「有相無相」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

無電界状態で強誘電性液晶相状態がメモリー性を有する反強誘電性液晶素子を良好に駆動する。例文帳に追加

To excellently drive an anti-ferroelectric liquid crystal element of which the ferroelectric liquid crystal phase state has memory ability in the state without electric field. - 特許庁

相対リスクが1となる場合は、特定の物質や要因への暴露の有無や比較対象となった2つの治療法の相違に基づく両集団の間には、がんのリスクについて差がないということになる。例文帳に追加

a relative risk of one means there is no difference between two groups in terms of their risk of cancer, based on whether or not they were exposed to a certain substance or factor, or how they responded to two treatments being compared.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

五　配偶者暴力相談支援センターの職員又は警察職員に対し、前各号に掲げる事項について相談し、又は援助若しくは保護を求めた事実の有無及びその事実があるときは、次に掲げる事項例文帳に追加

(v) The existence or absence of the victim having sought counseling or asked for assistance or protection from the staff of a Spousal Violence Counseling and Support Center or police personnel concerning the matters listed in the preceding items. In cases such circumstances exist, matters listed below:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　当該保証業者と当該貸付けに係る契約の相手方又は相手方となろうとする者との間における保証料に係る契約の締結の有無例文帳に追加

(i) Whether the Guarantee Business Operator has concluded a contract for guarantee charges with the counterparty to the loan contract or the person who intends to be the counterparty thereto; and  - 日本法令外国語訳データベースシステム

すなわち、所有者が生前に自己の相続人に対して無償で財産の譲与を行って相続と同じ効果を図るものとそれ以外の第三者（非血縁者であるのが一般的）に対して贈与を行うことである。例文帳に追加

One is the gift of property made to the heir for free while the owner is still alive to achieve the same effect as inheritance and the other is the gift made to a third party other than the heir (usually, unrelated person).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

相違点がない場合には、請求項に係る発明の新規性が否定されることとなるが、相違点がある場合には、さらに進歩性の有無について検討する(「第Ⅱ部第2章 新規性・進歩性」参照)。例文帳に追加

Where there are no differences, the novelty of the claimed invention should be denied, but where there are differences, the inventive step of the claimed invention should be examined (see Novelty and Inventive Step, Chap. 2, Part II).  - 特許庁

連続相中に分散相として存在し金属アルコキシドを加水分解することによって得られた無機微粒子と、層間剥離させた層状化合物とを含有する。例文帳に追加

The material contains inorganic fine particles obtained by hydrolyzing a metal alkoxide and being present as a dispersing phase in a continuous phase and an interlayer-peeled laminar compound. - 特許庁

チャージ・ポンプ出力は、位相比較器の出力が平均で５０％の時間だけハイになるようにＤＬＬ出力の位相を調整する無限範囲を有するフェーズ・シフタを制御する。例文帳に追加

The charge pump output controls a phase shifter with unlimited range that adjusts the phase of the DLL output so that the output of the phase comparator is high 50% of the time on average. - 特許庁

送信出力信号の位相を制御する位相制御ループと、振幅を制御する振幅制御ループを有する変調器を備えた無線通信装置の送信時効率を向上させる。例文帳に追加

To improve efficiency of transmission by the radio communication apparatus provided with a modulator including a phase control loop for controlling phase of the transmitting output signal and an amplitude control loop for controlling amplitude. - 特許庁

マイクロ波発生装置１４は、容器１２内における気相にマイクロ波を照射して気相中にて放電プラズマを発生させ、気化した有害物質をその放電プラズマで分解して無害化する。例文帳に追加

The microwave generation device 14 generates discharge plasma in the gas phase by irradiating microwave to the gas phase inside the container 12, and the vaporized toxic substances are decomposed and made harmless by the discharge plasma. - 特許庁

同期させるべき処理対象信号が歪みを受けている場合に、生成クロックに対して無意味な位相補正や有害な位相補正が施されることのないクロック同期補正方法及び同期クロック生成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a clock synchronization method and a synchronizing clock generator that apply no meaningless and harmful phase correction to a generated clock even when the object signal to be synchronized has distortion. - 特許庁

反応後の溶液に、その溶液と相溶しない第二溶媒を加えて有機無機複合体を第二溶媒に溶解させた後、第二溶媒と相溶しない溶液を除去する。例文帳に追加

After the organic and inorganic composite material is dissolved in a second solvent by adding the second solvent incompatible with the solution after reaction to the solution after reaction, a solution incompatible with the second solvent is removed. - 特許庁

無線受信発信装置ＰＨ２００を有線のマウスや軌跡球やタッチコントロールプレートなどの相関的な機構及び相関的な回路ＭＣＫＴに結合する。例文帳に追加

A wireless receiver/transmitter PH200 is connected to a correlative mechanism and correlative circuit MCKT of a wired mouse, trackball, touch control plate or the like. - 特許庁

無安定器形蛍光灯器具とそれに隣接する有安定器形蛍光灯器具との端相互間に跨がって端相互を着脱自在に連結する合成樹脂製の連結具１０を備える。例文帳に追加

This device is provided with a joint 10 made of synthetic resin spreading over edges of a non stabilizer-type fluorescent light fixture and an adjacent stabilizer-type fluorescent light fixture and removably coupling them. - 特許庁

相関関係分析手段は、頻度取得手段によって取得された頻度および当該頻度の変化とシステム情報格納手段に格納されているシステム情報との間の相関関係の有無に関する分析を行う。例文帳に追加

Correlation analysis means performs analysis regarding presence/absence of correlation between the frequency acquired by the frequency acquisition means and the change of the frequency and system information stored in system information storage means. - 特許庁

インバータ相互間で出力有効電力については周波数（位相）を変化させるようにして平衡化するようにすると共に、出力無効電力については内部電圧を変化させるようにして平衡化するようにする。例文帳に追加

In a mutual relation between two inverters effective power outputs are balanced by changing the respective frequency (phase) and reactive power outputs are balanced by changing the respective internal voltage. - 特許庁

電圧フリッカ解析装置２０は、母線１０の電圧の位相を基準にして負荷線１２を流れる電流を、有効分、無効分、逆相分、および歪波分の４つの電流成分に分解する。例文帳に追加

A voltage flicker analysis device 20 decomposes a current flowing in a load line 12 into four current components of an active component, a reactive component, a negative phase component and a distorted wave component with a phase of voltage of a bus bar 10 as reference. - 特許庁

脂肪族および／または半芳香族（コ）ポリアミドから製造された凝集相、およびその中に分散した、分子内無水カルボン酸がグラフト化されたオレフィンブロック共重合体から製造された相を有する重合体ブレンド。例文帳に追加

This polymer blend has a cohesive phase produced from an aliphatic and/or semiaromatic (co)polymer and a phase which is dispersed in the cohesive phase and produced from an olefin block copolymer grafted with an intramolecular carboxylic acid anhydride. - 特許庁

画素Ｕ０，Ｕ１間、画素Ｄ０，Ｄ１間など、左右方向に隣接する画素の間の相関の有無を検出して、相関がない場合には第３の条件を満たすと判断する。例文帳に追加

Whether there is a correlation between contiguous pixels, such as pixels U0 and U1, and pixels D0 and D1, located contiguously in a right and left direction or not is detected, and a third condition is determined to be fulfilled when there is no correlation. - 特許庁

制御部２８は、さらに、零相変流器３５によって検出された交流零相電流に基づいて需要家設備内の漏電の有無を判定する。例文帳に追加

The control unit 28 also determines the presence/absence of a leakage in a demander facility based on an AC zero-phase current detected by the zero-phase current transformer 35. - 特許庁

相関判定手段１ｃは、第１の階層に属するサーバの平均処理時間の時系列推移と、第２の階層に属するサーバの平均処理時間の時系列推移との間の相関の有無を判定する。例文帳に追加

Correlation determination means 1c determines the presence/absence of a correlation between the time-series transition in the average processing times of the servers belonging to the first hierarchy and the time-series transition in the average processing times of the servers belonging to the second hierarchy. - 特許庁

すなわち、取得したカードに付与された星マーク「☆」の合計数等が、確変有無に相関しているが、この相関を遊技者に報知していないため、確変を暗示させる程度となる。例文帳に追加

That is, while the total number of star marks imparted to acquired cards or the like are correlated to the presence/absence of the probability variation, since the correlation is not reported to the player, it is the level of suggesting the probability variation. - 特許庁

表面１ｂは、相対的に主表面１ａに近い側において結晶面方位が無秩序であり、相対的に表面１ｃに近い側において所定の結晶面方位を有する。例文帳に追加

The surface 1b has the disordered crystalline plane direction on the side relatively adjacent to the main surface 1a, and the predetermined crystalline plane direction on the side relatively adjacent to the surface 1c. - 特許庁

シェル形ころ軸受組込み用芯金無しシール１１の外径面１３は、相対的に径の小さい小径部分１６と、この小径部分１６よりも径方向に膨出して相対的に径が大きくなっている大径部分１５とを有する。例文帳に追加

The outer diameter surface 13 of the coreless seal 11 for assembling the shell type roller bearing comprises a small diameter part 16 having a smaller diameter and a large diameter portion 15 swelled more than the small diameter portion 16 in the radial direction to have a larger diameter. - 特許庁

単位重量当たりの水素吸蔵量の低下を招くＶ、Ｍｏ、Ｗ及びＡｌ等の含有量を皆無または極力少なくし、しかも簡易な熱処理でＢＣＣ相を主相とする水素吸蔵合金を得る。例文帳に追加

To produce a hydrogen-absorbing alloy having a BCC phase as a principal phase obtained by means of simplified heat treatment while eliminating or minimizing the contents of V, Mo, W, A, or the like, which reduce the amount of absorption of hydrogen per unit weight. - 特許庁

この測定光Ｌ２の位相変化から、励起光Ｌｅによる試料Ｓの光熱効果を測定し、その測定信号の時間変化に基づいて核酸と蛋白質相互作用の発生の有無を判断する。例文帳に追加

The photothermal effects of the sample S by the irradiation light Le are measured on the basis of phase changes of the measuring light L2, and the presence or absence of the occurrence of interactions between the nucleic acids and the proteins is determined on the basis of temporal changes of their measurement signals. - 特許庁

マッチドフィルタ１２は、パルス列と変調方式に基づき予め設定された相関特性との整合の有無を判定し、整合が取れるタイミングで相関ピーク信号を出力する。例文帳に追加

The matched filter 12 determines consistency with correlation characteristics previously set based upon a modulation system and outputs a correlation peak signal when they attain consistency with each other. - 特許庁

従来よりウォブル有無判定には、検出されたウォブル信号の周波数の、判定対象とする光記録媒体についての基準ウォブル周波数に対する相関度を表す相関値が用いられている。例文帳に追加

Conventionally, a correlation value representing a correlation degree of the frequency of detected wobble signal with respect to a standard wobble frequency of an optical recording medium to be determined is used for the purpose of wobble detection. - 特許庁

かけてきた相手によって相手先表示の有無及びハンズフリー通話等の通話種別を変えることによりプライバシーや秘密を効果的に保護する。例文帳に追加

To effectively protect privacy or secret by changing a call class such as presence/absence of call originator display or hands-free call in accordance with a caller. - 特許庁

補間によりデータが生成される画素である補間画素Ｃの真上の画素Ｕ２と真下の画素Ｄ２との間の相関の有無を検出して、相関がない場合には第１の条件を満たすと判断する。例文帳に追加

Whether there is a correlation between a pixel U2 right above an interpolated pixel C and a pixel D2 right under the interpolated pixel C as a pixel forming data by interpolation or not is detected, and a first condition is determined to be fulfilled when there is no correlation. - 特許庁

（ａ）表面積６０ｍ^2／ｇ以上の疎水化無水ケイ酸と、（ｂ）カプセル化された油相を水相中に分散してなる分散液、とを含有する、塗擦により液化する粉末状化粧料。例文帳に追加

This powdery cosmetic comprises (a) a hydrophobicized silicic anhydride having ≥60 m^2/g surface area and (b) a dispersion obtained by dispersing a capsulated oil phase into a water phase and is liquefied by rubbing. - 特許庁

基準バーストのスロットレベル相関値（信号）と信号レベルの一番低いスロットレベル相関値（ノイズ）を算出し、両者の差から信号有無を決めるレベル判定基準値を算出する。例文帳に追加

A slot level correlation value (signal) of the reference burst and the lowest slot level correlation value (noise) of the signal level are calculated, and a level decision reference value for determining the presence or absence of the signal is calculated from the difference of both values. - 特許庁

この測定光Ｌ２の位相変化から、励起光Ｌｅによる試料Ｓの光熱効果を測定し、その測定信号の時間変化に基づいて生体小分子とそのアプタマーとの相互作用の発生の有無を判断する。例文帳に追加

The photothermal effect of the sample S caused by the excitation light Le is measured from a phase change of the measuring light L2, and generation of the interaction between the small biomolecules and the aptamer is determined based on a change with time of a measuring signal. - 特許庁

芯金無しシール１１の外径面１３は、相対的に径の小さい小径部分１６と、この小径部分１６よりも径方向に膨出して相対的に径が大きくなっている大径部分１５とを有する。例文帳に追加

The outer diameter surface 13 of the coreless seal 11 comprises a small diameter portion 16 having a smaller diameter and a large diameter portion 15 swelled in the radial direction more than the small diameter portion 16 to have a larger diameter. - 特許庁

リアクオータガラス１４Ｌ、１４Ｒに設けられ、無指向性を有するようにチューニングされた４本のアンテナ２１〜２４により受信したデジタル放送波の信号を２つの同相合成回路３６、３８により同相合成する。例文帳に追加

The signal of a digital broadcast wave received by four antennas 21-24 provided to rear quarter window glasses 14L, 14R and tuned so as to have omnidirectional characteristics is subjected to in-phase synthesis by two in-phase synthesis circuits 36, 38. - 特許庁

登録されている場合は、その原稿を、送信データ記憶部から引き出し（Ｓ２５）、転送先番号の登録有無を調べ（Ｓ２６）、転送先が登録されていなければ相手先メモリで調べた発呼相手に送信する（Ｓ２７）。例文帳に追加

When it is registered, that original is pulled out of a transmission data storage part (S25), it is investigated whether the number of the transfer destination is registered or not (S26) and when the transfer destination is not registered, the original is transmitted to the call originating party investigated by the party memory (S27). - 特許庁

これにより、軸位相検出装置を作動させると、感光体ドラムの歯車の軸位相検出、カップリングの係合状態の検知、およびプロセスカートリッジの有無の検知を同一の検出装置で行うことができる。例文帳に追加

Thus, when a shaft phase detecting device is actuated, the shaft phase of the gear of the photoreceptor drum, the engaging state of the coupling and the presence or absence of the process cartridge can be detected by the same detecting device. - 特許庁

書込制御部１５は位相調整部１４からの書込み許可信号とデータの有効／ 無効情報とを基に位相調整メモリ１６へ書込みを行う。例文帳に追加

A write control part 15 writes to a phase adjustment memory 16 based upon a write ready signal from the phase adjustment part 14 and effective/ineffective state information on data. - 特許庁

判定部１０８が、第１相関値及び第２相関値に基づいて、周期Ｔ１の周期信号又は周期Ｔ２の周期信号である検出対象信号の有無を判定する。例文帳に追加

A determination unit 108 determines, based on the first and the second correlation values, whether there exists a signal to be detected which is a periodic signal in cycle T1 or a periodic signal in cycle T2. - 特許庁

ロック機構によりカム軸の相対回転位相をロックするバルブタイミング制御装置において、ロックの有無の判定が完了する以前でも、適切な制御を行う。例文帳に追加

To perform appropriate control even before completing the determination of a locked/unlocked state in a valve timing control device that locks the relative rotation phase of a cam shaft by a locking mechanism. - 特許庁

印刷前基板画像と印刷後基板画像との相違は、半田印刷部分４４の有無のみであるため、両者の差分画像は、半田印刷部分４４の画像に相当する。例文帳に追加

Since the difference between the board image before printing and the board image after printing is only the existence of a solder printing part 44, the differential image between both images is equivalent to an image of the solder printing part 44. - 特許庁

インターネットファクシミリ装置１からファクシミリ送信する場合に、送信相手機の機器状態を管理サーバ３に問い合わせ、当該送信相手機の機器状態を取得してエラーの有無を判定する。例文帳に追加

An Internet facsimile device 1 inquires the management server 3 of an equipment state of a counterpart machine upon facsimile transmission, and determines the presence or absence of an error by acquiring the equipment state of the counterpart machine. - 特許庁

支持体上に無機微粒子及び親水性バインダーを含有する多孔質層を有するインクジェット記録用紙において、該無機微粒子が気相法シリカと該気相法シリカに疎水基を処理した疎水性シリカの混合物であることを特徴とするインクジェット記録用紙。例文帳に追加

In the inkjet recording sheet having on a substrate a porous layer containing inorganic fine particles and a hydrophilic binder, the inorganic fine particle is a mixture of a vapor phase method silica and hydrophobic silica obtained by treating the vapor phase method silica with a hydrophobic group. - 特許庁

巻線形誘導発電機の一次側電圧と一次側電流をそれぞれ三相二相の座標変換し、変換された信号を有効・無効電力演算部に出力して一次側有効電力と一次側無効電力を生成する。例文帳に追加

This vector controller converts the coordinates of primary voltage and the primary current of the wound-rotor induction generator into three phases and two phases and outputs converted signals to an active-reactive power operator part thereby generating primary active power and primary reactive power. - 特許庁

セグメント後半の２個以上のウォブルデータユニット（ＷＤＵ）に対し、ＷＤＵの前半の位相検波出力をサンプルしてデータ変調部の有無情報を多数決で得て、またＷＤＵの後半の位相検波出力からデータ変調部の有無情報を多数決により得える。例文帳に追加

For two or more wobble data units (WDU) in the second half of segment, the phase detection output data in the first half of WDUs are sampled to acquire the existence information of the data modulating part by majority, and the existence information of the data modulating part is acquired from the phase detection output data in the second half of WDUs by majority. - 特許庁