「板寄せ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

鋼板添え板の柱接触面に凸状の突起をつけた引き寄せ金物例文帳に追加

DRAWING HARDWARE HAVING PROJECTION TO COLUMN CONTACT SURFACE OF STEEL DOUBLING PLATE - 特許庁

ローラ寄せ板バネをクラッチ本体に装着する方法及びこの方法に用いるローラ寄せ板バネ素材集合シート例文帳に追加

METHOD FOR MOUNTING ROLLER PLATE SPRING TO CLUTCH BODY, AND ROLLER PLATE SPRING MATERIAL COLLECTION SHEET USED FOR THE METHOD - 特許庁

縦に割られた板を寄せて円形にして胴をつくったもの。例文帳に追加

These are drums in which separated long strips of wood are tightened together to make a circular trunk.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このアンテナ２０を回路基板１２の一端に寄せて設ける。例文帳に追加

This antenna 20 is provided so as to be close to one end of a circuit board 12. - 特許庁

この溝の奥端を各画素要素の先端よりも装置基板２側に寄せる。例文帳に追加

A groove 22 is formed on the sealing member 21 to enclose each pixel element region E. - 特許庁

吹き寄せ板１４の内側には、窓用フレーム１５が配置されている。例文帳に追加

A frame 15 for a window is arranged inside a drift plate 14. - 特許庁

各掻き寄せ機構１０Ｐ，１０Ｑは、第１、第２の各掻き寄せ板２Ａ，２Ｂと、沈殿池１の上方より各掻き寄せ板２Ａ，２Ｂを吊持して移動させる移動機構３とを含む。例文帳に追加

Each raking mechanism 10P, 10Q contains each first and second raking plate 2A, 2B, and a moving mechanism 3 suspending each raking plate 2A, 2B from the upside of a depositing reservoir 1 to move. - 特許庁

第１の掻き寄せ機構１０Ｐの移動機構３は、第１の掻き寄せ板２Ａを池底ａに沿って、第２の掻き寄せ板２Ｂを水面ｂに沿って、それぞれ端部Ｐから中央部Ｃへ移動させる。例文帳に追加

The moving mechanism 3 of the first raking mechanism 10P moves the first raking plate 2A along the bottom (a) of the reservoir, and the second raking plate 2B along the water surface (b), each from an end portion P to the central part C. - 特許庁

底板２への用紙の積載枚数が少ないときは、前方サイド寄せ部上側５ａ−１と後方サイド寄せ部下側６ａ−２だけが用紙のサイドをサイドフェンス３側に押して寄せを行う。例文帳に追加

When the number of paper sheets to place on a bottom plate is small, only the front side aligning part upper side 5a-1 and the rear side aligning part lower side 6a-2 push the side of the sheet to the side of a side fence and align it. - 特許庁

次いで、レジストパターン２２が形成されたメッシュ５と基板２０を引き寄せ合わせる。例文帳に追加

Next, the mesh 5 on which the resist pattern 22 is formed and the substrate 20 are drawn and joined together. - 特許庁

建物の車寄せや駐車場で使用される車止めを、看板としても使用する。例文帳に追加

To provide a car stop used in a porte-cochere or a parking garage of a building, and used as a signboard as well. - 特許庁

引き寄せ金物や羽子板ボルトを固定するために柱などの表面に嵌め込む金具例文帳に追加

FITTING INSERTED IN SURFACE SUCH AS POLE IN ORDER TO FIX DRAWING HARDWARE AND BATTLEDORE BOLT - 特許庁

岸側から沖側に向かう波が打ち寄せても斜板に衝撃荷重が作用しないようにする。例文帳に追加

To prevent an impact load from acting on a swash plate even if a wave breaks upon toward the offshore side from the shore side. - 特許庁

管寄せ２の両端を上下方向に支持する一対の側板１４を支持部材１３に固定する。例文帳に追加

This supporting unit fixes a pair of side plates 14 supporting the both ends of a header 2 vertically to a supporting member 13. - 特許庁

コストを削減でき、被検査基板を幅寄せしながら安定的に、かつ、汚すことなく搬送することができる基板検査装置のための基板幅寄せ搬送機構の提供。例文帳に追加

To provide a substrate edge aligning conveying mechanism for a substrate inspection device, reducible in cost and stably conveying substrates to be inspected without soiling them while aligning their edges. - 特許庁

第２の掻き寄せ機構１０Ｑの移動機構３は、第１の掻き寄せ板２Ａを池底ａに沿って中央部Ｃから端部Ｑへ、第２の掻き寄せ板２Ｂを水面ｂに沿って端部Ｑから中央部Ｃへ、それぞれ移動させる。例文帳に追加

The moving mechanism 3 of the second raking mechanism 10Q moves the first raking plate 2A along the bottom (a) of the reservoir from the central part C to the end portion Q, and the second raking plate 2B along the water surface (b) from the end portion Q to the central part C, respectively. - 特許庁

これにより、その連結部１２３ｂが片寄せ板３の連動部３ｄを、下方に押し込み、片寄せ板３の軸４より右側の部分は、セットバネ部３ａが反時計回りに付勢される力に抗して時計回りに回転し、これに伴って片寄せ部３ｃも時計回りに回転する。例文帳に追加

This causes its coupling part 123b to intrude down the interlocking part 3d of a single side moving plate 3, and that portion of the plate 3 located on the right of the a shaft 3 rotates clockwise against the force whereby the set spring part 3a is energized counterclockwise, and accordingly the single side moving part 3c also rotates clockwise. - 特許庁

２枚の鋼板４１，４２を引き寄せる引き寄せ用治具１０と、この引き寄せ用治具によって引き寄せられる２枚の鋼板のうちの一方に対して他方の端部を上に所定の重ね代をもって重ね合わせる重ね合わせ用治具２０と、２枚の鋼板を肌合わせさせる肌合わせ用治具とを備える。例文帳に追加

The jig for joining steel plates comprises a pulling jig 10 to pull two steel plates 41 and 42 close to each other, an overlapping jig for overlapping the other end of the two steel plates to be pulled to each other by this pulling jig on one of the two steel plates with a predetermined overlapping margin, and a fit-up jig to fit up the two steel plates to each other. - 特許庁

搬送部Ｄには、プリント基板９を搬送ベルト１，２のうち摩擦力が大きい側のガイドレールに寄せる基板寄せ手段７，８を備えている。例文帳に追加

The carrying unit D has printed circuit board pulling means 7 and 8 to pull the printed circuit board 9 toward the guide rail on the larger friction force side out of the carrying belts 1 and 2. - 特許庁

また、壁面(２)(２)…と板畳(５)(６)との間の隙間、壁面(２)(２)…と畳(１)(１)…との間の隙間には、板畳用畳寄せ材(７)や畳用畳寄せ材(10)を配設する。例文帳に追加

Tatami pulling material for board tatami 7 and a tatami pulling material for the tatami 10 are arranged in clearances between the wall faces 2, 2, etc., and the board tatamis 5 and 6 and clearances between the wall faces 2, 2, etc., and the tatamis 1, 1, etc. - 特許庁

長辺１５ａは吹き寄せ板１４に沿って延在しており、短辺１５ｂと連結部１５ｃとは折り曲げ部１５ｄを介して吹き寄せ板１４の内側に折り曲げられている。例文帳に追加

The long sides 15a extend along the drift plate 14, and the short sides 15b and the connection parts 15c are folded inward of the drift plate 14 via a folding part 15b. - 特許庁

寄せ棟部の部分での断熱性を確保することができ、しかも寄せ棟部の登り梁に接続された垂木間において断熱シートと野地板との間に通気層を形成した場合に、この通気層内の空気を換気棟から効率良く排出することが可能になる寄せ棟屋根の寄せ棟部の断熱構造を提供する。例文帳に追加

To provide a heat insulation structure of a hipped section of a hipped roof, which ensures the heat insulation properties at the hipped section, and can efficiently discharge air in a venting layer from a ventilation ridge, the venting layer being formed between a heat insulation sheet and a sheathing board, in a space between rafters connected to an inclined beam of the hipped section. - 特許庁

そのため、環状板１４が上方に吸寄せられ難くなり、バイメタル環１３が環状板１４を介して弁ディスク１１に叩かれ難くなる。例文帳に追加

Consequently, the ring plate 14 becomes harder to be adsorbed upward, and the bimetal ring 13 becomes harder to be struck by the valve disc 11 through the ring plate 14. - 特許庁

プリント配線基板２６は矯正部品２７ａに引き寄せられ、その結果、プリント配線基板２６の表側では平坦面が確立される。例文帳に追加

The printed wiring substrate 26 is drawn toward the reforming part 27a, resulting in establishing a flat plane on the front side of the printed wiring substrate 26. - 特許庁

一対のレールの間で鋼板印刷エリアの片側に片寄せして位置決めされた鋼板に正確に印字を行うこと。例文帳に追加

To make a correct printing on a steel plate positioned toward one side of a steel plate printing area between a pair of rails. - 特許庁

上記構成にすると、基板がカセットの奥側に寄せられて収容された場合であっても、基板の位置を検出できる。例文帳に追加

With such a configuration, a position of a substrate can be detected even when the substrate is moved to the deep side of a cassette for storage. - 特許庁

また、電磁コイル１０７を動作させ鉄板１０６を引き寄せることにより、背板１０３の支持部材は必要なく、容易に構成できる。例文帳に追加

Further, by drawing the iron plate 106 near by operating the electromagnetic coil 107, the support member of the back plate 103 is unnecessary and this filter cleaning device can be easily constituted. - 特許庁

食材をすりおろすすりおろし部１に、すりおろした食材２を収容する収容体３に収容された前記すりおろした食材２を、この収容体３の一側に寄せる寄せ板部４を設けたおろし器。例文帳に追加

In the grater, a grating part 1 for grating the food is provided with a plate part 4 for putting the grated food 2 collected in a container 3, in which the grated food 2 is held, to one side of the container 3. - 特許庁

掘削ズリをカッタヘッドの外周側へ掻き寄せる掻寄せ板を機内側から着脱容易に交換可能なものとし、安全性および作業性の向上を図り、ひいては掘削効率の向上を図る。例文帳に追加

To increase safety, workability and the efficiency of excavation by replaceably installing a raking plate for raking excavation muck to the outer periphery side of a cutter head in such a manner easily attachable to/detachable from the inside of a tunnel excavator. - 特許庁

上記二重管式熱交換器は、断面楕円形の多数の管寄せ３を有し、それらの管寄せ３は、ガス導入用フードの上部カバーを形成している底板５に接続されている。例文帳に追加

The foregoing double pipe heat exchanger includes many headers having an ellipsoidal cross section, and the headers 3 is connected with a bottom plate 5 that forms an upper cover of a gas introduction hood. - 特許庁

また、幅寄せ手段によるカセッテのホールドが、幅寄せ手段に設けられた突起部４２１でフロント板のフレームを抱え込む形でホールドされるように構成した。例文帳に追加

The cassette is held by the means 42 while a protrusion 421 provided in the means 42 holds the frame of a front plate. - 特許庁

前記引き寄せ羽根５３とホッパ１１の下部内壁との間で、さらに上部回転軸３５の平板な羽根４５と下部回転軸３７の引き寄せ羽根５３との間で、効率よく二次破砕が行われる。例文帳に追加

Secondary crushing is efficiently performed between the blades 53 and lower inner wall of the hopper 11, and further between the blades 45 and blades 53. - 特許庁

登り梁１の両側に垂木２を配置して取り付けると共にこの垂木２の上に野地板３を張って形成される寄せ棟屋根の寄せ棟部に関する。例文帳に追加

The hipped section of the hipped roof is formed by arranging the rafters 2 on both sides of the inclined beam 1, and stretching the sheathing boards 3 on the rafters 2, respectively. - 特許庁

そうすると、基板Ｇの上下面においてリンス液の液膜Ｒaや液滴Ｒが表面張力に抗して基板後方へ吹き寄せられ、あるいは寄せ集められ、エアの風圧を直接受ける各ミスト吸い込み口１７２付近の基板表面からはミストｍが発生する。例文帳に追加

According to this method, the liquid film Ra or the liquid drops R of rinse solution are blown together to the rear side of the upper and lower surfaces of the substrate G or are gathered against the surface tension of them while mist (m) is generated from the surfaces of the substrate near respective mist suction ports 172 which directly receive the pressure of air. - 特許庁

位置決めユニット８２は、送出方向Ｔと平行な鉛直面にほぼ沿った状態に設けられた位置決め板８４と、載置面８１１上に載置された帯状金属薄板Ｂ１またはＢ２を狭持して、位置決め板８４に向けて引き寄せるための引き寄せ装置８５とが備えられている。例文帳に追加

A positioning unit 82 is provided with a positioning plate 84 arranged in a state roughly aligned with a vertical face parallel with a discharge direction T and a pull-in device 85 which holds a belt-like metal sheet B1 or B2 placed on a loading face 811 and pulls the metal sheet toward the positioning plate 84. - 特許庁

色が異なる各種の木片を複数寄せ合わせて接着剤で止め幾何学的な模様のある種板を作成する。例文帳に追加

Multiple pieces of various types of wood with different colors are gathered together and bonded with glue to create a seed plate with a geometric pattern.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2006年度に行われた同志社EVEにおいて、補修工事に使われた土居葺板に寄せ書きを行うイベントが開催された。例文帳に追加

At Doshisha EVE held in 2006, an event was held in which the participants wrote words on doibukiita (a base board for tile roofing) used for the restoration work.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

基板上に、核酸分子を静電的に引き寄せるための静電層、及び核酸分子と共有結合しうる官能基を有する固体支持体。例文帳に追加

A solid support includes: a substrate, an electrostatic layer provided on the substrate so as to electrostatically attract nucleic acid molecules; and functional groups capable of covalently binding to nucleic acid molecules. - 特許庁

その結果、マイナスに帯電した塵埃２０は、クーロン力によって集塵板１３ａ，１３ｂに引き寄せられてそれらに付着する。例文帳に追加

As a result, the negatively charged dust 20 is attracted to the dust collection plates 13a and 13b by Coulomb force. - 特許庁

窓用フレーム１５の折り曲げ部１５ｄと吹き寄せ板１４の端部１４ａとはレーザ連続溶接により接合されている。例文帳に追加

The folding part 15d of the frame 15 for the window is jointed with an end 14a of the drift plate 14 by laser continuous welding. - 特許庁

摩擦板２４は、自然状態において、ディスタンスブラケット１５側よりスリーブ２２，２３側に寄せるように予め変形して設けてある。例文帳に追加

A friction plate 24 is proviously deformed so as to be placed near the sides of sleeves 22, 23 beyond the side of a distance bracket 15 in a natural condition. - 特許庁

玉を左に寄せてある数を表したとき、その数が、１０にいくつ足りないかは裏板の玉のあとを数えればわかるようにした。例文帳に追加

When the number of the beads shifted to the left is indicated, the learning person is made to know what number is insufficient for ten by counting the traces of the beads on the rear surface. - 特許庁

吸着板２が側壁１２に当接したとき、永久磁石５は、ヨーク６と共に側壁１２側に引き寄せられる。例文帳に追加

When an adsorption plate 2 abuts against a second side wall 12, the permanent magnet 5 is pulled toward the second side wall 12 together with the yoke 6. - 特許庁

簡単に軸部材を側板から取り外しできるようにするスプロケット及びそのスプロケットを設けた汚泥掻き寄せ機を提供する。例文帳に追加

To provide a sprocket that has shaft members easily removable from side plates, and a sludge scraper having the sprocket. - 特許庁

庇板の寄せ付けによる継手接合で庇体を形成しても、水密性があり、強固で安定したものとなることをその課題とする。例文帳に追加

To make an eaves body watertight, firm and stable, even when the eaves body is formed by joint connection performed by attaching eaves plates while bringing them close to one another. - 特許庁