「本稼働」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

記憶部２１は、画像形成装置本体１に接続して稼働する外部端末装置数の判別基準となる第１の稼働基準数を記憶する。例文帳に追加

A storage part 21 stores the first reference number of terminals as a criterion of the number of external terminal equipment which connects to the image forming apparatus body 1 and operate. - 特許庁

製本装置５の稼働時間を十分に確保して、製本装置５の生産性を高めること。例文帳に追加

To sufficiently secure an operation time of a bookbinding device 5, and to enhance the productivity of the bookbindnig device 5. - 特許庁

database.yml ファイルを開き、本稼働用の設定が正しく設定されていることを確認します。例文帳に追加

Open the database.yml file to ensure that the production configuration is set correctly. - NetBeans

装置本体の稼働率を向上させたステレオ方式の画像処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a stereo type image processing device which improves the operation rate of a device main body. - 特許庁

本発明は、製造装置９の稼働状態を分析する装置５に関する。例文帳に追加

The invention relates to a device 5 for analyzing the operation state of a manufacturing apparatus 9. - 特許庁

本発明の課題は、印刷機械を確実にスイッチオフして、印刷機械の稼働時間を増やすことである。例文帳に追加

To increase the operating time of a printing machine by switching off the printing machine surely. - 特許庁

稼働率を改善し、製本処理の高速化を図る昇降装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an elevation device to improve an operation rate, and achieve high speed of bookbinding processes. - 特許庁

本発明のＮＯｘ浄化装置は、ＮＯｘ浄化装置を低燃費で稼働することができる。例文帳に追加

This NOx purifying device can be operated at low fuel consumption. - 特許庁

また、過剰な機械化により設備の稼働率が落ちて資本生産性が低下する懸念もある。例文帳に追加

There is also concern that excessive mechanization could cause the operating ratio of capital to drop, pulling capital productivity down. - 経済産業省

このボールねじ１０は、ボールねじを本稼働以前には、転動体間隙間３６内にグリスＡ（初期封入潤滑剤）を封入しており、ボールねじを本稼働時には、転動体間隙間３６内にオイルＢ（稼働時潤滑剤）を供給する。例文帳に追加

The ball screw 10 comprises grease A (initially filled lubricant) filled in gaps 36 between rolling elements before actually operating the ball screw, and oil B (operating-time lubricant) to be supplied into the gaps 36 between the rolling elements when actually operating the ball screw. - 特許庁

本発明は管理サーバ１からリストを含む稼働情報の取得要求をマスター自販機２に対して行い、マスター自販機２は上記リストに従ってサブ自販機３、４に稼働情報の送信要求を行い、サブ自販機３、４から送信される稼働情報を集積する。例文帳に追加

The management server 1 requests the master automatic vending machine 2 to acquire the operating information including a list, the master automatic vending machine 2 requests sub automatic vending machines 3 and 4 to transmit their operating information according to the list and accumulates the operating information transmitted from the sub automatic vending machines 3 and 4. - 特許庁

システム（アプリケーション）の稼動状況を監視するアプリケーション稼働監視システムであって、本番稼働中のアプリケーションに対するテストを可能とし、且つ、より細やかな設定のテストを行えるようにしたアプリケーション稼働監視システムの提供。例文帳に追加

To provide an application operation monitoring system for monitoring an operating state of a system (application) capable of testing an application during real operation and also testing the application with finer setting. - 特許庁

本発明のネットワーク稼働率算出システムは、同様に、ネットワーク稼働率を算出するシステムにおいて、ネットワーク管理システム２０からの個人情報に、ゲート管理システム１０からの情報を補充して、ネットワーク稼働率を算出することを特徴とする。例文帳に追加

In this network operation rate calculating system for calculating the network operation rate, information from the gate managing system 10 is supplied to the personal information from the network managing system 20 so that a network operation rate can be calculated. - 特許庁

転炉設備１で、溶銑装入ピッチＰｔに応じて、前記取鍋３の稼働本数を設定し、該設定された稼働本数分の取鍋３をクレーン４でハンドリングして、転炉２に溶銑を供給する。例文帳に追加

This molten iron supplying method comprises setting the working set number of the ladles 3 according to a molten iron charging pitch Pt in a converter facility 1, and supplying the molten iron into the converter 2 by handling the set working number of ladles 3 with the crane 4. - 特許庁

転炉設備１で、クレーン基数を基として取鍋３の稼働本数を求め、求められた稼働本数分の取鍋３をクレーン４でハンドリングしつつ、転炉２に溶銑を供給する。例文帳に追加

This molten iron supply method comprises obtaining the working set number of ladles 3 based on the set number of the cranes in the converter facility 1, and supplying the molten iron into the converter 2 while handling the ladles 3 of the obtained working sets with the crane 4. - 特許庁

そこで、本発明においては、エンジン回転数が上昇した場合に、複数の稼働気筒における発生トルクの変動周期が長くなるように、各稼働気筒における燃焼条件（点火時期や燃料噴射条件等）が調整される。例文帳に追加

In this invention, combustion conditions (ignition timing, fuel injection condition, and the like) in each active cylinder are adjusted to keep fluctuation cycle of generated torque by a plurality of active cylinders long when engine speed rises. - 特許庁

本発明は、待機時間を低減し稼働率の高い基板組立実装ラインまたは基板組立実装方法並びに稼働率の高い電子部品実装装置または電子部品実装方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a substrate assembly packaging line or a substrate assembly packaging method which can reduce standby time and has high operation rate as well as an electronic component packaging apparatus of high operation rate or an electronic component packaging method. - 特許庁

この稼働状態信号を、装置本体との稼働状態表示灯１２との間の配線１３から配線８により取り出して、Ｉ／Ｏユニット３に集約し、ラインネットワーク４を介してプログラマブル表示器５に入力する。例文帳に追加

The operation state signal is extracted from wiring 13 between the device and the operation state display lamp 12 by wiring 8, and collected at an I/O unit 3, and input through a line network 4 to the programmable display unit 5. - 特許庁

本発明は、電子機器に備えられ、かつ間欠的に稼働すべきの稼働を断続制御する間欠制御装置に関し、構成が大幅に変更されることなく、高速の応答が安定に達成されることを目的とする。例文帳に追加

To provide an intermittent control device that is provided in electronic equipment and intermittently control the operation of a circuit which is intermittently operated, can stably attain a high-speed response without requiring a considerable change in constitution. - 特許庁

本発明では、管理対象機器の稼働情報の確認を容易とするための機器管理システム、表示装置および機器稼働状態の確認方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an equipment management system capable of easily confirming the information on the operation of a managed equipment, and to provide a display device and a method of confirming the equipment operating state. - 特許庁

本発明の再使用可否判定方法によれば、稼働している機器の稼働音を定常解析、固有値解析、動的応答解析などの解析を行い、部品毎の音情報へと層別する。例文帳に追加

In this reuse propriety determining method, analysis such as steady analysis, characteristic value analysis and dynamic response analysis is made on the operating sound of equipment in operation to carry out stratification of sound information for every part. - 特許庁

複数の演出可動物を備え、これら演出可動物を稼働させることにより図柄の変動に応じた演出を行なう遊技機において、演出可動物を稼働させることによるインパクトを損なうことなく、アクシデントが発生した際にも可動役物を破損させることなく、本来の位置に移動させ、稼働可能に設定する。例文帳に追加

To provide a game machine including a plurality of presentation movable objects and performing presentation in response to the variation of a symbol by operating the presentation movable objects, and to move a movable gimmick to an original position without breaking the movable gimmick even when an accident occurs so that it is operable, without impairing impact by operating the presentation movable objects. - 特許庁

もし、Linux2.4ベースシステムで稼働しているシステムを2.6ベースに移行したい場合は(日本語訳)を確認してください。例文帳に追加

# rm /etc/make.profile# ln -s ../usr/portage/profiles/selected profile /etc/make.profile If you are running a Linux 2.4-based system but want to migrate to a 2.6-basedkernel, make sure you read our GentooLinux 2.6 Migration Guide.  - Gentoo Linux

注:NetBeans Visual Web Pack 5.5.1 に組み込まれる AJAX コンポーネントは単なるサンプルであり、本稼働用のアプリケーションではありません。例文帳に追加

Note: The Ajax components included with NetBeans Visual Web Pack 5.5.1 are samples only,and are not meant for production applications.  - NetBeans

日本国内で現在稼働している最大の瓦窯は、容積としては長さ110m×幅F形12列1段のトンネル窯である。例文帳に追加

The biggest roof-tile kiln currently in service in Japan is a tunnel kiln whose dimensions are 110m in length and one line and 12 rows of flat-type tiles in width.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、ダイシング装置内でＵＶテープに紫外線を照射するにあたり、稼働率を低下させることのないダイシング装置を提供する。例文帳に追加

To provide a dicing device whose operation rate is not lowered when a UV tape is exposed to an ultraviolet irradiation in it. - 特許庁

１本のフィードバーで３次元動作を行うとともにコンパクトに構成して、プレス機を高速に稼働できるトランスファ装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a transfer device, which performs three-dimensional motions with one feed bar, has a compact structure, and enables high-speed operation of a press. - 特許庁

トナー無し発生時に画像形成装置本体の作動を中断せずに続行させることで、稼働率の高い画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus having a high operation rate by continuing actuation of an image forming apparatus body without interrupting it when toner is depleted. - 特許庁

本発明によれば、高稼働率、高い半導体製造歩留りが得られる半導体製造装置が提供できる。例文帳に追加

A semiconductor manufacturing apparatus with a high uptime ratio and a high manufacturing yield is then obtained. - 特許庁

洗濯機本体を大型化することなく稼働中の騒音を防止することのできるドラム式洗濯機を提供する。例文帳に追加

To provide a drum type washing machine that prevents noise during operation without enlarging a washing machine body. - 特許庁

情報端末装置の型式などの基本情報と共に、当該稼働情報が定期的に管理サーバ側に送信される。例文帳に追加

The operation information is transmitted to a control server periodically together with basic information such as a type of an information terminal device. - 特許庁

成形機１の本生産前の稼働においても、侵入遮蔽部材５を簡単に取り付けることができ、作業者の安全を図ることができる。例文帳に追加

Even in the course of operation before regular production of the forming machine 1, the invasion shielding members 5 can be simply fitted to secure the safety of a worker. - 特許庁

ラインＡ〜Ｃのそれぞれの装置Ａ１〜Ａ１０，Ｂ１〜Ｂ１０，Ｃ１〜Ｃ１０は、それぞれの本体に稼働状態表示灯１２を装備している。例文帳に追加

Each of the bodies of devices A1 to A10, B1 to B10 and C1 to C10 of lines A to C is equipped with an operation state display lamp 12. - 特許庁

本稼働用のプログラムと試運転用のプログラムとを入れ替える必要がなく、かつ安全に生産設備の試運転の検査を行う。例文帳に追加

To safely inspect trial operation of a production facility without replacing a program for actual operation by a program for trial operation. - 特許庁

本システムは、複数の仮想ＯＳを稼働させるハイパーバイザ１０を備えるサーバ装置１を含んで成る。例文帳に追加

This system includes a server device 1 including a hypervisor 10 that operates a plurality of virtual operating systems. - 特許庁

本発明は、同一の給電線に接続された複数の電気機器の稼働状況を推定する電気機器稼動状況推定システムに関する。例文帳に追加

The electrical apparatus operation state estimation system is provided for estimating operation states of a plurality of electrical apparatus connected to the same feeder. - 特許庁

本発明は、常に一定量のタブレットを所定の待機場所に供給でき、稼働率及び生産性に優れることを課題とする。例文帳に追加

To provide a tablet supplying apparatus capable of always supplying a predetermined amount of tablets to a predetermined standby place with excellent operation ratio and productivity. - 特許庁

本発明は、制御方法と、傾斜軌道において稼働する改良された赤道面法線方向体安定型衛星とを提供する。例文帳に追加

To provide a control method and an improved equatorial plane normal body stabilizing satellite operated in an inclined orbit. - 特許庁

本発明は、ポンプの稼働を減少させ、エンジンの効率を改善した冷却装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a cooling system capable of decreasing a rate of operation of a pump and improving the efficiency of an engine. - 特許庁

本発明は、稼働率を低下させずにワークの品種情報を自動的にアップデイトできるダイシング装置を提供する。例文帳に追加

To provide a dicing device which can automatically update the type information of a work without making an operation rate lower. - 特許庁

稼働中のシステムの運用の質を抜本的に向上させることが可能な運用情報管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide an operation information management system which drastically enhances the quality of operation of a system in operation. - 特許庁

本発明は、機械が停止する加硫中の油圧ユニットの稼働を制限して省エネ運転できるタイヤ加硫プレス用油圧システムを提供することである。例文帳に追加

To enable energy saving operation by restricting the operation of a hydraulic unit during vulcanization in which a machine is stopped. - 特許庁

本発明は、半導体製品の自動割付システムにおいて、テスタの無稼働時間を減少できるようにすることを最も主要な特徴とする。例文帳に追加

To reduce the inoperative time of a tester in an automatic allocation system for semiconductor products. - 特許庁

洗濯機本体を大型化することなく稼働中の騒音を防止することのできるドラム式洗濯機を提供する。例文帳に追加

To provide a drum type washing machine capable of preventing generation of noise during the operation without enlarging the main body of the washing machine. - 特許庁

本発明は、高価な玉量調整弁が不要となるほか、リフトの稼働時間の減少による消費電力を節減可能となる。例文帳に追加

In this way, an expensive ball amount regulation valve can be dispensed with, and power consumption can be lowered as a lift operation time is reduced. - 特許庁