「橋壁」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

フランジ部とウェブ部を有する構造部材の外側フランジ部に屋根材又は外壁材が取付ける際、構造部材の冷橋或いは熱橋としての作用が低下される取付け構造を提供する。例文帳に追加

To provide an installation structure for reducing the action as a cold bridge or a heat bridge of a structural member, when installing a roof material or an outer wall material in an outside flange part of the structural member having the flange part and a web part. - 特許庁

橋脚周囲土壌を深くまで掘削することなく、連続壁を形成する必要がない、施工期間を短縮でき、施工費用が低コストとなる既設コンクリート橋脚の耐震補強工法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an aseismatic reinforcing method for an existing concrete bridge pier shortening a construction period and reducing a construction cost with no need to excavate soil around the bridge pier deep nor need to form a continuous wall. - 特許庁

連絡橋部34を流出の際の隔壁として作用させることにより、流出する飲料が連結橋部34にぶつかって二股に分離すると共に、流出の勢いが抑制される。例文帳に追加

By operations of the connection bridges 34 as partition walls during the flow-out, the flow-out beverage collides against the connection bridges 34, is forked into two, and then flows out while being faded. - 特許庁

高速道路高架橋、新幹線橋梁、トンネル等の側壁、コールドジョイント、又、高い天井からの大きなコンクリート片の落下事故の多発等の防止。例文帳に追加

To prevent matters like a high incidence of such accidents that a large piece of concrete falls from the viaduct of an expressway, the bridge of the Shinkansen, the side wall of a tunnel, etc., a cold joint or a high ceiling. - 特許庁

橋脚周囲土壌を深くまで掘削することなく、止水壁を形成する必要がない、施工期間を短縮でき、施工費用が低コストとなる既設コンクリート橋脚の耐震補強工法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a seismic strengthening construction method for an existing concrete bridge pier, which dispenses with the deep excavation of soil around a bridge pier or the formation of a cut-off wall, which can shorten a construction period, and which makes construction costs lower. - 特許庁

これにより、橋梁の構造及び岸壁支持部の軽量化、簡略化を図り、地盤改良工事が不要とし、地盤層の状態に拘らず大掛かりな地盤改良を要することなく簡素な構造で橋梁を構築する。例文帳に追加

Thus the structure of the bridge and a quay support part is made lighter and simplified and a ground improving work is unnecessary, and the bridge can be constructed in a simple formation without requiring a large scale ground improvement irrespective of the state of a ground layer. - 特許庁

土砂ホッパ７における土砂貯留部２０内には土砂貯留部２０の前壁面２０ａに土砂が架橋するのを防止する架橋防止手段５０が設けられている。例文帳に追加

A cross-linking preventing device 50 for preventing cross-linking of earth and sand in a front wall surface 20a of an earth and sand storing section 20 is provided to the inside of the earth and sand storing section 20 in an earth and sand hopper 7. - 特許庁

橋梁１０はバージ１０１によってその橋桁１１が岸壁Ｇと略同位置または少し高い位置に保持されたまま、タグボートにより架設現場に曳航される。例文帳に追加

The bridge 10 is towed to an erection site by a tug-boat in a state to hold the bridge girder 11 in the approximately same position as that of a quaywall G or in a slightly higher position than that. - 特許庁

一方の円環部４６の内周壁からは橋架部５２が半径方向内方に突出しており、各橋架部５２の先端には、電磁コイルから延在する導線に接合されるコネクタ１６が設けられている。例文帳に追加

A cross-linking portion 52 protrudes inward in a radius direction from the inner peripheral wall of one annular portion 46, and connectors 16 connected to a conductor extending from an electromagnetic coil are each provided on the tip of each crosslinking portion 52. - 特許庁

一　政令で定める用途に供する岸壁又は桟橋及びこれに附帯する政令で定める荷さばき施設その他の港湾施設例文帳に追加

(i) Quay walls or piled piers provided for the usage specified by a Cabinet Order and cargo handling facilities and other Port Facilities attached to them specified by a Cabinet Order.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

台風被害の復旧後は、日本画家橋本関雪による「生生流転」（しょうじょうるてん）の障壁画が設置されている。例文帳に追加

After restoring the typhoon damage, partition paintings, 'The Cycle of Birth and Death,' by traditional Japanese-style painter Kansetsu HASHIMOTO were installed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治時代に入ると、国分村の北に国豊橋が架けられ、亀ノ瀬の対岸の大和川南岸壁を開削して新たなルートが開設された。例文帳に追加

In the Meiji period, its new route was developed by building Kunitoyo-bashi Bridge at the north of Kokubu-mura village and laying a road on the south bank of the River Yamato.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

航行中，色彩豊かな日本の映像が，セーヌ川の岸壁や川にかかる25本の橋の表面に船から映し出された。例文帳に追加

During the trip, colorful images of Japan were projected from the boat onto the banks of the Seine and 25 bridges over it.  - 浜島書店 Catch a Wave

新しい橋には防風壁が設置されているので，強風による列車の遅れや運休は９割程度減少する見込みだ。例文帳に追加

The new bridge has windbreak walls, so train delays and cancellations due to strong winds are expected to be reduced by about 90 percent.  - 浜島書店 Catch a Wave

血液ガス注射器は栓の通路の壁に付着した架橋されたヒドロゲルを有する多孔性プラスチック栓を含んでいる。例文帳に追加

A blood-gas syringe includes a porous plastic plug having a crosslinked hydrogel sticking to a wall of a passageway of the plug. - 特許庁

このようにして、既設の橋梁１の剛性を、桁に固定された防音壁４により増加させることができる。例文帳に追加

In this manner, the rigidity of the existing bridge 1 can be increased by the soundproof walls 4 fixed to the girder. - 特許庁

一方の架橋部１０６ａは、角部１０５ａを介して壁面部１０１，１０２の一方の端部間を連結する。例文帳に追加

One bridge linking part 106a connects one end parts of the wall surface parts 101, 102 through corner parts 105a. - 特許庁

下地材２にポリオレフィン系架橋発泡体からなる表層材４を貼り合わせたポリオレフィン系壁紙とする。例文帳に追加

A polyolefin wall paper is manufactured by laminating the surface layer material 4 comprising a polyolefin crosslinked foam on a substrate material 2. - 特許庁

他方の架橋部１０６ｂは、角部１０５ｂを介して壁面部１０１，１０２の他方の端部間を連結する。例文帳に追加

The other bridge 106b connects the other end parts of the wall surface parts 101, 102 through corner parts 105b. - 特許庁

コンクリート橋桁２の中央下壁部に形成した支持部材８にＰＣ鋼より線１２の束２２の中央部分を挿通支持する。例文帳に追加

The central sections of the bundles 22 of the PC-steel stranded wires 12 are inserted and supported to supporting members 8 formed to the central lower wall section of a concrete bridge girder 2. - 特許庁

橋梁体の両端位置に、窒化シリコンからなるストッパ壁５４０，５５０を形成し、ピエゾ抵抗素子Ｒｘ１〜Ｒｘ４を形成する。例文帳に追加

Stopper walls 540, 550 comprising silicon nitride are formed on both end positions of the bridge body, and piezo resistance elements Rx1-Rx4 are formed. - 特許庁

シールド本体１００Ａの壁面部１０１，１０２間には、折り曲げ加工された一対の架橋部１０６ａ，１０６ｂが設けられている。例文帳に追加

A pair of bridges 106a, 106b formed by bending are formed between wall surface parts 101, 102 of a shield body 100A. - 特許庁

かかる状態でバラストタンク内にバラスト水を注入しながらバージ１０１を潜行させ、橋桁１１を岸壁Ｇに据え付ける。例文帳に追加

In such a state, the barge 101 is navigated under the water while pouring ballast water into a ballast tank, and the bridge girder 11 is installed to the quaywall G. - 特許庁

護岸１の陸側に位置する橋脚用の基礎構造物２の外周に連続壁４を構築し、基礎構造物２を円形状に包囲する。例文帳に追加

A continuous wall 4 is constructed on an outer periphery of a foundation structure 2 for a pier located on the shore side of a revetment 1, and surrounds the foundation structure 2 in a circular manner. - 特許庁

これら壁面部１０１，１０２および架橋部１０６ａ，１０６ｂ等は１枚の薄板鋼材を打ち抜き加工して形成される。例文帳に追加

The wall surface parts 101, 102, the bridge linking parts 106a, 106b and the like are formed by stamping a thin steel sheet material. - 特許庁

水を流通させる通路として、管２１が、隣り合う端壁部１４、１４を橋渡しするように設けられている。例文帳に追加

A pipe 21 is arranged as a water flowing passage so as to bridge the adjacent end wall parts 14, 14. - 特許庁

浮桟橋１の岸壁２０に対向している側の上角部５又はその近傍にローラ支持部２を設置する。例文帳に追加

A roller support part 2 is arranged at an upper corner part 5 of a floating pier 1 at a side facing to a quaywall 20, or near there. - 特許庁

本発明は、ピンホールがなく、厚さが均一で、優れた品質を有する架橋高分子電解質壁体の製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a cross-linked polymer electrolyte wall that has no pin hole and has uniform thickness and excellent quality. - 特許庁

岸壁から水面へのボートの揚げ降ろしを安全かつ容易に行うことができるボート揚げ降ろし用桟橋を提供する。例文帳に追加

To provide a pier for raising and lowering of a boat capable of safely and easily carrying out raising and lowering of the boat to and from a quay from and to a water surface. - 特許庁

橋脚や建物等の垂直な壁面を昇りながら正確に近接点検を行うことができる高所点検装置を提供する。例文帳に追加

To provide a high place inspection device capable of accurately performing a proximity inspection while climbing a vertical wall surface of a bridge pier or a building or the like. - 特許庁

こうして船橋上では、船体の岸壁などとの間隔を実際に見ながら、ジョイスティック４７の操作を行うことができる。例文帳に追加

On the bridge, the joystick 47 can be operated with actually seeing an interval between the bull 1 and a quay. - 特許庁

橋絡体２５は、ランナーローラー２７が分岐口２２にち落ち込むのに先行して、パスガイド１１の受壁３５に乗り上がる。例文帳に追加

The bridging body 25 rides on a receive wall 35 of the path guide 11 previously before the runner roller 27 drops in the branch inlet 22. - 特許庁

そのことにより、金属に比べ熱橋が非常に小さいので省エネであり、壁内部の結露を防止できる。例文帳に追加

Accordingly, since the heat bridge of the resin is verey small in comparison with a metal, it has energy conservation, and the condensation inside of a wall can be prevented. - 特許庁

最後に、ストッパ壁５４０，５５０をエッチングストッパとして利用して、橋梁体第２層２２１，２２２をエッチング除去する。例文帳に追加

Finally, the bridge body second layers 221, 222 are etched and removed by utilizing the stopper walls 540, 550 as etching stoppers. - 特許庁

ハニカム構造体１９が橋軸方向Ｌに伸縮できるように、セル隔壁３１は屈曲部３４を有する。例文帳に追加

The cell partition wall 31 has a bending part 34 so that the honeycomb structure 19 can extend and contract in the bridge axial direction. - 特許庁

タンパーエビデント裾部は、破断可能な橋絡部１２を介してスカート壁４の下端に連結された、複数のタンパーエビデント片１０からなる。例文帳に追加

The tamper-evident skirt is formed of a plurality of temper-evident pieces 10 connected respectively with breakable bridging parts 12 to the lower end of the skirt wall 4. - 特許庁

給水用又は給湯用配管としての架橋樹脂管を水栓取付壁の水栓取付穴を通じて水栓本体に直接接続する水栓の取付構造において、水栓取付壁としての壁パネルと躯体壁との間のスペースが狭い場合にも容易に架橋樹脂管を水栓本体に対し接続できるようにする。例文帳に追加

To easily connect a crosslinking resin pipe to a faucet body, even when a space between a wall panel as a faucet mounting wall and a skeleton wall is narrow in the mounting structure of a faucet, in which the crosslinking resin pipe as a piping for water supply or hot-water supply is connected directly to the faucet body through the faucet mounting hole of the faucet mounting wall. - 特許庁

緩衝ゴムを介して橋桁が衝突壁に衝突することで橋桁の水平方向の移動を規制する変位制限装置において、各橋桁における遊間にバラツキが発生した場合であっても、各橋桁における遊間を均一に調整する遊間調整作業を簡易に行える変位制限装置を提供する。例文帳に追加

To provide a displacement limiting device facilitating gap adjustment work for uniformly adjusting the gaps of bridge girders even when variations are generated in the gaps of the bridge girders, in the displacement limiting device restricting horizontal movement of the bridge girders by a collision of the bridge girders to collision walls via a shock-absorbing rubber. - 特許庁

貫通鉄筋を敷設するべく、既設鉄筋コンクリート橋脚に側壁を貫通する貫通孔を削孔することがないため、特別な施工期間を必要とせず、既設鉄筋コンクリート橋脚に側壁を貫通する貫通孔を削孔しないために既設鉄筋コンクリート橋脚自体を損傷することなく、貫通鉄筋を使用した場合と同様の耐震補強効果が得られる既設鉄筋コンクリート橋脚耐震補強工法あるいは既設鉄筋コンクリート橋脚耐震補強構造を提供する。例文帳に追加

To provide an aseismic reinforcement method or structure for existing reinforced concrete bridge pier, which can secure the same aseismic reinforcement effect as in use of a through reinforcing bar without needing a special construction period or damaging an existing reinforced concrete bridge pier since drilling of a through hole extending through side walls is not performed to the existing reinforced concrete bridge pier to lay the through reinforcing bar. - 特許庁

側壁２４、２６は、横方向に間隔を空けており、側壁２４、２６を橋絡する仕切り３６により翼弦方向に分割され縦方向に延びる流路を定める。例文帳に追加

The sidewalls 24, 26 are spaced transversely apart to define flow channels extending longitudinally and separated chordally by partitions 36 that bridge the sidewalls 24, 26. - 特許庁

隔壁部にバインダー樹脂と、バインダー樹脂と架橋反応するメラミン誘導体を用い、低温で熱硬化を行ったところ、熱ダレの発生しない良好な形状の隔壁部を得た。例文帳に追加

Binder resin and a melamine derivative which crosslinks with the binder resin are used for the partition wall part, and cured at low temperature to obtain a partition wall part which is in an excellent shape free of heat sagging. - 特許庁

架橋ポリエチレン管２（可撓管）は壁パネル６，６（駆体壁）に設けた鞘管１ａ，１ｂに挿入して、太陽熱集熱器３と蓄熱槽４とを連結してある。例文帳に追加

A crosslinked polyethylene pipe 2 (a flexible pipe) is inserted into sleeves set up to wall panels 6, 6 (building frame walls), and connects a solar heat collector 3 and a heat storage tank 4. - 特許庁

その後、前記架橋部３５を除去するとともに（除去工程）、電鋳法により、前記樹脂壁と樹脂壁との間にＸ線吸収金属部１１を形成する（電解メッキ工程）。例文帳に追加

Further, by removing the bridges 35 (removing process), X-ray absorbing metal sections 11 are formed between the resin barriers by an electroforming method (electro-plating process). - 特許庁

橋脚上に設置されたコンクリート壁３への緩衝ゴム４の設置は、取り付け鋼板８をコンクリート壁３にアンカーボルト１０などで固定することで行う。例文帳に追加

The installation of the buffer rubber 4 on a concrete wall 3 installed on a bridge pier is performed by fixing the attachment steel plate 8 to the concrete wall 3 by means of an anchor bolt 10 and the like. - 特許庁

施工された橋梁１から、防音壁４の目地となる弾性体８及びこの弾性体８の両側に接する２枚の防音壁４の一部分４ｂを除去し、パネル間空間９を形成する。例文帳に追加

An elastic body 8 forming a joint between soundproof walls 4 and a portion 4b of the two soundproof walls 4 adjoining both sides of the elastic body 8 is removed from the constructed bridge 1, and an inter-panel space 9 is formed. - 特許庁