even in a situation where an equivalent medicine exists for a different medicine name like an original medicine and a generic medicine. - 特許庁

有機高分子材料がもつイオン伝導性基に対して静電相互作用する修飾基を無機材料に導入した改質無機材料とした上で有機高分子材料に混合・分散する方法。例文帳に追加

The method has a process in which a reformed inorganic material is made by introducing into an inorganic material a modification group having a mutual electrostatic operation with an ion conductive group held by an organic polymer material and then the same is mixed/dispersed in an organic polymer material. - 特許庁

また、本発明は、記録長さに相当する長さを送り出し、かつ、ロール紙が無くなったことをロール紙有無センサが検知すると、手差し給紙口から給紙された手差し用紙として、上記ロール紙に印字させる印字制御手段を有する。例文帳に追加

In addition, the present invention has a printing controlling means for printing the rolled paper as the hand feeding paper fed from the hand paper-feeding opening when the rolled paper presence detecting sensor detects that the rolled paper is exhausted. - 特許庁

相手装置と近接無線通信を行う通信装置２００であって、近接無線通信を行う第１の通信ポート２０５と、相手装置に磁力吸着することにより、相手装置が有する第２の通信ポートに対して通信可能な位置へ第１の通信ポート２０５を誘導する磁力ポート２０６とを備える。例文帳に追加

The communication equipment 200 performs the proximity radio communication with a partner device, and includes: a first communication port 205 which performs the proximity radio communication; and a magnetic port 206 which is magnetically attracted to the partner device, thereby guiding the first communication port 205 to a position where communication with a second communication port included in the partner device is possible. - 特許庁

通信装置において、第１の通信相手と無線を介して通信するか否かを判別する判別手段と、上記判別手段による判別に応じて、上記第１の通信相手が無線を介して通信するための通信パラメータ設定情報を、上記第１の通信相手に送信する送信手段とを有することを特徴とする通信装置である。例文帳に追加

The communications system has a transmission means of transmitting to the first communication partner, a discriminating means of discriminating whether it communicates with a first communications partner via radio in a communication system, and a transmission parameter setting information for the first communication partner to communicate via radio, in response to discrimination by the discrimination means. - 特許庁

有機高分子樹脂及び無機イオン吸着体を含んでなる多孔生の成形体であって、電子線マイクロアナライザ（ＥＰＭＡ）を用いて得られる、該多孔性の成形体に担持されている無機イオン吸着体を構成する成分元素の９５％相対累積Ｘ線強度と５％相対累積Ｘ線強度の比（相対累積Ｘ線強度比）が１〜１０となることを含む、上記多孔性成形体。例文帳に追加

The porous shaped article comprises an organic polymer resin and an inorganic ion adsorbent, wherein the ratio of 95% cumulative relative X-ray intensity to 5% cumulative relative X-ray intensity (cumulative relative X-ray intensity ratio) of ingredient elements composing an inorganic ion adsorbent that is supported by the porous article ranges from 1 to 10 as measured using an electron probe microanalyzer (EPMA). - 特許庁

ヒドロキシアセトンとパラアルデヒドとを、４以下のｐＫａ値を有する強い有機酸又は無機酸を含んでなる水性相及び相間移動触媒の両方の存在下に反応させる段階を含んでなる２，３−ペンタンジオンの製造方法。例文帳に追加

This method for producing 2,3-pentanedione comprises a stage for reacting hydroxyacetone with paraldehyde in the presence of both an aqueous phase containing an strong organic acid or inorganic acid having a pKa value of ≤4 and a phase transfer catalyst. - 特許庁

フィルム面内および厚み方向に大きな位相差を有し、その位相差が測定に用いる光の波長と共に増加する逆波長分散性を有するフィルム反り（カール）が無く平滑なフィルムであることを特徴とする光学補償フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide an optical compensation film that has large retardation in a film surface and in a thickness direction, has inverse wavelength dispersion where its retardation increases with wavelength of light used for measurement, has no film warpage (curling) and film smoothness. - 特許庁

本発明はまた、組成物の総重量の少なくとも5重量%の不揮発性炭化水素系油と、脂肪相に分散したポリマー粒子とを含む脂肪相を含有し、さらに融点が65℃未満の無極性ロウを少なくとも1種含有する化粧品組成物に関する。例文帳に追加

The cosmetic composition comprises, preferably, the fatty phase containing a nonvolatile hydrocarbon-based oil in an amount of at least 5 wt.% based on total weight of the composition and polymer particles dispersed in the fatty phase and further at least one kind of apolar wax having <65°C melting point. - 特許庁

紫外光のみならず可視光領域も利用しうる光触媒を提供し、この触媒を用いて気相または液相中の有害化学物質の分解処理に使用し、これによって、有害物質無害化処理手段を提供しようとするものである。例文帳に追加

To provide a photocatalyst which can be used not only in ultraviolet rays but also in visible light, by which a toxic chemical substance in a gas phase or a liquid phase can be decomposed and which is used as a toxic substance detoxifying means. - 特許庁

紫外光のみならず可視光領域も利用しうる光触媒を提供し、この触媒を用いて気相または液相中の有害化学物質の分解処理に使用し、これによって、有害物質無害化処理手段を提供しようとするものである。例文帳に追加

To provide a photocatalyst that is capable of utilizing a visible light area as well as an ultraviolet area, and to provide a treatment method for detoxifying a toxic chemical substance using the catalyst in decomposition treatment of the toxic chemical substance in a gas phase or a liquid phase. - 特許庁

ある特定の位相差波長分散を有する位相差フィルムを液晶セルと偏光フィルムとの間に１枚配置することにより、電圧無印加状態の液晶分子長軸がパネル面に対して略垂直な方向に配向した構造を有する液晶表示素子の広視野角化を実現する。例文帳に追加

The wide visual field angle of the liquid crystal display element having a structure wherein the major axis of a liquid crystal molecule to which no voltage is applied is aligned in the direction nearly vertical to a panel surface is realized by disposing one sheet of retardation film having a specific retardation wavelength dispersion between a liquid crystal cell and a polarizing film. - 特許庁

気相成長炭素繊維以外の充填材を、ゴム成分１００質量部に対して、２０〜８０質量部含有することが好ましく、気相成長炭素繊維以外の充填材として、カーボンブラックおよび／または無機充填材を含有することが好ましい。例文帳に追加

Based on 100 pts.mass of the rubber component, 20-80 pts.mass of a filler other than the vapor-grown carbon fibers is preferably contained, and carbon black and/or an inorganic filler are preferably contained as the filler other than the vapor-grown carbon fibers. - 特許庁