「未然」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

手傷や手荒れを保護 改善すると共に、手に付着した食中毒原因菌を殺菌消滅させて、手に起因する食中毒を未然に防止する。例文帳に追加

To previously prevent bromatoxism caused by a hand by protecting and improving wound hand and chapped hand and sterilizing and vanishing bromatoxism-causing bacteria attached to the hand. - 特許庁

用紙に印刷する前にその用紙上で用紙に印刷する画像のイメージを確認できるようにして印刷ミスを未然に防止する。例文帳に追加

To prevent printing mistakes by allowing a user to confirm the image of a picture to be printed on paper, on the paper before printing it on the paper. - 特許庁

ナビゲーション装置からのカーブ情報の誤りを判断し、不要な制御指令の出力を未然に回避する。例文帳に追加

To avoid an output of an unneeded control command beforehand by detecting an error of curve information from a navigating device. - 特許庁

感光性着色顔料レジスト中の顔料の粒径を有効に管理でき、カラーフィルタに起因する黒欠陥や感度ムラを未然に防止する。例文帳に追加

To effectively control the particle diameter of a pigment in a photosensitive coloring pigment resist and to prevent black defects and unevenness in sensitivity due to a color filter. - 特許庁

故障が発生する前に、ユーザーに点検箇所・部品交換等の情報を知らせることができ、急な故障の発生を未然に防ぐ。例文帳に追加

To prevent the rapid occurrence of fault by reporting the information of inspection spot/component exchange or the like to a user before the occurrence of fault. - 特許庁

炎症反応を未然に防ぐために、角質細胞の構成成分に関与する因子を用いて、皮膚の炎症を予測する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method of forecasting a skin inflammation by using a factor relating to a constituting component of a corneocyte to prevent an inflammatory reaction. - 特許庁

操作者がスライド溝に対してカードを斜めにスライドさせないような手段を講じ、カードの読み取りエラーの発生を未然に防止する。例文帳に追加

To prevent occurrence of card reading error by taking measures so that an operator does not diagonally slide a card with respect to a slide groove. - 特許庁

音声を画像に先行してユーザに提供する分、ユーザにストレスを感じさせてしまうことを未然に回避することができる。例文帳に追加

The supply portion of providing the user with the voice preceding over the image can prevent the user from feeling stressed. - 特許庁

取水口の海域にクラゲを寄せつけず、クラゲの異常発生を未然に防止する手段を備えた取水口の閉塞防止装置を提供する。例文帳に追加

To keep jellyfishes away from the area of the sea around an intake and to prevent excess propagation of jellyfishes. - 特許庁

進角制御が適切でない場合での進角制御が禁止され、進角制御による燃焼悪化及びレスポンス悪化を未然に防止できる。例文帳に追加

When the advance-angle control is not appropriate, it is prohibited, and the deterioration of the combustion and response by the advance-angle control can be prevented from occurring. - 特許庁

周辺及びステーション内の火災に対し設備機器を火災熱から確実に防護して２次火災を未然に防止する。例文帳に追加

To prevent secondary fire by surely protecting a system from heat of fires against the fires in the periphery and in the interior of a station. - 特許庁

後処理装置での用紙のカールに対し、出来上がり束の不揃いやジャムの発生を未然に防止する。例文帳に追加

To prevent unevenness in complete bundles and generation of jamming associated with the curling of a sheet in a post-processor. - 特許庁

非接触センサの誤検知による定着不良，異常画像，ユニット損傷などの不具合の発生を未然に防ぐ。例文帳に追加

To prevent trouble such as a fixation defect, an abnormal image, and unit damage due to erroneous detection of a contactless sensor. - 特許庁

従って、移動体の両端部分における位置ずれ量を少なく抑え、ねじれやクラックの発生を未然に防ぐことができる。例文帳に追加

The displacement quantities at both end portions of the moving body are suppressed small, and the occurrence of a twist or a crack can be prevented. - 特許庁

モデリングツールやモデル記述言語に不慣れなユーザが不適切なモデルを作成するのを未然に防止すること。例文帳に追加

To prevent a user unaccustomed to a modeling tool or model description language from creating an inappropriate model. - 特許庁

エンジン運転時におけるタービンノズルの振動を抑制し、セグメント端面間でのフレッティングの発生を未然に防止する。例文帳に追加

To inhibit the vibration of a turbine nozzle in operating an engine and to prevent the generation of fretting between end faces of segments in advance. - 特許庁

容器本体の内部に結晶が堆積するのを未然に防止することができる多硫化カルシウムの製造に用いる反応装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a reactor used for producing calcium polysulfide, with which the deposition of a crystal at the inside of a vessel main body is prevented before occurring. - 特許庁

クライアント側でのブラウザ操作によるＷｅｂアプリケーションサーバ側の業務処理への悪影響を未然に防ぐ。例文帳に追加

To prevent job processing of a Web application server side from being adversely affected by a browser operation of a client side in advance. - 特許庁

コロナ放電器のクリーニング装置を構成する部材の破損を未然に防ぐとともに、確実な再起動を可能とする。例文帳に追加

To prevent damage to a member composing a corona discharger cleaning device and also enable secure restart. - 特許庁

下水汚泥を炭化処理して得た炭化物が貯蔵中等に自己発熱によって燃え出すのを未然に防止することを目的とする。例文帳に追加

To prevent carbonized material obtained by carbonization treatment of sewage sludge from burning due to self-heating during storage. - 特許庁

移動型ロボットに関し、転倒開始前に転倒の可能性を評価することにより、転倒を未然に防止することを目的とする。例文帳に追加

To prevent a turnover by evaluating the possibility of the turnover before starting the turnover, regarding a mobile robot. - 特許庁

カメラＩＣを組付けるに際して、部品点数が増加することがなく、その組付け精度を高めることができ、端末の大型化を未然に回避する。例文帳に追加

To avoid the increase in size of a terminal in advance by improving assembly accuracy without increasing the number of components when assembling a camera IC. - 特許庁

冷媒を貯留できるタンクを有する冷却装置であって、効率的な冷却を実現し、温度上昇を未然に回避する。例文帳に追加

To obtain an efficient cooling and to avoid a temperature rise in a cooling device having a tank storing refrigerant. - 特許庁

水の車内側への侵入を未然に防止することができると共に、ワイヤーハーネスの抜き出しが容易な自動車のドアホールシールを提供する。例文帳に追加

To provide a door hole seal of an automobile capable of preventing water from entering into the cabin and performing easy drawing-out of a wire harness. - 特許庁

石膏型の表面に析出物やクラック等の発生を未然に防止させることが出来る石膏型乾燥方法及びその装置を提供する。例文帳に追加

To provide a gypsum mold-drying method capable of preventing the occurrence of a precipitate or crack on the surface of a gypsum mold, and a gypsum mold-drying apparatus. - 特許庁

成形品の離型の際の落下を防止し、成形品の変形や損傷を未然に防止できる型開閉装置を提供する。例文帳に追加

To prevent the dropping in the case of separating a molded product from a mold and the deformation and the damage to the molded product from happening. - 特許庁

電力の供給不足を未然に防ぎつつ電力を有効に利用できる燃料電池システム、燃料電池システム制御方法および建造物例文帳に追加

FUEL CELL SYSTEM CAPABLE OF EFFECTIVELY USING POWER WHILE PREVENTING SUPPLY SHORTAGE OF POWER, FUEL CELL SYSTEM CONTROLLING METHOD, AND BUILDING - 特許庁

内部中間圧型の多段圧縮式ロータリコンプレッサにおいて、ベーン及びローラの破損を未然に回避する。例文帳に追加

To provide a multi-stage compression type rotary compressor of internal middle pressure type which avoids breakage of its vane and rollers. - 特許庁

車両を運転する運転者の状態を表す生体情報を検知し、運転者に報知することで、車両事故を未然に防止する。例文帳に追加

To prevent a vehicle accident by detecting biological information representing the state of a driver who drives a vehicle and notifying the driver of the state. - 特許庁

半導体ウエハにてダイシング時にチップ無効領域での膜捲れを防止し、パーティクルによる歩留まり低下を未然に防ぐ。例文帳に追加

To previously prevent an yield lowering due to particles by preventing film burrs in a chip invalid region during dicing on a semiconductor wafer. - 特許庁

袋ナットの締め込みトルクを低トルクで一定とし、且つ、袋ナットの締め込み前に軟質樹脂管の差し込み不足を未然に防ぐ。例文帳に追加

To equalize the fastening torque of a cap nut at a low level, and to prevent the shortage of the insertion of the soft resin pipe before a cap nut is fastened. - 特許庁

こうすることによって、遊技状態を維持するとともに上記所要データの消失等を未然に防止することができる。例文帳に追加

Thus, the game state is maintained and the erasure of the required data can be prevented. - 特許庁

臭気路等に破損が生じるのを未然に防止することができる廃棄物処理設備の臭気処理機構を提供する。例文帳に追加

To provide an odor treatment mechanism of waste disposal equipment capable of preventing breakage of an odor passage and the like in advance. - 特許庁

これによりミキサー１０の詰まりによる配管１１の破損や水漏れを未然に防止することができる。例文帳に追加

By this constitution, the damage or water leak of the piping 11 caused by the clogging of the mixer 10 can be prevented. - 特許庁

大量のメールにより電子メールサーバが機能停止に陥るのを未然に防止することができる電子メール制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a e-mail control device capable of preventing an e-mail server from stopping its function due to large quantities of mails. - 特許庁

水受け皿から滴下する結露水等を冷却ダクトから排出することで、ツララの発生やダクトの割れおよび変形を未然に防止する。例文帳に追加

To prevent formation of an icicle and cracking and deformation of a duct, by draining dew water dripping down from a water receiver, and the like, from a cooling duct. - 特許庁

動作不良や故障を引き起こし得る電子内視鏡の劣化を未然に検出することが可能になる。例文帳に追加

To provide an electronic endoscope and an electronic endoscope system with which the degradation of the electronic endoscope that may cause malfunction or failure, is detected in advance. - 特許庁

電気制御を用いることなく簡易な構成で確実にスイッチの誤操作を未然に防止することが可能な誤操作防止スイッチを提供する。例文帳に追加

To provide an anti-misoperation switch which can be reliably prevented from being erroneously operated with a simple configuration without using electric control. - 特許庁

異常の発生を適切に検出して監視するとともに、監視画像のデータ量が必要以上に増えることを未然に防ぐこと。例文帳に追加

To appropriately detect abnormalities for the purpose of surveillance and to prevent an unnecessary increase in data amount of the monitoring images. - 特許庁

炎検出と照明装置の連携を工夫することにより、放火犯に対しより効果的な威嚇を行って放火を未然に防止可能とする。例文帳に追加

To give an effective intimidation to an arsonist to prevent arson by devising cooperation between flame detection and a lighting device. - 特許庁

簡単な手段により逆方向誘導による誤動作を未然に防止し得る検電器を提供することにある。例文帳に追加

To provide an electroscope which can be prevented from malfunctioning owing to reverse induction, using a simple means. - 特許庁

チェッカーが合計キーの誤操作に気付かないまま客買上商品の登録処理を継続してしまう不具合を未然に防止する。例文帳に追加

To prevent a nonconformity before it occurs, in which a checker continues the registration processing of merchandise purchased by a customer, while not noticing the misoperation of a total key. - 特許庁

プリペイドカードの可変情報の読取り解析を困難にし、プリペイドカードの変造又は偽造による不正を未然に防止する。例文帳に追加

To preliminarily prevent illegality due to the alteration or forgery of a prepaid card by making difficult the reading analysis of the variable information of the prepaid card. - 特許庁

磁気テープのテープ終端の誤検出を未然に防止することができるテープカセットを提供する。例文帳に追加

To provide a tape cassette capable of preventing the wrong detection of the tail end of a magnetic tape. - 特許庁

集積回路内部で生じる電源電圧変動に伴う回路動作の不具合を未然に防止することが可能な半導体装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor device capable of preventing trouble of circuit operation caused by power voltage variation occurring in an integrated circuit. - 特許庁