「極少」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ポリカーボネート系樹脂を極少量で難燃化できる難燃剤を提供する。例文帳に追加

To provide a flame retardant, by a very small amount of which flame retardancy is given to a polycarbonate resin. - 特許庁

走行時の振動と騒音を極少とするための鉄道用レールを提供する。例文帳に追加

To provide a railway rail which minimizes vibrations and noises upon travelling. - 特許庁

極少量のデータを素早く読み込んで画像データが概要を把握できるようにする。例文帳に追加

To quickly read the minimal quantity of data and to grasp the outline of the image data. - 特許庁

誘電体の上面の左側放射パッチ及び右側放射パッチを分割アレイさせ、漏泄電流を極少化させるようにし、アンテナのサイズを極少化させたものを提供する。例文帳に追加

To provide a microstrip antenna whose size is minimized by adopting a split array configuration for a left radiation path and a right radiation path on an upper side of a dielectric material so as to minimize the leakage current. - 特許庁

刀術という名称もあるが、『本朝武藝小傳』など極少数の江戸時代の文献に使用されているが定着はしなかった。例文帳に追加

Although this art was also called Tojutsu (刀術), this name was used only in a few documents, such as "Honcho Bugei Shoden" written in the Edo period, and didn't take root.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、桔梗原の戦いに関しては矢島文書など極少数の資料にしか記述がなく、確定された事実ではない。例文帳に追加

There are only a few written records of the Kikyogahara battle, for example, the Yajima bunsho, and there is no proof whether the battle in fact took place or not.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明のオゾン発生装置は、第一電極、第二電極、少なくとも一つの放電ユニット及び誘電体を含む。例文帳に追加

The ozone generator includes a first electrode, a second electrode, at least one discharge unit and a dielectric body. - 特許庁

コレステロールの含有量をゼロ若しくは極少量とし、且つ充分にコクを有する卵豆腐を提供する。例文帳に追加

To provide egg bean curd having zero or extremely slight content of cholesterol and satisfactory body. - 特許庁

これにより、シリンダ２２内に充填されたグリースを極少量ずつ長期に亘り安定して供給することができる。例文帳に追加

By this, grease filled in the cylinder 22 can be stably supplied for a long period of time in units of a very small amount. - 特許庁

高圧ガス圧縮システムにおいて、高圧ガス中の極少油分量を精度良く安全に捕集すること。例文帳に追加

To accurately and safely collect minute oil component in high pressure gas in a high pressure gas compression system. - 特許庁

白金を用いず、或いは極少量担持したフラーレン類を触媒とする燃料電池を提供する。例文帳に追加

To provide a fuel cell that has a fullerene, which does not use platinum or has very small quantity of it, as a catalyst. - 特許庁

ベリリウムの添加量を極少量かつ極めて狭い範囲に限定することで、溶湯の酸化を抑制する効果が際立って発揮される。例文帳に追加

By limiting the additive amount of beryllium to be very small and in a very narrow range, the effect of suppressing oxidation of the molten metal is drastically demonstrated. - 特許庁

極少量チタン化合物のみを触媒として用いる色相良好なポリエステルの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a polyester having good hue in which only a trace amount of titanium compound is used as a catalyst. - 特許庁

基板上の所定位置に配置された極少量の溶液を結晶化させることのできる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for crystallizing a very small amount of solution arranged on the prescribed position on a substrate. - 特許庁

イネーブル等の制御信号を用いず、且つスタートアップ動作が完了した後は消費電流が極少なるスタートアップ回路を提供する。例文帳に追加

To provide a startup circuit that dispenses with an enable or any other control signal and minimizes a current consumption after completing a startup operation. - 特許庁

飲食品の味質を変えることなく、極少量の使用であっても十分な効果を得ることのできる塩味強化剤を提供する。例文帳に追加

To provide a salty taste enhancer enabling obtaining sufficient effect even by using an extremely small amount thereof without changing taste quality of food and drink, and to provide a salt composition comprising the salty taste enhancer and sodium chloride. - 特許庁

室内他空間への喫煙者の煙の漏洩を極少とするとともに、その設置と使用において簡易なる室内用の喫煙所を提供する。例文帳に追加

To provide an indoor smoking zone permitting easy installation and usage which is capable of minimizing leakage of smoke from a smoker in the smoking zone to another space in a room. - 特許庁

断熱層厚さを極少として、建物の内部空間容積を大きくすることのできる断熱構造を提供する。例文帳に追加

To provide a heat insulating structure minimizing the thickness of a heat insulating layer to enlarge the internal space volume of a building. - 特許庁

本発明は、内燃機関の制御装置に関し、極少噴射量領域におけるＨＣの排出を確実に抑制することを目的とする。例文帳に追加

To provide a control apparatus for an internal combustion engine in which the discharge of HC in a very small injection amount region is certainly controlled. - 特許庁

遅延が極少ないトリガー信号の伝送を実現して、例えば、高精度に同期させた瞬低調査を実現可能にする。例文帳に追加

To implement the transmission of trigger signals with extremely low delay to, for example, perform highly accurately synchronized instantaneous voltage drop examination. - 特許庁

極少量のレジスト液を使用して基板の全面に高精度なレジスト膜を形成できるようにすることを目的とする。例文帳に追加

To form an accurate resist film over the entire surface of a substrate using a very small amount of resist liquid. - 特許庁

基板上の所定位置に配置された極少量の溶液を結晶化させることのできる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method by which a very small amount of solution on a predetermined position of a substrate can be crystallized. - 特許庁

直流電源で動作し、陽極側電極に生じる電解腐蝕を極少に抑制しつつ低価格化と省スペース化に対応する。例文帳に追加

To provide a moisture meter for a waste treatment tank which is operated by a DC power supply and responds to a cost reduction and space saving while suppressing electrolytic corrosion generated in a positive electrode to the minimum. - 特許庁

本願発明は、作動油の使用量を極少にし、エネルギ損失を押さえることができる射出装置を提供する。例文帳に追加

To provide an injecting device which minimizes the consumption of a hydraulic oil and saves an energy loss to a minimum level. - 特許庁

窒化シリコンを、極少量のリン酸を使用して、従来の高温リン酸浴技術のリスクや短所なしに、迅速に除去できる。例文帳に追加

Silicon nitride can be rapidly removed by using a very small amount of phosphoric acid, and without the risks and disadvantages in conventional techniques of a phosphoric acid bath at high temperature. - 特許庁

薙刀や槍と同じ武士の調度品で源平合戦では既に使われていたとされるが、文明開化以降はほとんど残らず、教える流派も極少数である。例文帳に追加

It's considered as one of the furnishing goods for samurai as well as "naginata" (Japanese halberd) or spears, and already used during the Genpei War, but after the civilization and enlightenment, it hardly existed and also there are few schools which teach its techniques.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ピストン駆動手段を確実に動作させると共に、ピストンの移動量を小さくして極少量のグリースを長期に亘り安定して供給できるようにする。例文帳に追加

To positively operate a piston driving means, and to stably supply a very small amount of grease over a long period of time by reducing a movement amount of a piston. - 特許庁

強誘電体薄膜コンデンサ（400）は、その強誘電体コンデンサが古くなっても、比較的強い分極、少ない疲労および少ないインプリントを可能にする平滑な電極(412および420)を有する。例文帳に追加

To provide a ferroelectric thin film capacitor (400) which has smooth electrodes (412 and 420) which enables relatively strong polarization, little fatigue and few imprint even if the ferroelectric capacitor becomes old. - 特許庁

包封材、基板、少なくとも半透明である底部電極、少なくとも１層の有機光起電活性機能層、頂部電極、及び、対応する電気接点からなる。例文帳に追加

The organic photovoltaic component includes an encapsulation, a substrate, a bottom electrode having at least translucency, an organic photovoltaic active functional layer having at least one layer, a top electrode and a corresponding electric contact. - 特許庁

極少量の割合で燃料に添加するだけで、完全燃焼に近づき、燃費向上、排ガス中の有害物質低減、内燃機関内のスケール発生防止効果の高い燃焼促進剤の提供。例文帳に追加

To provide a combustion accelerator, approaching to complete combustion by adding only an extremely small amount to a fuel, improving fuel cost, reducing harmful materials in exhaust gas and showing a high prevention effect of scale formation in an internal combustion engine. - 特許庁

バイオ関連分野において、種々の分析のサンプルを極少量に抑えることができ、分析の自動化に適するとともに、分析における温度調整や観察の容易な検体トレーの提供。例文帳に追加

To provide a specimen tray capable of suppressing a sample for various analyses to an extremely small amount in a biotechnology-related field, suitable for analysis automatization, and facilitating temperature adjustment or observation in analysis. - 特許庁

尿素と第一燐酸のアルカリ金属塩及び／又は酸性硫酸のアルカリ金属塩の所定量を含む極少量の水溶液を４０〜９５℃に加温して活性炭に添着することにより前記課題を解決した。例文帳に追加

The adsorbent for lower aldehydes is prepared by impregnating an activated carbon with an extremely small amount of aqueous solution including predetermined amounts of urea and alkali-metal dihydrogen phosphate and/or alkali-metal bisulfate while heating the solution at 40 to 95°C. - 特許庁

アウターワックスの付着量が極少かつ均一であって、良好な印刷性と成形性を両立するアルミニウム合金塗装板の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a coated aluminum alloy plate in which the amount of adhered outer wax is minimum and the outer wax concerned is homogenous to satisfy both excellent printability and moldability. - 特許庁

燃料電池の触媒に、白金を用いず、或いは極少量担持したフラーレン類（フラーレン、金属内包フラーレン、多層カーボンナノチューブ、ナノグラファイバー、カーボンナノボーン、カーボンナノカプセルなど）を用いる。例文帳に追加

The fullerene (fullerene, metal inclusive fullerene, a multi-layer carbon nanotube, a nanographiber, a carbon-nanocarbon, a carbon-nanocapsule, or the like), which does not use platinum or uses a very small quantity of it, is used for the catalyst of the fuel cell. - 特許庁

連続的、リアル・タイム、そして現場分析に備えることができる、ロバストな質量分光分析システムを提供し、極少量のＶＯＣを含む、ＶＯＣの存在および識別を信頼性高く判定する。例文帳に追加

To reliably determine the existence and identification of VOCs including trace quantities of VOCs by providing a robust mass spectrometry system that can provide continuous, real-time, and in site analysis. - 特許庁

電着塗装の下地処理として、従来の化成処理にくらべ、極少量で従来と同等以上の塗膜密着性と耐食性を有する新規な化成被膜を提供する。例文帳に追加

To provide a new chemical film having coating film adhesiveness and corrosion resistance equal to or more than the conventional coating with an extremely small amount as compared to the conventional chemical treatment as substrate treatment of electrodeposition coating. - 特許庁

乳酸ナトリウム、及び／又は乳酸カリウムを有効成分として含有する塩味強化剤は、塩化ナトリウムに極少量添加しただけであっても極めて強い塩味増強する効果があり、かつ、苦みや渋みがほとんどない。例文帳に追加

The agent has extremely strong salty taste-enhancing effect only by adding an extremely small amount thereof to sodium chloride, and almost no bitter taste and astringent taste. - 特許庁

残糸層の除去に失敗した極少ボビンがそのまま送給されるのを確実に防止して、残糸状況や口出し状況が異なるボビンを次段工程へ適正に配分できるボビン送給システムを提供する。例文帳に追加

To provide a bobbin feeding system capable of surely preventing a minimum bobbin failed in removing a residual yarn layer from being fed as it is, thereby appropriately distributing bobbins having different residual yarn situations and different leading situations to a succeeding process. - 特許庁

凝集残留物による二次汚染の極少ない、フェノール樹脂系アルカリ溶液からなる水処理凝集剤を用いた水処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a water treatment method using water treatment flocculant composed of phenol resin-based alkali solution which has very little secondary pollution caused by flocculation residues. - 特許庁

極少量の培土を使用して効率良く育苗することができ、低コストを達成できるイチゴ苗の養成方法と、イチゴ栽培方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for cultivating strawberry seedlings efficiently raising seedlings, using a very small quantity of culture soil so as to achieve cost reduction, and to provide a method for growing strawberries. - 特許庁

より良く明確な境界のない概念が意味している高度な知識を処理するために，学習誤差が任意に指定された誤差範囲に収め，極少ない学習時間で知識を自動獲得する学習システムを提供する。例文帳に追加

To provide a learning system for keeping a learning error within an arbitrary error range, and automatically acquiring knowledge in a very short leaning time, in order to process the advanced knowledge meant by a clear concept without boundary. - 特許庁

既設の浴室鏡に関して、極少量の浴用のシャンプーや石鹸等を界面活性剤として使用して、鏡の曇りの除去と防止ができ、しかも楽しみながら操作ができる装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device by which fog on a mirror is removed and prevented with a very small amount of a surfactant such as a shampoo or a soap, in an existing bathroom mirror, and which is operated with pleasure. - 特許庁

膜厚が非常に小さいため、処理材量が極少で、スラッジ発生もなく、緻密な連続化成被膜が形成されているため、従来の前処理と同等以上の優れた塗膜密着性と防錆性が得られる。例文帳に追加

Because the film thickness is extremely small, the amount of treating material becomes minimum, no sludge is generated, the dense continuous chemical film is deposited and, therefore, the coating film adhesiveness and corrosion resistance equal to or more than the conventional pretreatment is obtained. - 特許庁

排気ガスの排出量を極少量とし、びびり音が発生する虞もなく、車両用消音器内の凝縮水または水蒸気を外部へ良好に排出できる車両用消音器の提供。例文帳に追加

To provide a muffler for a vehicle capable of minimizing discharge quantity of exhaust gas and suitably discharging condensed water or steam in the muffle for the vehicle to the outside without a risk of generating chattering noise. - 特許庁

流体軸受を小型にできると共に、スラストギャップを極少にして剛性を高めることかでき、かつスラスト方向の対向の対向面積を少なくして抵抗を減らすことができるようにした超小型流体軸受モータの提供。例文帳に追加

To provide a micro fluid bearing motor reducing a size of a fluid bearing, making a thrust gap very small to increase rigidity, and reducing opposed area opposite to a thrust direction to reduce resistance. - 特許庁