「期間工」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

収穫後１ヶ月以上の保存期間を経過した品種は、２５日目以降に流通出荷／加工することが好ましい。例文帳に追加

The variety passing one month or more preservation time after the harvest is preferably shipped for distribution and/or subjected to the processing treatment after 25 days or later. - 特許庁

防錆性及び耐候性を長期間保持し、任意の着色を可能にした、省工程の耐候性鋼の防食方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for preventing the corrosion of a process-saving weather resistant steel capable of maintaining anticorrosive property and weatherability for a long time and capable of performing an optional coloring. - 特許庁

建築物の壁体に適用され、短期間で簡単に壁体を施工することができる壁パネルを提供する。例文帳に追加

To provide a wall panel which can be applied to a wall body of a building and can be completed easily and in a short period of time. - 特許庁

ＣＶＤ工程において、酸化剤の供給は、反応開始から所定期間行われ、その後停止される。例文帳に追加

In the CVD process, the supply of the oxidizing agent is carried out for a prescribed period after the start of the reaction, and is thereafter stopped. - 特許庁

長期間にわたって安定した帯電特性を維持できるとともに、リサイクル可能な人工芝用充填材を提供する。例文帳に追加

To provide an artificial turf filler capable of maintaining a stable electrification characteristic for a long period and being recycled. - 特許庁

竣工物件の効率的な管理を実現することであり、利用者の導入期間短縮やコストの削減を達成すること。例文帳に追加

To realize efficient management of a completed property and to achieve shortening of introduction period of a user and cost reduction. - 特許庁

分割ロットの加工条件の判別を容易にし、製品開発期間を短縮できる半導体生産管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor production management system which enables an easy determination of manufacturing conditions in divided lots, and shortening of product development period. - 特許庁

透水性を有し、かつ雑草などの生育を抑制できると共に、短期間で容易に施工が可能な舗装材を提供する。例文帳に追加

To provide a paving material having water permeability and being capable of suppressing the growth of weeds or the like while being able to be easily executed in a short time. - 特許庁

なお、前記冷凍殺菌工程では、日本酒５０を冷凍したままの状態で少なくとも１４日の期間に渡って維持することとしてもよい。例文帳に追加

Also, in the freezing sterilization process, it may be possible to maintain the Japanese sake 50 at least for 14 days in the frozen state. - 特許庁

セルベース方式で設計され配置配線された後の、タイミング調整を行い易くし、設計工数の削減や、設計期間の短縮を図る。例文帳に追加

To easily adjust timing after designed and wired by a cell base method to reduce design processes and period. - 特許庁

短期間で、かつ、仕上げ面の模様付け等の品質にばらつきが生じることのない建築物の施工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a short-period construction method for a building, wherein no dispersion occurs in patterning finishing surfaces. - 特許庁

工場生産化率の高く、かつ、長期間の使用後においても上下接合の容易な建物ユニットの上下接合構造を提供する。例文帳に追加

To provide the upper-lower junction structure of a building unit, which has high factory productivity and in which upper and lower sections are joined easily even after usage for a prolonged term. - 特許庁

作業性を向上させることによって施工期間の短縮を図り得るとともに、作業者の安全性を確保し得る転び止め帯構造体を提供する。例文帳に追加

To provide a cleat band structure capable of shortening a period for construction by improving workability, and securing workers'safety. - 特許庁

矢板打ち込み時における側板部間の拡縮の未然防止を図り、もって施工期間の長期化を防ぐ。例文帳に追加

To prevent the work execution period from being prolong by preventing the expansion and contraction between side plate parts in driving steel sheet piles. - 特許庁

コストの問題や施工期間の長期化を生じさせることがなく、光による劣化が少ない寿命が長い遮水シートを提供する。例文帳に追加

To provide a water barrier sheet having a small deterioration by a light and a long lifetime without lengthening an executing period at a low cost and to hence provide a waste dump yard having a long lifetime. - 特許庁

把手本体を長期間使用できるようにすると共に、作業性が良く、安全で付加価値の高い作業用手工具を提供する。例文帳に追加

To provide a hand tool for work which uses a grip main body for a long period of time and has excellent workability, safety and added value. - 特許庁

乾燥した蟹肉の身くずれがなく、歯応えや見栄えがよく長期間保存可能な蟹肉加工食品の製造方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a method for producing a dry processed crab food not deformed, having good tooth touch and good appearance, and capable of being preserved for a long period. - 特許庁

老若男女を問わず誰でも美味しく食べることでき、かつ、常温で長期間保存することのできる莢付ピーナツの加工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for processing peanuts with shells tastily taken by anyone irrespective of age and sex, and preservable for a long period of time at normal temperature. - 特許庁

立坑を用いず、経済効果を高め且つ施工期間短縮を可能とする、函体とトンネルの接続方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a connecting method of caisson and tunnel capable of enhancing an economical effect and shortening the period of construction without using a vertical shaft. - 特許庁

含有する栄養素を分解せずにヤーコンを加工し、長期間安定な状態で保存する。例文帳に追加

To provide a method for Yacon (Asteraceae plant originating in South America)processing, with Yacon is processed without decomposing contained nutrients and preserved in a stable state for a long period of time. - 特許庁

施工性を改善するとともに、コンパクト化を図り、長期間使用しても断熱性が低下することのない配管保温部材を提供する。例文帳に追加

To provide a heat insulating member for a pipe capable of improving its workability, being miniaturized and free from deterioration in heat insulating performance even when it is used for a long time. - 特許庁

アプリケーションソフトのサイズを低減し、開発工数を低減すると共に、開発期間を短縮する。例文帳に追加

To reduce a size of an application software program, to reduce the development man-hours and to shorten the development period. - 特許庁

従来の化粧型枠に比べ、施工が容易であり、安全で短期間にできる化粧型枠を提供する。例文帳に追加

To provide a facing form capable of easily and safely carrying out construction work within a short period of time in comparison with the conventional facing form. - 特許庁

食品の加工処理を長期間にわたり効率よく適正に行うことのできる食品処理装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an apparatus for treating a food capable of efficiently and appropriately carrying out a processing treatment of the food over a long period. - 特許庁

吸音性に優れ、目詰まりすることなく長期間吸音効果が低下せず、加工が容易で、かつ、軽量な吸音材を提供する。例文帳に追加

To provide a sound absorbing material which is excellent in sound absorption qualities, retains a sound absorption effect for a long period without clogging, facilitates fabrication and is light in weight. - 特許庁

ビスフェノールＡの製造工程における蒸留装置の応力腐食割れを防止して、長期間の安定運転を可能とする。例文帳に追加

To provide a method of producing bisphenol A, capable of preventing stress-corrosion cracking of a distilling column, and therefore capable of stably operating the distilling column for a long period. - 特許庁

本発明は、紙積層工法にて送風機用羽根車を形成することにより、試作期間の短縮、試作費用の低減を図ることを目的とする。例文帳に追加

To shorten a trial manufacturing period and reduce a trial manufacturing cost by forming an impeller for a blower through a paper lamination method. - 特許庁

施工期間が短く、かつ鋼管柱の立設場所によらない簡易で安価な鋼管柱の補強方法、および補強鋼管柱を提供する。例文帳に追加

To provide a method for simply and inexpensively reinforcing a steel pipe column in a short construction period, without reference to a location for erecting the steel pipe column, and the reinforced steel pipe column. - 特許庁

パルス休止期間により互いに分離された放電加工用放電パルスのタイムシーケンスを発生する方法及び発生器に関する。例文帳に追加

This method and the generator for generating a time sequence of discharge pulses separated from each other by pulse pauses for electrical discharge machining. - 特許庁

鉄道、道路などの下部地中に大幅員の地下構造物を横断方向に掘進させる場合に、施工期間の短縮を図れる。例文帳に追加

To provide a method for advance of a box body, which can shorten a construction period when an underground structure with a great width is advanced for excavation in lower ground of a railroad, a road and the like in a crossing direction. - 特許庁

短期間で被洗浄物の温度が安定し、加熱に要する工数が低減される洗浄装置および洗浄手段を提供する。例文帳に追加

To provide a washing apparatus constituted so as to stabilize the temperature of an article to be washed within a short period of time to reduce the number of manpower required in heating. - 特許庁

防錆性及び耐候性を長期間保持し、任意の着色を可能にした、省工程の耐候性鋼の防食方法を提供する。例文帳に追加

To provide a corrosion protection method for a weather resistant steel to maintain the rust-proofness and weather resistance over a long period and enabling an arbitrary coloring with decreased steps. - 特許庁

低コストかつ短期間にて、周辺環境に優れる既設小型の地下構造物の周辺地盤の凍結工法を提供する。例文帳に追加

To provide a low-cost and short-term freezing method for ground around an existing small-sized underground structure, which is excellent in a surrounding environment. - 特許庁

シーバース構造物の基礎スラブにおいて、海上における仮設構造物を減らし、海上での施工期間を短縮することができるようにする。例文帳に追加

To reduce temporary structures on the sea to shorten a construction period on the sea regarding a foundation slab of a sea berth structure. - 特許庁

ビル全体の改修を低価格および短期間で提供でき、かつ、価格および工期がビル保有者にとって簡単かつ明確に分かる。例文帳に追加

Modification of a whole building can be provided at a low price and in a short term, and the price and the term can be easily and clearly understood by a building owner. - 特許庁

低コストで、しかも短期間で構造物の基礎部分を確実に補強することができる構造物の施工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a construction method for a structure, which allows a foundation part of the structure to be surely reinforced at a low cost in a short period of time. - 特許庁

長期間安定的に維持される人工干潟を造成する方法及びその造成に用いる土留め潜堤を提供する。例文帳に追加

To provide a method of developing an artificial tideland which can be maintained over a long time, and to provide an earth retaining submerged breakwater for use in developing the reclaimed tideland. - 特許庁

これにより、ファームマクロセルを含んだゲートアレイを効率良く製造でき且つ工程期間を短縮できる。例文帳に追加

According to the method, a gate array comprising firm macrocells can be manufactured efficiently while shortening the manufacturing time. - 特許庁

施工が容易で、比較的短期間で緑化を図ることができ、自然環境との調和性にも優れた緑化技術を提供する。例文帳に追加

To provide a greening technique, which is easy to execute, can achieve greening in a relatively short period, and is excellently harmonious with the natural environment. - 特許庁

処理期間の大幅短縮を図り、処理コストを低減することができる地中浄化構築物および地中浄化工法を提供すること。例文帳に追加

To provide a structure for underground decontamination by which a treating period can be shortened and treating cost can be reduced and to provide an engineering method for underground decontamination. - 特許庁

長期間に渡って強度を維持できる歯布を有する歯付きベルトを簡易な工程により製造する方法を実現する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a toothed belt having tooth cloth capable of maintaining strength over a long period by a simple process. - 特許庁

外壁と屋根との取り合い部分を確実に封止して高い気密性を備え短期間で施工できる安価な屋根外壁構造を提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive roof outside wall structure capable of surely sealing a connection part between an outside wall and a roof for high air-tightness and constructible in a short construction term. - 特許庁

工作機械のコラムやベッドを板金部材の組立構造とすることで、短期間で容易に製造する技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology for easily manufacturing a column and a bed of a machine tool in a short period, by forming an assembling structure of a sheet metal member. - 特許庁

安全・環境面に優れ、抗菌防黴効果を長期間持続し、施工性・保管性にも優れた抗菌防カビシートを提供すること。例文帳に追加

To provide an antibacterial and antifungal sheet being excellent in safety and environmental friendliness, having a persistent antibacterial and antifungal effect, and being excellent also in placeability and storage stability. - 特許庁

印字率測定期間における環境情報に応じた適切なタイミングでリフレッシュ工程を実行可能な画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus capable of executing a refreshing process at appropriate timing according to environmental information in a printing rate measuring period. - 特許庁