「来られるの?」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

梅の木は太宰府天満宮にとって神聖なもので，本来なら神社以外に譲られることはない。例文帳に追加

The apricot trees are sacred to Dazaifu Tenmangu and are not normally given out except to other shrines. - 浜島書店 Catch a Wave

バイオ材料由来グリコールの製造方法及びそれから得られるポリエステルの製造方法例文帳に追加

METHOD OF PRODUCING BIOMATERIAL-ORIGINATED GLYCOL AND METHOD OF PRODUCING POLYESTER PRODUCED FROM THE GLYCOL - 特許庁

また、スイッチング部の温度θsw上昇が抑えられるので、従来よりもトルク変動を抑制できる。例文帳に追加

A suppressed temperature θsw of the switching sections can also reduce torque fluctuations to a lower level than before. - 特許庁

極めて薄い方位計であって、その測定回数を少なく出来また、感度を上げられるものを提供する。例文帳に追加

To provide a very thin azimuth meter capable of reducing the measurement frequency and increasing the sensitivity. - 特許庁

ガス成分によるこの電流の変化は選択的なしかも区別が出来る信号として用いられる。例文帳に追加

This current change by a gas component is used as a selective and discernible signal. - 特許庁

また、ブレーキユニットは、従来の車両に備えられる既存のブレーキユニットを用いることができる。例文帳に追加

As the brake unit, an existing brake unit which is provided for a conventional vehicle is used. - 特許庁

１つのばね製造機に取り付けられるツール取付スライドの数を従来に比較して増やす。例文帳に追加

To increase the number of tool mounting slides attached to one spring making machine greater than heretofore. - 特許庁

酸化が抑えられると、圧電素子に影響を来す酸素濃度低下までの時間が延びる。例文帳に追加

When the oxidation is suppressed, the time is prolonged until adverse effect on a piezoelectric element is caused by reduction of the oxygen concentration. - 特許庁

従来のインバータでＭＰＰＴを実行すると、各太陽電池の最大電力が有効に得られる。例文帳に追加

When MPPT is performed using a conventional inverter, the maximum power of each solar cell is effectively obtained. - 特許庁

空間領域の走査において従来より大きな角度領域を捕らえられるスキャナの提供。例文帳に追加

To provide a scanner for catching an angle region larger than before in scanning of a space region. - 特許庁

従来並のダイオード電流の場合、高い放出電流が得られる。例文帳に追加

In the case of a diode current similar to a conventional diode current, a high emission current can be obtained. - 特許庁

このような構成とすれば、従来のような長い配管が不要となり、製造コストを抑えられる。例文帳に追加

By such a constitution, long piping like a conventional one is not required, so that the manufacturing cost can be reduced. - 特許庁

従来のように実測しなくても脱水ケーキの乾燥付着性を正確に求められる。例文帳に追加

The dry adhesion of the dehydrated cake can be obtained accurately without executing actual measurement as before. - 特許庁

コストの高騰化を招来することなくしてシフト位置の検出精度が高く得られるようにする。例文帳に追加

To improve detection precision of shifting position without increasing cost. - 特許庁

従来のはち酒よりも商品質のはち酒が得られるように改良する。例文帳に追加

To provide an improved method for producing a wasp liquor having high quality compared with conventional wasp liquor. - 特許庁

個々の遊技球について可変入賞装置への入賞率を従来よりも高められるようにする。例文帳に追加

To make the rate of winning the variable prize winning device higher than ever per game ball. - 特許庁

その場合、中小企業において従来以上の金利負担が生じることも考えられる。例文帳に追加

If so, SMEs may have to shoulder a larger interest rate burden than before. - 経済産業省

その方が来られる前に，まずヨハネがイスラエルに悔い改めのバプテスマを宣教しました。例文帳に追加

before his coming, when John had first preached the baptism of repentance to Israel.  - 電網聖書『使徒行伝 13:24』

大国主の妻問いの説話には五首の歌謡が出て来るが、その内容から本来は饗宴の席で歌われた歌曲であると考えられる。例文帳に追加

There are five poems in the tale of Okuninushi's courtship, but the contents of these poems indicate that they were originally songs that people sang at parties.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「院号」は、本来、寺を建立する位の貢献をした者に送られる名前であった。例文帳に追加

Ingo' was originally a name given to the person who contributed greatly enough to build the temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そば粉本来の香りと喉越しを味わう為には、盛りやざるで食べられることが多い。例文帳に追加

To enjoy the natural scent of buckwheat flour and the sensation when swallowing soba, mori soba, and zaru soba are popular options when eating soba.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伝来当初は所謂呪禁道の影響も強かったであろうと考えられる。例文帳に追加

It is considered that there was a strong influence of the so-called Jugondo when Onmyodo was first brought over to Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『今昔物語集』にもこの像に関する説話が取り上げられるなど、古来著名な像である。例文帳に追加

It has been renowned since ancient times, even being referred to in "Konjaku Monogatarishu" (Anthology of Tales from the Past).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

外観は住宅風だが、本来は経蔵として造られた建物を改造したものと見られる。例文帳に追加

The exterior is in a residential style, but it appears to have been converted from a structure which originally served as a sutra hall.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治14年（1880年）に維新以来の功労を顕彰され、家格を世襲親王家に改められる。例文帳に追加

In recognition of his distinguished services after the Meiji Restoration, his family rank was changed to hereditary Imperial prince's family in 1880.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従来の基本的なロール構造を変更することなく、優れた皺伸ばし効果が得られるようにする。例文帳に追加

To obtain an excellent wrinkle stretching effect without changing conventional basic roll structure. - 特許庁

従来より知られる積み重ね可能な容器は、美観、操作、保管、及び運搬の制限を有する。例文帳に追加

To overcome the following drawbacks: a previously known stackable containers have aesthetic, operational, storage, and travel limitations. - 特許庁

WTO協定に係る紛争は、本来、最終的にはWTOの紛争解決手続に則り解決が図られるべきである。例文帳に追加

The WTO dispute settlement mechanism is the only forum for WTO-related disputes. - 経済産業省

第3-1-2-22 図将来的に国内より海外のウェイトが高まると考えられる機能例文帳に追加

Figure 3-1-2-22 Function that is considered to have more weight in overseas than in Japan in the future - 経済産業省

③医薬品卸売業についても、産業の将来像を示し、求められる機能を示した。例文帳に追加

[3] Also for drug wholesalers, picture of the future industry is indicated and functionality requirements are shown. - 厚生労働省

私がもっと英語を理解出来ていれば、もっといろいろな気持ちを伝えられるのに。例文帳に追加

If I were able to understand English better, I'd be able to express lots more of my feelings.  - Weblio Email例文集

歴史を教えることで、彼は現在の出来事を特別な見地から見られるようになった例文帳に追加

teaching history gave him a special point of view toward current events  - 日本語WordNet

もし、コンソールが UTF-8 モードなら、入って来たバイト(byte)は16 ビットの Unicode に組み立てられる。例文帳に追加

If the console is in UTF-8 mode, then the incoming bytes are first assembled into 16-bit Unicode codes.  - JM

シグナルが、本来送られるべき時点の 1 (CPU) 秒後に送られてしまう。例文帳に追加

signals delivered when a process encountered the soft and hard RLIMIT_CPU limits were delivered one (CPU) second later than they should have been.  - JM

根来寺・・・津田流砲術の開祖・津田算長をはじめ、強力な火縄銃隊で知られる。例文帳に追加

Negoro-ji Temple; it was well-known for its mighty harquebus corps including Kazunaga TSUDA, the founder of Tsuda school of gunnery.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本来の「十王経」は、生七斎を主とした経典であったと考えられる。例文帳に追加

It is believed that the main pillar of the original 'Juo-kyo Sutra' was Seishichisai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

猫に救われたり、または祟られたりしたため、猫を祀った由来を持つものが多く見られる。例文帳に追加

Many neko-dera originated as temples enshrining cats that saved people or cursed people.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現代でも『醒睡笑』に由来する子ほめをはじめ複数の落とし噺が演じられる。例文帳に追加

Even today some stories with comic endings based on "Seisuisho" like A Flattered Baby are performed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、天から食物の種を携えた神が天降って来たとする記述も見られる。例文帳に追加

There are also descriptions that a god with seeds of food came down from the heaven.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

左-『地中海式』：主に欧州で見られる取り掛け法で、矢は弓の左側に来るよう番える。例文帳に追加

Left - "Mediterranean style": the torikake-ho (way to shoot an arrow using Torikake hook) seen mainly in Europe and an arrow rides on the left side of the bow.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また幽霊の出現など、本来ありえない音響を抽象的に表現する場合にも用いられる。例文帳に追加

Moreover, it is used in scenes when a ghost appears or to abstractly express an original impossible sound.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元来、鵺とは夜に鳴く鳥のことであり、『古事記』『万葉集』にも名が見られる。例文帳に追加

Originally, Nue indicates birds that sing in the night, and the term appears in "Kojiki" and "Manyoshu" as well.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通常、石材が用いられるが、中には陶器や漆器などで出来たものもある。例文帳に追加

Stone material is usually used, but some are made in the form of earthenware, lacquer ware, and others.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

名の伊都（伊豆）は、乳母が伊豆氏出身だったことに由来すると考えられる。例文帳に追加

Her name Izu is believed to have derived from the Izu clan, from which came her menoto (a woman providing breast-feed to a highborn baby).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元寇における自身の戦功を描かせた『蒙古襲来絵詞』で知られる。例文帳に追加

Suenaga is well known for his own picture scroll, "Moko Shurai Ekotoba" (picture scrolls on the Mongol invasion attempts against Japan) which he ordered to be drawn of his own distinguished war service.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス