「橋塔」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

橋梁の主塔およびこれを備えた橋梁例文帳に追加

MAIN TOWER FOR BRIDGE AND BRIDGE INCLUDING THE SAME - 特許庁

アーチ橋，高橋脚，斜張橋及び吊り橋主塔等に用いる免震・制震装置例文帳に追加

BASE ISOLATION/SEISMIC RESPONSE CONTROL DEVICE USED FOR ARCH BRIDGE, HIGH PIER, CABLE STAYED BRIDGE AND SUSPENSION BRIDGE MAIN TOWER - 特許庁

橋梁類の塔頂サドル構造および橋梁類の塔頂サドル施工法例文帳に追加

VERTEX-SADDLE STRUCTURE OF BRIDGES AND VERTEX-SADDLE EXECUTION METHOD FOR BRIDGES - 特許庁

塔頂変位抑制型多径間吊橋例文帳に追加

TOWER TOP DISPLACEMENT SUPPRESSION TYPE MULTISPAN SUSPENSION BRIDGE - 特許庁

斜張橋の主塔におけるサドル構造体例文帳に追加

SADDLE STRUCTURAL BODY AT MAIN TOWER OF CABLE-STAYED BRIDGE - 特許庁

アーチ橋，高橋脚，斜張橋や吊り橋主塔等に用いる免震・制震装置を提供する。例文帳に追加

To provide a base isolation/seismic response control device used for an arch bridge, a high pier, a cable stayed bridge and a suspension bridge main tower. - 特許庁

橋の主塔にガイドレールやポストを設ける必要をなくす。例文帳に追加

To dispense with the installation of a guide rail and a post in a main tower of a bridge. - 特許庁

本発明は、橋脚４により支承部材６を介して橋桁２を支持し、この橋桁上の橋脚に対応した部分に主塔８を設けこの主塔がケーブル１０を介して橋桁を吊り下げる吊り橋１５，２５，３２，３８の耐震構造に関する。例文帳に追加

In this earthquake-proof structure for the suspension bridge 15, 25, 32, 38, a bridge girder 2 is supported through a support member 6 by a pier 4, a main tower 8 is provided in a part corresponding to the pier on the bridge girder, and the main stupa hangs down the bridge girder through cables 10. - 特許庁

本坊より塔頭、龍吟・即宗両院に至る三ノ橋渓谷に架かる単層切妻造り・桟瓦葺きの木造橋廊で、下流の通天・臥雲両橋とともに東福寺三名橋と呼ばれる。例文帳に追加

This single storey bridge corridor topped by a gable roof with base tiles is one of the three bridges that spans the valley as it leads to Tatchu (sub-temple), Ryogin-an Temple and Sokushu-in Temple from the head temple and, it and its downstream counterparts Tsuten-kyo Bridge and Gaun-kyo Bridge, are known as the Three Bridges of Tofuku-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鉛直塔部２ａとトラス塔部２ｂとからなる逆Ｙ字状の橋塔２の外側壁部に、左右一対の第１ガイドレール１１と左右一対の第２ガイドレール１２を固定する。例文帳に追加

A pair of first guide rails 11 in right and left and a pair of second guide rails 12 in right and left are fixed to an outside wall of an inverted-Y-shape bridge tower 2 formed of a vertical tower part 2a and a truss tower part 2b. - 特許庁

清滝川に架かる高雄橋から長い参道を歩いた先の山中に金堂、多宝塔、大師堂などの堂宇が建つ。例文帳に追加

All temple buildings including the main hall, 2-storey pagoda and Daishi-do are situated in the mountains at the end of a long path beginning at the Takao-hashi Bridge that spans the Kiyotaki-gawa River.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

康慶は後白河天皇の蓮華王院五重塔の造仏の功をもって、治承元年（1177年）、法橋の僧位を得た。例文帳に追加

Kokei attained the Buddhist rank as hokkyo (the third highest rank for Buddhist priests) in 1177, in consideration of building the five-story pagoda of Rengeoin Temple for Emperor Goshirakawa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『猩々乱』『石橋』『道成寺』『恋重荷』『砧』『屋島大事』『鷺』『卒塔婆小町』『鸚鵡小町』例文帳に追加

"Shojo Midare" (The Disorderly Tipster Sprite), "Ishibashi" (stone bridge), "Dojoji" (Dojo-ji Temple), "Koi no omoni" (The Burden of Love), "Kinuta" (instrumental pieces of koto music), "Yashima daiji" Yashima Daiji (one version of "Yashima" [Ya-shima Island], called "daiji" [Important]), "Sagi" (heron), "Sotoba Komachi" (ONO no Komachi on the Stupa), and "Omu Komachi" (ONO no Komachi's parrot answer poem).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

足利氏からは、仁木氏・細川氏・畠山氏・斯波氏・石橋氏・渋川氏・一色氏・石塔氏・吉良氏・今川氏などが出た。例文帳に追加

The Ashikaga clan was the origin of such clans as Niki, Hosokawa, Hatakeyama, Shiba, Ishibashi, Shibukawa, Isshiki, Ishito, Kira and Imagawa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

管構造物、特に鋼管を主要部材とする送電鉄塔、橋梁等に用いられる作業性に優れた構造物用管継手を提供する。例文帳に追加

To provide a pipe joint for structural body with excellent workability used for pipe structural bodies such as power transmission tower and bridge, particularly, using steel pipes as major members. - 特許庁

主桁３３と、主桁３３をケーブル３５を介して支持する主塔３２とを備えた斜張橋３１において、主塔３２の地震時における振動応答が最小となるように、主塔３２の重量を、付加質量３６，３６，…によって調整した。例文帳に追加

In a cable stayed bridge 31 having main beams 33 and a main tower 32 for supporting the main beams 33 via cables 35, weight of the main tower 32 is adjusted by additional mass 36, 36, etc., so that a vibrational response of the main tower 32 at earthquake time becomes minimum. - 特許庁

本坊庫裏の背後、偃月橋を渡ったところの山裾の平坦地に位置する塔頭で、東福寺三世・南禅寺開山である無関普門の塔所（墓所）として、入寂直前に創建された。例文帳に追加

This sub-temple is located behind the Kuri of the main hall on the flatland at the base of the mountain where Engetsu-kyo Bridge is crossed and was built just before the death of the third head priest of Tofuku-ji Temple and Nanzen-ji Temple kaisan (founding priest) Mukan Fumon in order to serve as his burial place.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

想定される地震が大きくても、主塔本体の重量を削減し、あわせて鋼材や作業工程を削減できる橋の主塔を提供すること。例文帳に追加

To provide a main tower of a bridge, which can reduce not only the weight of a main tower body but also steel materials and working processes, even if assumed earthquakes are big. - 特許庁

連続的な塔を含む製造の利点を３次元の架橋されたアルコキシに乏しいオルガノポリシロキサン（シリコーン樹脂）のためにも可能にする塔処理を提供する。例文帳に追加

To provide the column treatment allowing the utilization of a benefit of the production including continuous column treatment, which is applicable to a three-dimensionally cross-linked organopolysiloxane (a silicone resin) with fewer alkoxy groups. - 特許庁

本発明は、例えば、斜張橋、エクストラドーズド橋等における斜長ケーブルを支持する主塔のサドル構造体に関し、内管の移動阻止手段を簡易且つ作業性良く施工できるようにすることが課題である。例文帳に追加

To provide an inner pipe movement stopping means easily and with a high workability with respect to a saddle structural body of a main tower supporting a long diagonal cable for a cable-stayed bridge, an extra-doused bridge or the like. - 特許庁

橋梁の主塔2に貫通して配置される湾曲管（サドル鋼管10）の内部に緊張材（ケーブル20）を貫通して配置し、このサドル鋼管10とケーブル20との間にグラウト30を充填した橋梁用サドル構造1である。例文帳に追加

The saddle structure 1 for a bridge has a tension material (a cable 20) arranged passing through the inside of curved pipes (saddle steel pipes 10) arranged passing through the main tower 2 of the bridge, and fills grout 30 between the saddle steel pipes 10 and the cable 20. - 特許庁

煙突や橋脚として利用される塔状構造物１に、設計風速における渦励振の共振により発生する応力が、所定値以内になるように、当該塔状構造物１の見つけ幅Ｂを増大させるフィン４を設けるようにした。例文帳に追加

Fins 4 for increasing the face width B of the tower structure 1 are attached to the tower structure 1 used as a stack or a bridge pier so that a stress produced by the resonance of a vortex excitation at the design wind velocity comes within a predetermined value. - 特許庁

本発明の吊り橋は、橋脚の上部に橋幅方向の両側にそれぞれ突出して設けられた第１及び第２のブラケット１６，１７と、これらの第１及び第２のブラケットと主塔の上部とをそれぞれ接続し且つ橋幅方向においてほぼ対称に設けられると共に予め所定の張力が付与された少なくとも１組の補助ケーブル２２と、を有する。例文帳に追加

The suspension bridge of the invention has a first and second brackets 16, 17 projected on the top part of the pier on both sides in the cross direction of the bridge, and at least one set of auxiliary cables 22 connecting the first and second brackets and the upper pat of the main tower, disposed substantially symmetrically in the cross direction of the bridge, and to which designated tension is applied. - 特許庁

または橋桁を上弦材、下弦材、鉛直材及び斜材を有してなるトラス構造に構成するとともにこのトラス橋桁を浮力体に形成してその下側部分を没水させ、且つ、主塔間で主ケーブル及び吊ケーブルを介して吊り下げ状態にする。例文帳に追加

Or the bridge girder is constituted in truss structure having the upper chord material, the lower chord material, the vertical materials and the diagonal members while the truss bridge girder is formed in the buoyancy body, and the lower-side section of the buoyancy body is submerged, and brought to a suspended state through a main cable and suspended cables between main towers. - 特許庁

道路空間において広い表面積を有しながらも普段利活用されることがなく、殺風景な高速道路や高架橋の橋脚や換気塔等の道路施設を、広報・告知・宣伝等の公共メッセージの表示領域として社会的に有効に利活用すること。例文帳に追加

To socially effectively utilize road facilities, such as a dreary highway, a bridge pier of a viaduct and a ventilating tower which are not usually utilized even though having a wide surface area in a road space as a display area for public messages, such as public information, announcement and advertisement. - 特許庁

橋本東山本～明野～男山雄徳～ひかり～318棟前～泉～八幡市立八幡第二小学校～八寿園前～志水～おさ田～八幡市役所～川口別所～下奈良二階堂～上津屋石ノ塔～上津屋～八幡市民体育館例文帳に追加

Hashimoto Higashi-Yamamoto - Akeno - Otokoyama Yutoku - Hikari - No. 318 Apartment Front - Izumi - Yawata Municipal Yawata Second Elementary School - Hachijyuen Front - Shimizu - Osada - Yawata City City Hall - Kawaguchi Bessho - Shimo-Nara Nikaido - Kouzuya Ishinoto - Kouzuya - Yawata Civic Gymnasium  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ここには清姫の墓と伝えられる石塔があるほか、清姫渕、衣掛松、清姫のぞき橋、鏡岩など、伝説にまつわる史跡が数多く残されている。例文帳に追加

As well as a stone pagoda which has been considered as a grave of Kiyohime, there are many historic sites related to the legend such as Kiyohime buchi pool, Kinukake no matsu (pine tree), Kiyohime nozokibashi (bridge), kagami iwa (mirror rock), and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-本堂、開山堂、多宝塔、仁王門、鐘楼、経蔵、庫裏、書院、大玄関、唐門、宝蔵、石橋、棟札十三枚（以上全て京都府指定有形文化財）例文帳に追加

Hondo (main hall), kaisan-do hall (temple where the statue of founder priest is placed), tahoto pagoda ("multi-treasure" pagoda), nio-mon gate (Deva temple date), bell tower, kyozo (sutra repository), kuri (the priest's living quarters or the kitchen of a temple), study, grand entrance, kara-mon gate (Chinese-style gate), hozo (treasure storehouse), stone bridge, muna-fuda jusan-mai (thirteen wooden tags commemorating the foundation of the temple) (all of the foregoing are tangible cultural properties in Kyoto Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また尾張国の頭護山如意寺の由来の中でも、元命は地獄沢という小川に氷が張って渡れなかったので近くに有った卒塔婆を橋にして渡った。例文帳に追加

Also, in the origin of Nyoi-ji Temple on Mt. Zugo in Owari Province, it was written that Motonaga was unable to cross a creek called Jigokusawa (the hell creek) due to the ice over it, so he used a nearby sotaba (a tall, narrow wooden tablet set up behind a grave for the repose of the dead) as a bridge.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古道からは大師堂があったと伝えられる（『めぐり』）水ヶ元、大塔宮伝説や石垣をめぐらせた屋敷跡がある（『めぐり』）待平を経て、三田谷橋近くの下山口で神納川のほとりに降りる。例文帳に追加

Kodo' leads to Mizugamoto where once Taishi-do (a sacred place for Priest Kobo-daishi) was built (refer to "Meguri") and to Machi-daira where once had a legend of Otonomiya and ruins of a house surrounded with a stone wall (refer to "Meguri"), after that the road descends to the bank of Jinno-gawa River at Shimoyamaguchi near Mitadani Bridge.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

聖たちは、山林修行や諸国遊行を主としながらも造寺・造塔、写経、供養、鋳鐘、架橋や道路・港湾建設の勧進などの多彩な活動を通じて、民衆からの尊崇と支持を獲得していった。例文帳に追加

While the hijiri mainly underwent training in mountain forest, or wandered among various provinces, they obtained respect and support from common people, through various activities including building temples, pagodas, copying of a sutra, kuyo (a memorial service for the dead), casting bells, promoting the building of bridges, roads, and harbors.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

海岸付近または凍結防止剤が散布される地域等、飛来塩化物が多い地域に建設される橋梁や鉄塔などの、塩化物が関与した腐食環境の溶接構造物に用いて好適な構造用鋼材を提供する。例文帳に追加

To provide a structural steel material suitably usable for welded structures in corrosive environments caused by chlorides, such as bridges and steel towers erected in areas in which there are large flying chlorides such as areas in vicinities of seashores or over which an antifreezing agent is scattered. - 特許庁

海浜地区や融雪塩散布などの塩害が懸念される地区における橋梁や鉄塔をはじめとする鋼構造物に対して、優れた耐食性と高い溶接部疲労強度とを兼備する溶接継手を提供する。例文帳に追加

To provide a welded joint combining excellent corrosion resistance and high weld zone fatigue strength to steel structures including bridges and steel towers in coastal areas and areas in which salt damage such as the scattering of snow melting salt is feared. - 特許庁

特に、斜張橋の斜材ケーブルのうち、主塔との取付け部付近の斜材ケーブルの除雪を効率的に行うことができる装置を提供することである。例文帳に追加

To provide equipment capable of efficiently removing snow, particularly, from a diagonal member cable near a section to be mounted to a main tower, among diagonal member cables of a cable stayed bridge. - 特許庁

鉄塔，鋼橋などの鋼構造物の塗装面の劣化状況を検出し、劣化度判定を行うための塗装劣化診断方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and device for diagnosing coating degradation that detect degradation situation of a coating surface of a steel structure, such as, a steel tower and steel bridge, and for determining the degree of degradation. - 特許庁

表示柱、電柱等の各種ポールや鉄塔、建築物、橋梁等に用いられる耐久性に優れた柱脚構造体、および該柱脚構造体の構築方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a structure of column base excellent in durability to be used for various poles of an indication pillar, electric-pole, or the like, iron towers, buildings, bridges, etc., and the construction method thereof. - 特許庁

高圧電線を支える鉄塔・橋梁・鉄道の架線柱・観測所のアンテナ等のボルトを外して転倒させるテロに対して監視するシステムである。例文帳に追加

To provide a system that supervises occurrence of violence by terror ism that violently falls down structures such as iron towers supporting high voltage transmission lines, bridges, trolley stringing supporting poles, and anten nas of observatories by loosening bolts. - 特許庁

管構造物、特に鋼管を主要部材とする送電鉄塔、橋梁等に用いられる作業性に優れた構造物用管継手を提供する。例文帳に追加

To provide a pipe joint for a structure being used for a transmission steel tower, a bridge or the like using a pipe structure, particularly a steel pipe as a main member and having excellent workability. - 特許庁

橋脚などの中空塔状のコンクリート構造物における剪断補強筋の定着に必要な部品数の削減、ひいては施工コストの削減を図る。例文帳に追加

To reduce the number of components necessary for anchoring a shear reinforcement in a hollow tower-like concrete structure such as a bridge pier or the like so as to reduce construction cost. - 特許庁

斜張橋の主塔上部における斜張ケーブルの定着部をできるだけ少ない鋼材量で構築し、作業を効率化するとともに、構築のための費用を低減する。例文帳に追加

To provide a fixed structure of a diagonal tensile cable capable of constructing the fixed structure of the diagonal tensile cable in the upper part of a main tower of a cable-stayed bridge of an amount of steel material as less as possible, increasing the efficiency of working, and reducing a construction cost. - 特許庁

橋梁、鉄塔、タンク、道路、住宅、ビルなどの土木・建築分野などに適用して好適な耐久性に優れる防食鋼材を提供する。例文帳に追加

To provide a corrosion-proof steel material which has excellent durability and can be suitably applied to use e.g. in the field of civil engineering and building construction, such as bridges, steel towers, tanks, roads, houses and buildings. - 特許庁

医療分野の研究開発の一元的な研究管理、研究から臨床への橋渡し、質の高い臨床研究・治験が確実に実施される仕組みの構築を行う司令塔機能（日本版NIH）を創設。例文帳に追加

Establish a Japanese version of the National Institutes of Health (NIH), which will be responsible for the integrated research management of the medical field, connecting research and clinical applications, and developing a structure where high quality clinical research and trials can be conducted.  - 経済産業省

道路空間において広い表面積を有しながらも普段利活用されることがなく殺風景な高速道路や高架橋の橋脚や換気塔等の道路施設を、広報・告知・宣伝等の公共メッセージの表示域として社会的に有効に利活用することができる表示体装置及びその施工方法を提供する。例文帳に追加

To provide display body devices by which road facilities such as bridge piers and ventilating towers of dreary highways and elevated bridges, which are not ordinarily utilized though occupying wide surface areas in road space, can be utilized socially effectively as display areas for public messages for public information, notifications, and advertisement, and a construction method of these devices. - 特許庁

道路空間において広い表面積を有しながらも普段利用・活用されることがなく殺風景な高速道路や高架橋の橋脚や換気塔等の道路施設を、広報・告知・宣伝等の公共メッセージの表示域として社会的に有効に利用・活用することができる道路施設配設用表示体を提供する。例文帳に追加

To provide a display body installed on road facilities for socially effectively utilizing road facilities such as blank piers and ventilating towers of an expressway or an elevated bridge which occupy large surface areas in a road space but are not usually utilized as display areas for public messages such as public information, announcement, and advertisement. - 特許庁

橋梁の主塔に対して固定される内管10と、内管の内部に貫通されるマルチケーブルと、内管内に充填され、マルチケーブル30の内管貫通箇所を覆って、その貫通箇所を内管10に固定させる充填剤（グラウト40）とを備えるサドル構造体1である。例文帳に追加

This saddle structure 1 includes the inner tube 10 fixed on a main tower of a bridge, the multicable passing through the inside of the inner tube, and a filler (grout 40) filled into the inner tube, covering a section passing through the inner tube of the multicable 30, and fixing the section passing through the inner tube onto the inner tube 10. - 特許庁