「未然」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

独居高齢者の家庭内事故の発生をできるだけ未然に防止する。例文帳に追加

To maximally prevent the occurrence of an in-home accident of a solitary aged person. - 特許庁

遊技者の不正行為を未然に防止することができるパチンコ機を得る。例文帳に追加

To provide a pachinko machine capable of preventing an illicit operation of a player in advance. - 特許庁

処理不良を未然に防止できるバッチ式処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a batch type processor for preliminarily preventing any processing failure. - 特許庁

測定現場における測定プログラムの修正等を未然に防ぐ。例文帳に追加

To prevent correction or the like of a measurement program in a measurement site. - 特許庁

これにより、取り付け孔からの塵埃の浸入を未然に防止できる。例文帳に追加

Thus, the dust is prevented from entering from the attaching hole. - 特許庁

プリント出力におけるペーパージャムを未然に防ぐようにすること。例文帳に追加

To prevent a paper jam in print output beforehand. - 特許庁

盗難を未然に防ぎ、防犯に役立つテレビジョンカメラを提供する。例文帳に追加

To provide a television camera which prevents the theft and serves for the crime prevention. - 特許庁

従って、キー入力に係る誤操作を未然に回避することができる。例文帳に追加

Thereby, erroneous operation related to key input can be avoided. - 特許庁

ハードディスクにおける記憶領域の断片化を未然に防止する。例文帳に追加

To prevent fragmentation of a storage region in a hard disk. - 特許庁

汎用エンジンの潤滑不良に伴うエンジントラブルを未然に防止する。例文帳に追加

To prevent engine trouble involved by defective lubrication of a multipurpose engine. - 特許庁

ジエータ１においてエンジン冷却水の洩れを未然に防止する。例文帳に追加

To prevent leakage of engine cooling water in a radiator 1 before it happens. - 特許庁

よって不良顧客の代金不払いによる損失を未然に防止できる。例文帳に追加

Consequently, loss resulting from nonpayment by the bad customer can be prevented. - 特許庁

基板上の異物に起因したペーストの塗着不良を未然に防止する。例文帳に追加

To prevent the coating defect of paste due to foreign matter on a substrate. - 特許庁

これによって浴室内における事故を未然に防止することができる。例文帳に追加

By this, an accident in the bathroom can be prevented. - 特許庁

紙ジャムによるヘッド損傷を未然に防止し、排紙処理も容易にする。例文帳に追加

To protect a head against damage due to paper jam while facilitating sheet discharging processing. - 特許庁

これにより、簡便な手段にて空焚きを未然に防止することができる。例文帳に追加

Thus, dry firing is prevented with the simple means. - 特許庁

7.制服警察官の買い物を奨励し、店舗における犯罪を未然に防ぐ例文帳に追加

7 Uniformed police officers are encouraged to do shopping to prevent crimes at stores  - 経済産業省

①発生抑制：食品廃棄物等の発生を未然に抑制すること。例文帳に追加

[1] Prevention: Preventing generation of food waste  - 経済産業省

さらに、回胴が不必要に回転し続けることを未然に防止できるので、モータの負荷が増大することを未然に防止できるとともに、前記の空き台問題が発生することを未然に防止できる。例文帳に追加

Further, the load of the motor can be prevented from increasing, the problem of the nonused machine can be prevented from arising because the reels can be prevented from continuing to rotate needlessly. - 特許庁

過負荷未然防止対策部３７は送変電設備４１１〜４１ｎのオンラインの潮流値が過負荷未然防止用運用限度値５２を上回った場合に過負荷未然防止対策の計算値を求める。例文帳に追加

An overload prevention section 37 calculates a value for preventing overload when an online flow value of the power transmission facilities 411-41n exceeds the limit value 52 for preventing overload. - 特許庁

ＰＨＳ通信システムにおいて、不要なトラヒックの発生を未然に回避して、それによる負荷がかかることを未然に回避でき、また、交換機と基地局との間で余計なチャネルが占有されてしまうことを未然に回避できる交換機の運用方法を提供する。例文帳に追加

To provide an exchange operation method capable of previously preventing the generation of unnecessary traffic in a PHS communication system, previously preventing the imposition of load due to the unnecessary traffic and previously evading that an excess channel is occupied between an exchange and a base station. - 特許庁

ＰＨＳ通信システム全体として、不要なトラヒックの発生を未然に回避して、それによる負荷がかかることを未然に回避でき、また、交換機と基地局との間で余計なチャネルが占有されてしまうことを未然に回避できる。例文帳に追加

Consequently the generation of unnecessary traffic can be previously prevented in the whole PHS communication system, the imposition of load due to the unnecessary traffic can be previously evaded and the occupation of an excess channel between the exchange and the base station can be previously evaded. - 特許庁

あらかじめどのような危険の可能性があるかを知ることで、実際の事故を未然に防ぎます。例文帳に追加

By knowing the possible dangers beforehand, we can prevent an actual accident before it happens.  - Weblio Email例文集

痙攣発作や筋肉の痙攣を未然に防いだり止めたりするのに用いられる薬物または物質。例文帳に追加

a drug or other substance used to prevent or stop seizures or convulsions.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

い段+「ひん」、え段+「へん」ともに、未然形+「やへん」が変化したものである。例文帳に追加

Such forms as i-dan (i-grade) conjugation plus postfix 'hin' and 'e' dan (e-grade) plus 'hen' are both the conversion from imperfective forms plus 'yahen.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

御所焼き討ちの計画を未然に防ぐ事に成功した新選組の名は天下に轟いた。例文帳に追加

The name of the Shinsen-gumi, which succeeded in preventing the plot to burn down the imperial palace, became famous throughout the land.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1324年（正中(元号)元年）の正中の変は六波羅探題によって未然に察知された。例文帳に追加

The Shochu Conspiracy of 1324 was prevented by Rokuhara Tandai (an administrative and judicial agency in Rokuhara, Kyoto).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、三浦義村に対し、泰時への支持を確約させ、伊賀氏の政変を未然に防ぐことに成功した。例文帳に追加

She succeeded in preventing the political change the Iga clan plotted by ensuring Yoshimura MIURA's commitment to support Yasutoki HOJO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（２）投資運用業における利益相反等の未然防止に係る留意事項について例文帳に追加

(2) Points of Attention Regarding Prevention of Conflicts of Interests in Investment Management Business  - 金融庁

本発明は、トナー漏れやトナーの落下を未然に防止することができるトナー受入装置を提供する。例文帳に追加

To provide a toner receiver capable of preventing toner-leakage and toner-dropping. - 特許庁

インクジェットヘッドへ供給するインク中に発生するキャビテーションを未然に防止すること。例文帳に追加

To prevent beforehand cavitation occurring in ink supplied to an inkjet head. - 特許庁

内燃機関の燃焼安定性が損なわれる事態を未然に防ぐことができるようにする。例文帳に追加

To prevent from occurring the event that the combustion stability of an internal combustion engine is impaired. - 特許庁

分散環境で稼動するコンピュータに対する誤操作により発生する障害を未然に防止する。例文帳に追加

To prevent a fault due to misoperation from occurring to a computer in decentralization environment. - 特許庁

撮影モードごとに適した通知を行うようにして撮影の失敗を未然に防ぐようにする。例文帳に追加

To prevent a failure of photographing by performing a notification suitable for each photographing mode. - 特許庁

硫黄被毒からの回復性を向上させるとともにフィルタ触媒の劣化や破損を未然に防止する。例文帳に追加

To improve recovery properties from sulfur poisoning and prevent deterioration and damage of a filter catalyst. - 特許庁

製氷機における多重製氷を防止して、製氷部等の変形・破損を未然に防ぐ。例文帳に追加

To prevent deformation and breakage of an ice making part or the like by preventing multiple ice making in an ice making machine. - 特許庁

パックＢの損傷が未然に防止され、またピストン１３を円滑に摺動させることができる。例文帳に追加

The pack B is prevented from being damaged, and accordingly the piston 13 can slide smoothly. - 特許庁

光ディスクの複屈折による特性悪化に伴う機能障害（エラー）等を未然に防ぐこと。例文帳に追加

To previously prevent malfunction (error) caused by the deterioration of characteristics by double refraction of an optical disk. - 特許庁

また、従来のようにフレーム等を裏返す作業中に断線が発生するのを未然に防止する。例文帳に追加

The disconnection of the wire during overturning work of the frame in the prior art can be prevented. - 特許庁

浴室内の事故を未然に防止すると共に入浴がより快適になるように支援すること。例文帳に追加

To prevent an accident in a bathroom, and to support a bather so that bathing becomes further comfortable. - 特許庁

ユーザの誤操作によるジャム処理で画像形成装置本体が誤作動しないよう、未然に防止する。例文帳に追加

This prevents the malfunction of the image forming device body in jamming with the erroneous operation of the user. - 特許庁

Ｑスイッチ素子を高周波数で動作させる場合、部品の破損を未然に防止すること。例文帳に追加

To prevent breakage of a part when a Q switch element is operated at high frequency. - 特許庁

位置調整が容易でかつ破損を未然に防止することができるスリッタ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a slitter device which is easy in position adjustment, and capable of preventing any breakage in advance. - 特許庁

比較的正確な落雷予報を低コストでゴルフ場等に提供し、落雷事故を未然に防ぐ。例文帳に追加

To prevent a lightning accident in advance by providing a golfing course and the like with a relatively accurate lightning forecast at low costs. - 特許庁

自動車等の盗難を未然に防止することが可能な盗難防止システムを提供すること。例文帳に追加

To provide an antitheft system by which an automobile or the like can be prevented from being stolen. - 特許庁