「核画分」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

高速スピンエコー法でスキャンの間に運動する核スピンがスライス方向の速度成分と加速度成分を持つ場合に生じる画像アーチファクトを抑制する。例文帳に追加

To suppress image artifacts occurring the case that a nuclear spin moving during scanning by a high-speed spin echo method has velocity components and acceleration components in a slice direction. - 特許庁

このコーティング膜はＣ粒子が分散して存在するために、Ｐｔ粒子が核成長せず粗大化しないので、試料７の表面の微細構造を十分に観察可能な画像を与える。例文帳に追加

The coating film exists since the C particle is dispersed, so that the Pt particle is not subjected to nuclear growth and does not become large, thus giving an image for fully observing the fine structure of the surface of the sample 7. - 特許庁

リガンドを結合した担体を用いてタンパク質のクロマトグラフィーを行い、クロマトグラムを作成する方法において、タンパク質をそれをコードする核酸と結合させた対応付け分子としてクロマトグラフィーを行い、クロマトグラフィーにおいて分取された画分中のタンパク質量を、前記核酸をリアルタイムＰＣＲ法により測定することにより測定してクロマトグラムを作成する。例文帳に追加

In the method for performing the chromatography of protein by using a carrier combined with the ligand and for creating chromatogram, the protein is subjected to chromatography as an association molecule combined with a nucleic acid for coding the protein, and the mount of protein in a fraction sampled in chromatography is measured by measuring the nucleic acid by a real-time PCR method to create chromatogram. - 特許庁

核酸の摂取を目的とした飲料又は液状食品において、ＤＮＡを高濃度で含有し、ＤＮＡを高濃度で水に溶解させた場合にも低粘度であり、且つＤＮＡの分子量が１０００〜３００００Ｄａである画分を６０〜９５％含有する核酸素材、及びその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a nucleic acid material for a drink or liquid food product which aims at ingestion of nucleic acid, contains DNA at a high concentration, has a low viscosity even when dissolving DNA at a high concentration in water, and contains 60-95% fraction with a molecular weight of DNA of 1,000-30,000 Da, and to provide a method for producing the nucleic acid material. - 特許庁

エンド型ヌクレアーゼでＤＮＡを加水分解して、ＤＮＡの分子量が１０００〜３００００Ｄａである画分を６０〜９５％含有し、該核酸素材のＤＮＡの含有率が８０％（ｗ／ｖ）以上である分解調製物を得る。例文帳に追加

A decomposed preparation product which contains 60-95% fraction with a molecular weight of DNA of 1,000-30,000 Da, and has a DNA content of the nucleic acid material of 80% (w/v) or more is obtained by hydrolyzing DNA by endo nuclease. - 特許庁

本発明は、真核生物細胞内で生ずる細胞内分子を含む顆粒状構造物の発生状態を、画像解析装置を使用して定量的に計測する方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for quantitatively measuring the generation state of a granular structure containing intracellular molecules generated in cells of a eucaryote using an image analyzer. - 特許庁

インビトロまたはインビボの核磁気共鳴及び／または磁気共鳴画像により骨試料内部の分子拡散の効果を測定することによって骨梁の構造に関するパラメータを導出する。例文帳に追加

Parameters regarding a structure of the trabecular bones are derived by measuring the effects of molecular diffusion inside a bone specimen by in vitro or in vivo nuclear magnetic resonance and/or magnetic resonance imaging. - 特許庁

対象物体内部に含有する複数の核種の分布画像を同時に再構成する安価で高速な２次元並びに３次元ＭＲＩ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a low-cost and high-speed two-dimensional and three-dimensional MRI apparatus simultaneously reconstructing distribution images of a plurality of nuclides included inside a target subject. - 特許庁

計測した核磁気共鳴信号を読み取り方向にフーリエ変換したデータ（ＳＰＥデータ）を、小領域に分割し、小領域毎に画像再構成演算を行なう。例文帳に追加

Data (SPE data) obtained by Fourier-transforming the measured core magnetic resonance signals in the direction of reading are divided into small sections, and the image reconstruction operation is executed for each divided small section. - 特許庁

分子内求核反応が可能な窒素原子を少なくとも１つ持つ色素を少なくとも１つ含有するハロゲン化銀写真感光材料、及びハロゲン化銀写真感光材料の画像形成方法。例文帳に追加

In the silver halide photographic sensitive material and the image forming method using the silver halide photographic sensitive material, the material contains at least a coloring agent having at least one nitrogen atom in which intramolecular nucleophilic reaction can occur. - 特許庁

生体中の炎症部位への選択的集積性に優れる炎症部位集積性化合物、該化合物を主成分とする核医学画像診断剤及び該化合物の標識前駆体を提供する。例文帳に追加

To provide an inflammation region accumulating compound excellent in selective accumulation to an inflammation region of a living body, a nuclear medicine image diagnostic agent having the compound as main component, and a labeling precursor of the compound. - 特許庁

真核生物細胞内で生ずる細胞内分子の挙動によって生成する顆粒状構造物の発生状態を、少量の画像情報から画像解析装置を使用して定量的に計測することで、細胞に与えられる物理的あるいは化学的な作用の程度を高速に評価する方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for quickly estimating the extent of physical or chemical action on a cell by quantitatively determining the generation state of a granular structure formed by the behavior of intracellular molecule formed in a eukaryotic cell from a small amount of image information by using an image analysis instrument. - 特許庁

領域成長縮退装置２８は、ユーザからの指示により、設定された初期核領域又は形状変更された領域の境界近傍領域での各点を、画像特徴量又は画像分割データに基づいて注目領域に併合又は除外する。例文帳に追加

An area growth degeneration device 28 merges or excludes each of points of areas near the boundary set to a set initial kernel area or an area whose shape is changed in or from an attentional area according to the image feature vector or the image division data. - 特許庁

1月16日金曜日に、米国のシティグループが、当初22日に予定していた2008年の第4四半期（10-12月期）の決算を前倒しで発表するとともに、併せて、現下の経済・市場環境などにかんがみて、同グループを、商業銀行業務や投資銀行業務などの中核業務を手掛ける「シティコープ」と、その他の非中核事業、非中核業務を手掛ける「シティホールディングス」の2つに分割するといったことを内容とする事業再編計画を発表したものと承知をいたしております。例文帳に追加

On Friday, January 16, Citigroup of the United States announced the financial results for the fourth quarter of 2008, namely the October-December period, bringing forward the announcement date from January 22, and, at the same time, unveiled a business restructuring plan that featured the split-up of the group into Citicorp, which engages in core businesses such as commercial and investment banking, and Citi Holdings, which engages in non-core businesses, in light of the current economic and market environments, as I understand it.  - 金融庁

数μｍを超える大きさを有するたんぱく質や真核細胞などの特定物質が試料中に含まれる場合でも、蛍光顕微鏡画像を用いてその特定物質の質量を高感度で定量分析することができる定量分析方法を提供する。例文帳に追加

To provide a quantitative analytical method capable of analyzing quantitatively a mass of a specified substance with high sensitivity, using a fluorescence microscope image, even when the specified substance such as a protein and a eucaryotic cell having a size exceeding several μm is contained in a sample. - 特許庁

Ｘ線反射率法および中性子反射率法において、均一ではない、面内の場所ごとに異なる構造を持つ薄膜・多層膜について、表面や界面、特定深さ位置における２次元の電子密度分布および核散乱長密度分布を画像化する方法及びその装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and apparatus for imaging a two-dimensional electron density distribution and a nucleus scattering length density distribution on a surface, an interface and a specific depth position of a thin film and a multilayered film having nonuniform and different structure for every place in plane, by an X-ray reflectometry and neutron reflectometry. - 特許庁

圧縮前の原画像と圧縮再生後の復元画像の間のクロススペクトル解析を行い画像の主成分が存在する低周波数領域について、目標周波数特性として所定のローパスフィルタ特性を設定し、この特性とクロススペクトル特性の差分の二乗誤差が最小となるように、差分を反映して独自のウェーブレット変換核を発明した。例文帳に追加

So that a square error of the difference between the characteristic and the cross spectrum characteristics becomes minimum, reflecting the difference, Wavelet transform nuclear is utilized. - 特許庁

好ましくは金属銀画像の厚みを０．５ミクロン以下、さらに実質的に水溶性ゼラチンが残留せず、ガラス基材と物理現像核層の間に金属酸化物、中でも好ましくは二酸化チタンが主成分である層を有する露光用マスク。例文帳に追加

Preferably the thickness of the metal silver image is ≤0.5 μm, water-soluble gelatin does not substantially remain and a layer based on a metal oxide, preferably titanium dioxide is present between the glass substrate and the physical developing nucleus layer. - 特許庁

金属化の前に湿潤剤と洗浄を助長する物質との混合物で、レーザでパターン形成された基体を処理すると、所望されずに沈殿した金属核を十分取り除くことができ、計画的にパターン形成された導電路を永久的に損傷することはない。例文帳に追加

If the substrate pattern-formed by laser is treated with a mixture of a wetting agent and a substance that promotes cleaning before metallization, the metal cores deposited against the desire can be removed sufficiently and the conductive path pattern-formed by design is not eternally damaged. - 特許庁

本発明では、微小ビームを作製してＸＹスキャンを行う方法によらず、通常のＸ線反射率法および中性子反射率法において用いられるものと同じサイズのビームを用い、数学的な画像再構成のアルゴリズムによって、表面や界面、特定深さ位置における２次元の電子密度分布および核散乱長密度分布の画像が得られる装置を開発した。例文帳に追加

According to the present invention, the apparatus provides images of the two-dimensional electron density distribution and the nucleus scattering length density distribution on the surface, the interface and the specific depth position not using a method for making minute beams and performing an XY scan, but using beams having same size as those used in the regular X-ray reflectometry and the neutron reflectometry by algorithm of mathematical image reconstruction. - 特許庁

本発明の目的は、銀錯塩拡散転写法を応用した平版印刷版材料に於て、平版印刷版としての十分な印刷性能を有し、物理現像核層上に析出した銀画線部の光学反射濃度が低下し、画線部と非画線部の識別が容易な銀錯塩拡散転写法を用いた平版印刷版を提供することである。例文帳に追加

To provide a planographic printing plate having satisfactory printing performance as the printing plate and using a silver complex salt diffusion transfer process in which the optical reflection density of a silver printing area deposited on a physical developing nucleus layer lowers and discrimination between a printing area and non-printing area is easy in a planographic printing plate material applying a silver complex salt diffusion transfer process. - 特許庁

本発明の目的は、銀錯塩拡散転写法を応用した平版印刷版に於いて、平版印刷版としての十分な印刷性能を有し、物理現像核層上に析出した銀画線部の光学反射濃度が低下し、画線部と非画線部の識別が容易な銀錯塩拡散転写法を用いた平版印刷版の製造方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a method for producing a planographic printing plate applying a silver complex salt diffusion transfer process, having satisfactory printing performance and achieving easy discrimination between printing and non-printing areas because the optical reflection density of the silver printing area deposited on a physical developing nucleus layer falls. - 特許庁

２回以上の分割投与法を用いる場合に、サブトラクションを行なわずに脳画像再構成を行うことができ、基底核を含むスライスの選択およびＲＯＩの設定における術者毎のバラツキを避け、定量画像にバラツキを生じさせないようにすると共に、術者の煩雑さを解消することができる脳血流定量解析プログラム等を提供する。例文帳に追加

To provide a cerebral blood flow determination analysis program or the like, capable of performing brain image reconstitution without performing subtraction when using a split-dose method of twice or more number of times, avoiding dispersion in each operator in selection of a slice including a basal ganglia and in setting of ROI, preventing occurrence of dispersion in a determination image, and removing complexities for the operator. - 特許庁

ガラス基材とハロゲン化銀乳剤層の間に物理現像核層を有し、物理現像によりガラス基材上に厚さ１ミクロン以下の金属銀画像を形成し、該金属銀画像の最高光学濃度が１．０以上であるハロゲン化銀感光性露光用マスク材料の処理方法において、タンパク質分解酵素の存在下で処理することを特徴とする露光用マスク材料の処理方法。例文帳に追加

A silver halide photosensitive mask material for exposure having a physical developing nucleus layer between a glass substrate and a silver halide emulsion layer is processed in the presence of a proteolytic enzyme after a metal silver image having ≤1 μm thickness and a maximum optical density of ≥1.0 is formed by physical development on the glass substrate. - 特許庁

ＲＩを投与された被検体２０内から放出されたガンマ線７をガンマカメラ５により測定し、ＲＩの分布状態を画像化する場合、メインウィンドウの総カウント値が減じることなく、且つＲＩの量および測定時間を増加させずに、散乱成分を有効に除去する補正を行なうことができる核医学データ処理装置等を提供する。例文帳に追加

To provide a nuclear medicine data processor which measures gamma rays 7 emitted out of a sample 20 into which RI are dosed with a gamma camera 5, and when carrying out imaging of the distribution state of the RI, performs compensation to effectively removing dispersion components without decreasing the total count value of a main window, and also without increasing the amount of RI and the measuring time. - 特許庁

このように、２種類以上に空間的エンコードされた高周波磁場パルスにより２次元選択励起を行うことにより、それぞれの種類の高周波磁場パルスによる励起は短時間で行うことができ、しかも、得られた核磁気共鳴信号を組み合わせて画像生成を行うことにより、空間分解能を向上させることが可能になる。例文帳に追加

Thus, by performing two-dimensional selective excitation by high frequency magnetic field pulses spatially encoded into more than one kind, excitation due to the high frequency magnetic field pulses in each kind can be performed in a short time and, by generating images by combining the obtained nuclear magnetic resonance signals, the spatial resolution can be improved. - 特許庁

（Ａ）酸により架橋する化合物と、（Ｂ）バインダーポリマーと、（Ｃ）熱により酸を発生する化合物と、（Ｄ）赤外線吸収剤を含むネガ型画像記録材料において、（Ａ）酸により架橋する化合物が下記一般式（Ｉ）で表される低分子フェノール誘導体と下記一般式（II）で表される多核型フェノール性架橋剤及び／又はレゾール樹脂との混合物であることを特徴とする。例文帳に追加

The negative type image recording material contains a compd. that is crosslinked by an acid, a polymer binder, a compd. that generates the acid under heat and an IR absorbed. - 特許庁

光触媒性を有する金属化合物粒子と水溶性金属塩とを含有する感光層に、（１）活性光を像様照射して該水溶性金属塩を構成する金属の微小片を該光触媒性を有する金属化合物粒子上に析出させることによって金属微小片の像様分布を形成させ、次いで（２）該金属微小片を現像核とする物理現像によって金属画像を形成せしめる、ことを特徴とする画像形成方法及びこの方法を用いた平版印刷方法。例文帳に追加

By this irradiation, minute chips of the constituent metal of the water-soluble metallic salt are deposited on the metallic compound particles having photocatalytic properties to form an imagewise distribution of the metallic minute chips and then the objective metallic image is formed by physical development using the metallic minute chips as developing nuclei. - 特許庁

「全国治験活性化３カ年計画」等により、大規模治験ネットワーク等が形成されてきたが、それだけでは治験・臨床研究の活性化には十分つながっていない現状が明らかとなり、これまでに構築された治験ネットワークの形成や支援に加えて、専門とする領域や医療機関連携の特色を有する等の治験・臨床研究の中核病院や拠点医療機関の整備が必要とされた。例文帳に追加

Although the clinical trial network has been formed under the 'Three-Year Nationwide Clinical Trial Promotion Plan' and other plans, it is clear that this alone has failed to promote clinical trials and clinical researches fully. The formation and support of the clinical trial network built up to date should be supplemented with core clinical trial/research hospitals and medical bases having specialist areas, medical center tie-ups or similar characteristics. - 厚生労働省

今回の総会までに、第二段階の具体的内容の合意ができなかったのは残念ですが、個々の国々の利害を乗り越え、建設的精神によって議論を進めることが重要です。昨年の総務会決議に従い、来年春、遅くとも秋までに最終決着すべく、我が国は引き続き積極的に議論に参画してまいります。新しい発想は、また、IMFの中核的機能や優先分野の再定義にもつながります。ここ数年の国際金融市場の安定と借入国の減少等を背景として、借入国からの金利収入に依存するIMFの歳入は減少しています。その結果、IMFの収支は2007年度以来赤字となっており、今後とも財政赤字は一層拡大するものと見込まれています。こうした中、IMFでは、有識者委員会の報告書を受けて、歳入増強措置についての検討を進めているところです。例文帳に追加

It is regrettable that, before this Annual Meetings, we could not agree on a concrete package for the second round quota reform, but it is important to overcome our existing differences to advance the discussions in a constructive manner. Based on last year’s Resolution of the Board of Governors, Japan continues to participate pro-actively in the ongoing discussions to complete the quota and voice reform by the Spring Meetings of 2008, and no later than the next Annual Meetings.New ways of thinking give rise to the redefinition of core competencies and priorities.The income of the IMF, which relies on interest generated by lending, is decreasing against the background of the stabilization of the global financial markets and the reduction in the number of countries borrowing from the IMF.As a consequence, the IMF has been in the red since FY 2007, and its deficits are forecast to expand rapidly.In this critical situation, the Fund’s measures to increase income are currently being examined, based on the recommendations by the Crockett committee.  - 財務省