「未然」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

操作を誤ってキャプスタンを逆回転等させても繰出装置の損傷を未然に防止する。例文帳に追加

To prevent the occurrence of damage to a delivery device even when a capstan reversely runs in error during operation. - 特許庁

したがって針と剣先１５との接触によって生じる不具合を未然に防止することができる。例文帳に追加

Therefore, an inconvenience by a contact of the needle with the hook 15 can be beforehand inhibited. - 特許庁

不正な保険請求を未然に防止することができるようにした在宅介護支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide a home care support system which prevents dishonest charges of insurance. - 特許庁

アドレス情報の損失が発生した場合に、記録領域の記録情報の損失を未然に防止する。例文帳に追加

To prevent the loss of recording information in a recording area when the loss of address information occurs. - 特許庁

出力パルス信号を使用する後段の回路での誤動作を未然に防止すること。例文帳に追加

To prevent a malfunction in a post-stage circuit in which an output pulse signal is used. - 特許庁

③通商ルールの強化により予見可能性を高め、通商上の紛争を未然に防止する、例文帳に追加

(iii) raising the possibility of anticipation via strengthening of commerce rules, and prevent commerce-related confrontations preemptively, - 経済産業省

ユーザにより機密性の高い文書が不用意に印刷されることを未然に防止することができるとともに、消耗品を無駄に消費するような文書の印刷を未然に禁止させることができる印刷装置を提供する。例文帳に追加

To provide a printing apparatus which can prevent a high-confidentiality document from being carelessly printed by the user, and can also prohibit printing of a document that uselessly consumes consumables. - 特許庁

また、誤った待受モードを設定することを未然に回避できることから、待受動作を的確に実行することができ、不要な待受動作を実行してしまうことを未然に回避することができる。例文帳に追加

Furthermore, since setting of an erroneous standby mode can be avoided in advance, the standby operation can surely be executed and execution of unnecessary standby operation can be prevented in advance. - 特許庁

これにより、受信データが通信装置１自身に転送されることを未然に防止することができ、通信装置１に対してデータ転送が繰り返され続けることを未然に防止することができる。例文帳に追加

Thus the received data are prevented from being transferred to the communication device 1 itself, and continuation of repeated data transfer to the communication device 1 can be prevented. - 特許庁

固定スクロール６０と可動スクロール６２との間に液相冷媒が生じることを未然に防止でき、圧縮機１で液相冷媒を圧縮することを未然に防止する。例文帳に追加

The generation of the liquid phase coolant between the fixed scroll 60 and the moving scroll 62 is thereby prevented, and the liquid phase coolant is also prevented from being compressed by the compressor 1. - 特許庁

投入動作中に横方向移動リンクが座屈することを未然に防止することができ、従って、横方向移動リンクのスライドレバーの変形による信頼性の低下を未然に防止することができる真空遮断器を提供する。例文帳に追加

To provide a vacuum circuit breaker preventing a horizontally moving link from buckling during making action and thus preventing reliability from decreasing because of deformation of a slide lever of the horizontally moving link. - 特許庁

これによって、遠隔監視制御装置は、廃棄物処理施設の故障発生の可能性を未然に指摘して、処理施設の操業が停止となるような故障の発生を未然に防止できる。例文帳に追加

Thus, any possibility of causing failure of the waste treatment facility can be indicated beforehand by the remote supervisory control device and thereby such failure as to result in shutdown of the facility can be previously prevented from being caused. - 特許庁

したがって、トーチ１０の火炎によりろう付け箇所近傍のフィン３が溶けてしまうことを未然に防止できるので、フィン３が溶けてしまうことを防止でき、熱交換器（蒸発器）の能力が低下してしまうことを未然防止できる。例文帳に追加

Accordingly the fin 3 near a brazing part, can be prevented from being melted by the flame of the torch 10, and the impairing of the capacity of a heat exchanger (evaporator) caused by the melting of the fin 3 can be prevented. - 特許庁

互いに摺接する一方部材と他方部材との固着を未然に防止することの可能な摺動部材支持構造、および互いに摺接するバルブガイドとの固着を未然に防止し得るバルブの提供を目的とするものである。例文帳に追加

To provide a slide member support structure capable of preventing fixing of one member and another member mutually sliding and a valve capable of preventing fixing with a valve guide mutually sliding. - 特許庁

ジャケット室の密封部における破損による熱媒体の潜熱の移動の異常を未然に検出し、ジャケット室の破損に基づく不慮の事故を未然に防止することを目的とする。例文帳に追加

To prevent an unexpected accident caused by break of a jacket room beforehand by detecting beforehand abnormalities of a transfer of a latent heat of a heating medium by the break in the sealing section of the jacket room. - 特許庁

基地局で同時に呼処理する全ての呼がデータ呼となって他の音声呼を呼処理できなくなる時間が長くなる状況を未然に回避し、発信を待機する音声呼の呼数が多くなる状況を未然に回避することができる。例文帳に追加

Thus, it is prevented in advance that a time disabling the processing of other voice call is extended because all calls processed simultaneously by the base station become data calls and that many numbers of voice calls await the transmission. - 特許庁

草食性動物に警戒心を起こさせて、造林地の苗木に接近し難くするようにして食害を未然に防止して、また夜間に摂食行動をする草食性動物による食害を未然に防止すること。例文帳に追加

To provide a device for preventing the biting damage of a nursery stock by a herbivorous animal feeding at night by inducing alarming feeling of the herbivorous animal and to prevent the approach of the animal to the nursery stock of a forestation site. - 特許庁

これにより、エンジン１に異物（特に、すす）が吸入されてしまうことを未然に防止できるので、エンジン１に損傷が発生することを未然に防止できる。例文帳に追加

This can prevent suction of the foreign matter (especially, soot) into the engine 1 to prevent damage to the engine 1. - 特許庁

プラント停止の未然防止、ハード損傷の未然防止等を行うことにより、プラントの連続安定運転性を確保できるようにした深冷空気分離の窒素発生プラントを提供することにある。例文帳に追加

To provide a cryogenic air separation nitrogen generating plant capable of securing the stability in continuous operation of the plant by preventing the stop of the plant and the hard damage in advance. - 特許庁

搬出自転車の脱輪・転倒トラブルを未然に防止できると共に、隣接自転車の転倒・落下トラブルを未然に防止でき、もって稼働率の向上を図ることができる機械式立体駐輪場を提供する。例文帳に追加

To provide a mechanical multi-story bicycle parking lot which can prevent derailing and overturning troubles of a bicycle at the time of unloading, and can prevent overturning and dropping troubles of a bicycle adjacent to the bicycle concerned, to thereby improve the availability thereof. - 特許庁

ショットブラスト加工後にワーク上に残留した砂粒物の外部流出を未然に防止でき、併せて投射室内から外部へのショット粒の流出も未然に防止できるショットブラスト装置を提供する。例文帳に追加

To provide a shot blasting apparatus, which can prevent the flow out of particles, such as sand, that have remaining on a workpiece after shot blasting, to the outside, and also can prevent the flow out of shot particles from a blasting chamber to the outside. - 特許庁

これにより、車両の衝突事故等を未然に回避することが可能となるか、もしくは、車両の衝突事故等を未然に防げないにしても衝突から回避できる可能性を向上させることが可能となる。例文帳に追加

Thus, the collision accident or the like of the vehicle can be prevented, or avoiding possibility of avoiding the collision can be improved even when the collision accident or the like of the vehicle cannot be prevented. - 特許庁

敵による乗っ取りを未然に防ぐために政治改革者に差し出された王家の宝物の買入選択権例文帳に追加

an option to buy the crown jewels offered to a white knight in order to forestall a hostile takeover  - 日本語WordNet

六　原子力災害予防対策　原子力災害の発生を未然に防止するため実施すべき対策をいう。例文帳に追加

(vi) "measures to prevent nuclear emergency" means measures that should be implemented to prevent the occurrence of a nuclear disaster;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

未然形の語幹の母音と結びつく場合には長母音化を起こすが、その直前に-y-の音が挿入されることがある。例文帳に追加

It becomes a long vowel when followed by a thematic vowel of the imperfective form, but a sound "-y-" is sometimes inserted immediately before it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

忠臣として著名で、忠盛が殿上人になった際に公卿たちの闇討ちの計画を立ち聞きし、それを未然に防いだという。例文帳に追加

He was famous as a royal retainer: he eavesdropped on court nobles' plan for a sneak attack when Tadamori became tenjobito (a high-ranking courtier allowed into the Imperial Palace), and prevented it from occurring.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その結果、新選組は尊攘派の御所焼き討ち・天皇長州連れ去りの計画を未然に防ぐ事に成功した。例文帳に追加

Thanks to the above, Shinsengumi successfully blocked the plans of Sonjo-ha to set fire on the palace and to bring the Emperor to Choshu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それゆえ本厄の年に「厄祓い」・「厄除け」を行い、神仏の加護を受けて凶事や災難を未然に防ぐ慣習がある。例文帳に追加

This is why people practice 'yakubarai' (exorcism of bad luck) or 'yakuyoke' (avoidance of bad luck) at their ages of calamity, in order to pre-empt adversity or misfortune by the help of Shinto and Buddhist deities.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元治元年（1864年）6月5日の池田屋事件では尊王攘夷派の蜂起の計画を未然に防ぎ、また、禁門の変でも戦った。例文帳に追加

In the Ikedaya Incident of June 5, 1864, they prevented a planned uprising by the Sonno-joi Party, and also fought in the Forbidden Gates Incident.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貞時の子・14代執権北条高時は後醍醐天皇の挙兵計画である正中の変を未然に防いだ。例文帳に追加

The fourteenth regent Takatoki HOJO, a son of Sadatoki, forestalled the Emperor Godaigo's plans to raise an army against the bakufu, which is called the Shochu Incident.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、法令等違反行為の未然防止のために、研修や朝礼等による職員等に対する周知徹底がなされているか。例文帳に追加

Do all of the employees get fully acquainted with the need to prevent violation of Laws through training sessions and workplace morning assemblies, etc.?  - 金融庁

危機の発生を未然に防ぐためには、各国が健全な政策運営を採用・継続することが求められます。例文帳に追加

To prevent 3 crises from occurring, it is required that member countries adopt and maintain sound policies.  - 財務省

予混合燃焼と通常の拡散燃焼との切り換えをスムーズかつ好適に行い、切換時の燃焼騒音やトルク変動を未然に防止する。例文帳に追加

To prevent combustion noise and a torque fluctuation in switching, by smoothly and suitably switching premix combustion and ordinary diffusion combustion. - 特許庁

トナー消費に関するきめの細かい情報を提供することにより、トナー切れに伴う不都合を未然に防ぐ。例文帳に追加

To prevent any inconvenience arising with the finishing of toner by providing meticulous information concerning toner consumption. - 特許庁

回転子ユニットに取着されるネオジム磁石の酸化を未然に防止できる磁力吸着器を提供する。例文帳に追加

To provide a magnetic attracting unit which can prevent oxidation of a neodymium magnet mounted in a rotor unit. - 特許庁

減速傘の開傘による減速効果を確実なものとして、分離した機体同士の衝突もしくは相互干渉を未然に防止する。例文帳に追加

To secure the deceleration effect by opening a deceleration parachute and prevent undocked airframes from colliding or contacting each other. - 特許庁

充電中に発生した水素ガスによる爆発を未然に防止できるバッテリ充電装置を提供する。例文帳に追加

To provide a battery charging apparatus preventing explosion by hydrogen gas generated in the middle of charging the battery. - 特許庁

画像形成装置に対して不適合なトナーが収容されたトナー容器が装着されて使用されることを未然に防止する。例文帳に追加

To prevent a toner container containing toner incompatible to an image forming device from being mounted and used. - 特許庁

高価な貴金属を使った触媒の盗難を未然に防止し得るディーゼル後処理装置の盗難防止装置を提供する。例文帳に追加

To provide an antitheft device for a diesel post treatment device capable of preventing theft of a catalyst using expensive precious metal. - 特許庁

合金磁石粉末に含まれるＮｄ_2Ｏ_3を無害化し、該磁石粉末により製造された磁石製品に割れや欠けが発生するのを未然に防止する。例文帳に追加

To render Nd2O3 contained in alloy magnet powder harmless and to protect a magnet product manufactured by the use of the alloy magnet powder against cracking or chipping. - 特許庁

サセプターの温度分布が不均一となることによって熱応力でサセプターが破損してしまうのを未然に防止すること。例文帳に追加

To prevent a susceptor from being broken with thermal stress as a temperature distribution of the susceptor becomes uneven. - 特許庁

電極間の電解質イオン濃度推定に基づいて二次電池の劣化進行を検知して、電池性能の劣化を未然かつ確実に防止する。例文帳に追加

To prevent the deterioration of battery performance beforehand and surely by detecting the proceeding of the deterioration of a secondary battery, based on the estimated electrolytic ion concentration between electrodes. - 特許庁

廃トナー搬送部でのロックを未然に防止し、効率よく廃トナーを排出することができる画像形成装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus where a lock in a waste toner conveyance section is prevented, and waste toner can be efficiently exhausted. - 特許庁

これにより、エレクトレット層３８Ｂのスペーサ当接部位が熱膨張の影響によって潰れてしまうのを未然に防止する。例文帳に追加

Thus, a portion of the electret layer 38B abutted to the spacer is prevented from being crushed by the effect of thermal expansion. - 特許庁

地震による装置の損傷や危険物漏洩のリスク等を未然に防止することができ、地震等の災害に対する安全性の向上をはかる。例文帳に追加

To prevent risk etc. such as damages of devices or leakage of dangerous articles due to earthquake before happens, and improve safety against disaster such as earthquakes. - 特許庁