「期間検査」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

エア抜き工程が不要で検査に要する期間が短く、かつ流量の計測精度の高い流量検査方法および流量検査装置を提供する。例文帳に追加

To provide a flow inspection method requiring no air purging process and a shorter period for inspection and allowing highly accurate measurement of a flow rate, and its device. - 特許庁

装置全体が小型で、目視で不具合現象が確認でき、操作が簡単で、検査期間を短縮でき、検査に要する費用を軽減することができる燃料噴射装置の検査装置の提供。例文帳に追加

To provide an inspection device for a fuel injection device capable of confirming a failure phenomenon by viewing, shortening an inspection period and decreasing cost required for an inspection which is compact as a whole and easy to operate. - 特許庁

基準電圧の最適値からのずれ量を検査するための検査画像を表示させる検査時には、駆動部は、画像表示領域の極性を１画面表示期間毎に反転させる。例文帳に追加

During an inspection time in which an inspection image is to be displayed to inspect the amount of deviation from an optimum value of the reference voltage, the driving section reverses the polarity of the image display region for every one image display interval. - 特許庁

第二十一条　旧法第百九条の規定により付された基準器検査証印は、新法第百四条第一項の基準器検査証印とみなす。この場合において、当該基準器検査証印の有効期間は、旧法第百八条の有効期間の満了の日までとする。例文帳に追加

Article 21 A verification standard inspection mark affixed pursuant to the provision of Article 109 of the Old Act shall be deemed to be a verification standard inspection mark set forth in Article 104, paragraph 1 of the New Act. In this case, the valid period of said verification standard inspection mark shall last until the expiration date of the valid period set forth in Article 108 of the Old Act.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

演算制御部４２により、演算タイミング信号、演算期間信号、検査幅設定回路３２からの検査幅信号などに基づき、Ａ／Ｄ変換部４１でのＡ／Ｄ変換対象を検査領域内のみに特定し、一定期間この特定信号をＡ／Ｄ変換部４１に送る。例文帳に追加

A computation control part 42 specifies an A/D conversion object of the A/D converter 41 within an inspection region based on a computation timing signal, a computation period signal, an inspection width signal from an inspection width setting circuit 32 and so on, and transmits this specific signal to the A/D converter 41 for a given period of time. - 特許庁

残留農薬等に係る検査命令（ただし、不検出基準に係るものを除く。）対象食品等であって、２年間にわたり違反事例がなく、かつ、検査命令の実施件数が 300 件以上あるものについては、検査命令を一時的に解除し、その後、統計学的に一定の信頼度で法違反を検出することが可能となるよう、当該輸入食品等及び検査項目に係るモニタリング検査の検査率を引き上げて一定期間継続して実施し、違反事例がない場合（ただし、当該モニタリング検査強化期間中に違反が発見された場合には、直ちに検査命令を発動する。）例文帳に追加

For imported foods subject to an inspection order concerning residual agricultural chemicals, etc. (excluding those that should not be detected) for which there have been no violations for the last two years and the number of the imported foods inspected under the order is more than 300, where no violation occurs when the inspection order is temporarily cancelled and monitoring inspection is subsequently carried out on a higher proportion of the imported foods and for more inspection items for a certain period of time so that inspection will identify violations with a certain statistical reliability (however, if a violation is identified during the period of reinforced monitoring inspection, an inspection order will be issued). - 厚生労働省

ii残留農薬等に係る検査命令対象食品等であって、２年間にわたり違反事例がないもの、又は１年間にわたり違反事例がなく、かつ、検査命令の実施件数が300件以上あるものについては、検査命令を一時的に解除し、その後、統計学的に一定の信頼度で法違反を検出することが可能となるよう、当該輸入食品等及び検査項目に係るモニタリング検査の検査率を引き上げて一定期間継続して実施し、違反事例がない場合（ただし、当該モニタリング検査強化期間中に違反が発見された場合には、直ちに検査命令を発動する。）例文帳に追加

ii. For imported foods subject to an inspection order concerning residual agricultural chemicals, etc. for which there have been no violations for the last two years or the number of the imported foods inspected under the order is more than 300, where no violation occurs when the inspection order is temporarily cancelled and in FY 2010 monitoring inspection is subsequently carried out on a higher proportion of the imported foods and for more inspection items for a certain period of time so that inspection will identify violations with a certain statistical reliability (however, if a violation is identified during the period of reinforced monitoring inspection, an inspection order will be issued). - 厚生労働省

ⅱ残留農薬等に係る検査命令（ただし、不検出基準に係るものを除く。）対象食品等であって、２年間に渡り違反事例がなく、かつ、検査命令の実施件数が300件以上あるものについては、検査命令を一時的に解除し、その後、統計学的に一定の信頼度で法違反を検出することが可能となるよう、当該輸入食品等及び検査項目に係るモニタリング検査の検査率を引き上げて一定期間継続して実施し、違反事例がない場合（ただし、当該モニタリング検査強化期間中に違反が発見された場合には、直ちに検査命令を発動する。）例文帳に追加

ii.For imported foods subject to an inspection order concerning residual agricultural chemicals,etc. (excluding those that should not be detected) for which there have been no violations forthe last two years and the number of the imported foods inspected under the order is morethan 300, where no violation occurs when the inspection order is temporarily cancelled andmonitoring inspection is subsequently carried out on a higher proportion of the importedfoods and for more inspection items for a certain period of time so that inspection willidentify violations with a certain statistical reliability (however, if a violation is identifiedduring the period of reinforced monitoring inspection, an inspection order will be issued). - 厚生労働省

記憶部２は、同一の検査部位に関する、第１の期間において撮像された第１の時系列画像のデータと第１の期間よりも後の第２の期間において撮像された第２の時系列画像のデータとを記憶する。例文帳に追加

A storage part 2 stores data on a first time-series image imaged in a first period and data on a second time-series image imaged in a second period after the first period, which are related to the same examination region. - 特許庁

第二十一条　定期検査は、一年以上において特定計量器ごとに政令で定める期間に一回、区域ごとに行う。例文帳に追加

Article 21 (1) A periodic inspection shall be conducted once during a period of one year or longer specified by Cabinet Order for each measuring instrument and each area.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

検査の結果，瑕疵が証明された場合は，出願人にその旨を通知し，これを除去するために3月の猶予期間を与える。例文帳に追加

If deficiencies are established as a result of the check, the applicant shall be notified correspondingly and allowed three months to eliminate them.  - 特許庁

長期間にわたり高い血液凝固性能を安定して発揮することのできる血液検査用容器を提供する。例文帳に追加

To provide a container for blood test by which a high blood coagulation performance can be displayed stably for a long period. - 特許庁

これにより、露光工程においてレチクル検査やレチクル洗浄等を実施するための期間を事後的に創出することができる。例文帳に追加

Thereby, time to perform reticle inspection, reticle cleaning, etc. in a light exposure process can be made after the fact. - 特許庁

例えば、検査日から表示可能期間を経過した医用画像情報に対して追加書き込みを行い、医用画像情報を破壊する。例文帳に追加

For example, additional writing is performed to the medical image information wherein a displayable period lapses from an inspection day to destroy the medical image information. - 特許庁

原子力プラントの定期検査の期間において、例えば、再循環系配管の内面にフェライト皮膜を形成する（Ｓ２）。例文帳に追加

In a period of a periodic inspection of a nuclear power plant, a ferrite film is formed on the inner surface of, for example, recirculation system piping (S2). - 特許庁

画像取込み装置は、露光トリガーから開始する露光継続期間中に検査対象物に関連する光をキャプチャすることができる。例文帳に追加

The image capturing system captures light related to the object in continuous exposing duration that starts from an exposing trigger. - 特許庁

励振の時点と、励振された振動の受信の期間とを同期させることにより、不要な振動の受信を排除し、検査精度を高めることにある。例文帳に追加

To eliminate the receipt of unnecessary vibration and enhance inspection accuracy by synchronizing the period between the time of excitation and the time of the reception of the vibration excited. - 特許庁

試薬をマイクロチップ内で長期間安定して保存することができ、精密な検査・分析を行なうことができるマイクロチップを提供する。例文帳に追加

To provide a microchip stably preserving a reagent in the microchip over a long period of time and making precise inspection and analysis. - 特許庁

短期間で、しかも簡便に結核菌の型別を精度良く検査することが可能な結核菌の型別法を提供すること。例文帳に追加

To provide a typing method of a tubercle bacillus which can inspect a typing of a tubercle bacillus with sufficient accuracy in a short period of time and simply. - 特許庁

被検査クロックを遅延させる第１の遅延回路の出力と第２の遅延回路の出力よりＬｏｗ期間を決める。例文帳に追加

A Low period is determined from the output of a first delay circuit and that of a second delay circuit for delaying an inspection object clock. - 特許庁

この期間経過後に、表示エレメントの電気的な検査により、上述の空洞（１４）の気密性が求められる。例文帳に追加

After a lapse of this period, the hermeticity of the cavity (14) is determined by an electrical inspection of the indication element. - 特許庁

学習変更手段４５ａ６が、予め定めた学習期間中のガス燃焼器具の使用状況情報に基づき、検査時間を変更する。例文帳に追加

A learning changing means 45a6 changes an inspection time on the basis of gas burner use condition information during a previously determined learning term. - 特許庁

欠陥のサンプルデータが少ない場合においても、短期間で高性能な判別手段を生成する機能を有した欠陥検査装置を提供する。例文帳に追加

To provide a defect inspecting device having a function to generate a high performance discriminating means in short period even when few pieces of sample data of defects exist. - 特許庁

半導体レーザ装置の検査装置の光学ユニットの調整において、高精度かつ短期間で調整することを可能にする。例文帳に追加

To accurately adjust an optical unit of an inspecting device of a semiconductor laser equipment within a short amount of time. - 特許庁

したがって、予備駆動部２から検査部３にインジェクタ２４を移動させるのに要する期間を短縮することができる。例文帳に追加

Accordingly, a period necessary to move the injector 24 from the predriver 2 to the unit 3 can be shortened. - 特許庁

検査期間においてはスイッチＳＷ1 〜ＳＷ3 は図とは逆の状態に設定され、各発光画素が走査状態になされる。例文帳に追加

In an inspection period, switches SW1 to SW3 are set to the reverse state of the state shown in Fig and the respective light emitting elements are placed in a scan state. - 特許庁

滅点の検査やリペアをせずに、発光期間において、ＳＷトランジスタ１２８_kを時分割で駆動する。例文帳に追加

The SW transistor 128_k is driven by time sharing in a light emission period without performing inspection or repair of the unlit defect. - 特許庁

検査プログラムの開発期間の短縮と良品／不良品の誤判定のトラブルを減らす半導体集積回路を提供することを目的とする。例文帳に追加

To shorten a development term for an inspection program and to provide a semiconductor integrated circuit reducing troubles such as erroneous determination of a good/defective product. - 特許庁

短期間での特徴量の取得を可能とする半田付け検査の特徴量算出装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a feature amount calculating device for a soldering inspection which can acquire a feature amount in a short time. - 特許庁

連続紙における両面の汚れ等を確実に検出することができるとともに、長期間にわたって検査精度を維持することができる。例文帳に追加

To surely detect soiling or the like on both surfaces of a continuous paper, and also to maintain inspection accuracy for a long period of time. - 特許庁

これにより、Ｖ有効期間の間、Ｖ有効情報端子６３からＶ有効情報が継続的に出力されるので、検査機関は、その情報の出力時間を計測するという簡単な作業を行うだけで容易にＶ有効期間を検査することができる。例文帳に追加

Thus, during the V effective period, the V effective information is continuously outputted from the V effective information terminal 63, so that an inspection agency may perform a simple operation for measuring the output time of the information to easily inspect the V effective period. - 特許庁

放射線検査で、被検者は、検査ごとの被曝線量を管理する手段がなく、放射線検査装置のデータに互換性もなく、１被検者が一定期間に被曝した放射線量を総合的に管理することはできず、膨大な放射線を被曝することも少なくない。例文帳に追加

To solve the problems wherein a subject has no means for controlling exposure dose by each examination in radiation examination, and data of a radiation examination device is incompatible, so that the exposure dose of one subject exposed to radiation during a fixed period cannot be controlled synthetically, and the subject is often exposed to vast radiation. - 特許庁

欠陥原因の究明などを短期間で効率よく行えることはもとより、欠陥検査した検査情報から特定することで、リペア装置にリペア箇所を的確に指示することが可能なフラットディスプレイパネルの欠陥検査装置およびその方法を提供する。例文帳に追加

To provide a defect inspection device for a flat panel display capable of exactly indicating spots to be repaired to a repair device, by pinpointing the spots from inspection information acquired by defect inspection, not to mention of being capable of finding out the causes of the defects or the like in a short time efficiently, and to provide its inspection method. - 特許庁

そして、ノズル検査を実行するにあたり、今回の検査対象ノズルからインクが吐出されるよう印刷ヘッド２４を駆動したあと所定のインターバル期間を経て次回の検査対象ノズルからインクが吐出されるよう印刷ヘッド２４を駆動する。例文帳に追加

Upon performing the inspection of the nozzles, after the printhead 24 is driven so as to eject ink from an inspection target nozzle of this time, a predetermined interval period is taken, and then the printhead 24 is driven so as to eject ink from an inspection target nozzle of next time. - 特許庁

各種タンク類を長期間使用中に腐食や熱応力や地震等により溶接線が損傷することがあるが、タンク類の使用開始後は検査するのが難しく、検査の為にタンクの稼働を停止させると種々の支障が起こり、検査費用も高価になる。例文帳に追加

To inspect a predetermined weld line on an inner face of a tank by using an inspection equipment mounted on a carriage while moving the carriage along a rail member during the use of the tank, and enables this inspection to be made during the use of the tank without emptying the tank under the condition of halt of the tank. - 特許庁

５　主務大臣は、登録検査機関が次の各号のいずれかに該当するときは、その登録を取り消し、又は期間を定めて生物検査の業務の全部若しくは一部の停止を命ずることができる。例文帳に追加

(5) The competent minister may, when a Registered Inspection Body falls under any of the following items, cancel its Registration, or stipulate a period of time and order the work of Testing of Organisms to be suspended in part or in whole.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

５　主務大臣は、登録特定原動機検査機関が次の各号のいずれかに該当するときは、その登録を取り消し、又は期間を定めて特定原動機検査事務の全部若しくは一部の停止を命ずることができる。例文帳に追加

(5) When a registered inspection body for specified engines falls under any of the following Items, the competent minister may cancel its registration or order suspension of the whole or a part of the inspection business of specified engines for such period as he/she deems appropriate.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第四十三条　厚生労働大臣は、登録検査機関が次の各号のいずれかに該当するときは、その登録を取り消し、又は期間を定めて製品検査の業務の全部若しくは一部の停止を命ずることができる。例文帳に追加

Article 43 The Minister of Health, Labour and Welfare may, when a registered conformity assessment body falls under any of the following items, rescind the registration thereof, or order the suspension of the operation of product inspections, in whole or in part, for a specified period:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二十七条　主務大臣は、国内登録検査機関が次の各号のいずれかに該当するときは、その登録を取り消し、又は期間を定めて適合性検査の業務の全部若しくは一部の停止を命ずることができる。例文帳に追加

Article 27 When a domestically registered conformity inspection body falls under any of the following items, the competent minister may revoke its registration or order the suspension of the whole or a part of a conformity inspection business for a period to be designated by him/her:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

六　主務大臣が、外国登録検査機関が前各号のいずれかに該当すると認めて、期間を定めて適合性検査の業務の全部又は一部の停止を請求した場合において、その請求に応じなかつたとき。例文帳に追加

(vi) when it fails to respond to the request made by the competent minister to suspend the whole or a part of a conformity inspection business for a period designated by him/her in cases where the competent minister finds that an overseas registered conformity inspection body falls under any of the preceding items;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

微生物の呼吸活性に基づいて水質を検査する水質検査部に対して、長期間安定して溶在酸素濃度が調整されたろ過水を供給する。例文帳に追加

To supply filtered water, where the concentration of dissolved oxygen is adjusted stably for a long time to a water quality inspection section for inspecting the quality of water from the breathing activity of microbes. - 特許庁

長期間にわたる信頼性の低い太陽電池を検出することができる太陽電池の検査装置および太陽電池の検査方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an inspecting apparatus and an inspecting method for a solar battery which enable detection of a solar battery that is low in long-term reliability. - 特許庁

臨床培養の検査サイクルの期間を通して生じる臨床培養実験室検査結果をモニタしかつ確証する微生物確証システムをより信頼性のおけるものに改善する。例文帳に追加

To improve the reliability of a microbiology validation system for monitoring and validating clinical culture laboratory test results occurring throughout a testing lifecycle of a clinical culture. - 特許庁

加熱制御手段１１からの指令を受けて加熱装置１７は、加熱を停止した後の加熱停止期間において被検査体の内部の少なくとも１点で温度上昇が生じるように、被検査体を加熱する。例文帳に追加

A heating device 17 receives a command from a heating control means 11 and heats the specimen so that temperatures of at least one point inside the specimen are elevated for a heating stop period, after stopping heating. - 特許庁

クライアント端末３０は、グラフ表示したい複数の検査項目と表示期間を設定してサーバコンピュータ５０に要求し、第１DB６０から取得した複数の検査結果グラフを第１表示形式で表示する。例文帳に追加

A client terminal 30 sets a plurality of examination items and a display period desired to be graph-displayed, and makes a request to the server computer 50, and displays a plurality of examination result graphs acquired from the first DB 60 in a first display format. - 特許庁