「橋壁」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

カプセル粒子の壁膜は、架橋剤により架橋又は硬化してもよい。例文帳に追加

The wall of the capsule particle may be crosslinked or cured with a crosslinking agent. - 特許庁

外側壁（３６）は翼形部外端に橋絡し、内側壁（３８）はその内端に橋絡する。例文帳に追加

An outside wall 36 is bridged to the outer end of the blade-shaped part, and an inside wall 38 is bridged to its inner end. - 特許庁

高架橋であって、橋脚に閉断面の、チューブ状とした橋桁を支承し、該橋桁内に交通床版を施設し、橋桁内壁に照明灯を設けると共に、該橋桁に付帯設備の機能を兼用させた構成とした。例文帳に追加

This viaduct is constituted so that a tubular bridge girder having a closed cross section is supported by a pier, a traffic floor slab is installed in the bridge girder, an illuminating lamp is arranged on a bride girder inner wall, and the function of the ancillary facility is used in common for the bridge girder. - 特許庁

三　係留施設　岸壁、係船浮標、係船くい、桟橋、浮桟橋、物揚場及び船揚場例文帳に追加

(iii) Mooring facilities: Wharves, mooring buoys, mooring piles, piled piers, floating piers, shallow draft wharves and dry docking yards  - 日本法令外国語訳データベースシステム

側壁下部の二重壁部分に、その内壁２４と外壁２５とを架橋する架橋部材（架橋板２６又は架橋リブ２７）を、底壁１１に垂下形成された補強リブ２３の長さ方向の延長線上を延びるようにして設ける。例文帳に追加

A bridging member (bridging plate 26 or bridging rib 27) spanning over the inner wall 24 and the outer wall 25 is provided to extend on the longitudinal extension of a reinforcing rib 23 formed to suspend from the base wall 11 on a double wall part of a lower sidewall part. - 特許庁

橋梁用プレキャストコンクリート製反力壁体およびその壁体を使用した橋梁用支承装置並びにその据付方法例文帳に追加

PRECAST CONCRETE REACTION WALL BODY FOR BRIDGE AND BRIDGE SUPPORT DEVICE USING THIS WALL BODY AND INSTALLING METHOD THEREFOR - 特許庁

安田班-安田靫彦（1884-1978）、羽石光志、岩橋英遠、吉田善彦-2、4、6号壁例文帳に追加

Yasuda group: Yukihiko YASUDA (1884 - 1978), Koji HANEISHI, Eien IWAHASHI, and Yoshihiko YOSHIDA; the walls No. 2, No. 4 and No. 6.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高架橋下における裏面吸音板側縁の化粧壁設置方法例文帳に追加

DECORATIVE WALL INSTALLATION METHOD OF SIDE FRINGE OF REAR SURFACE SOUND ABSORBING PLATE UNDER HIGH BRIDGE - 特許庁

なお、橋架部５２は、互いに隣接するもの同士で橋架部対６２をなし、該橋架部対６２において、橋架部５２、５２同士は、互いに平行に延在するように円環部４６の内壁から突出している。例文帳に追加

In this case, the cross-linking portions 52 adjacent to each other are paired to form a cross-linking pair 62, and in the cross-linking pair 62, the cross-linking portions 52, 52 protrude from the inner wall of the annular portion 46 so as to extend in parallel to each other. - 特許庁

この壁基礎３０と橋台２との間に溝を掘り、この溝にアンカー３２を入れてその両端を夫々壁基礎３０および橋台２の橋台本体７へ定着金具３４で定着する。例文帳に追加

A ditch is excavated between the wall footing 30 and the abutment 2, and an anchor 32 is laid in the ditch to fix both ends thereof respectively to the wall footing 30 and an abutment body 7 of the abutment 2 with anchoring metal fittings 34. - 特許庁

そして、西側壁面と東側壁面３３との間を橋渡すように垂壁４１が設けられている。例文帳に追加

The building is also provided with a vertical wall 41 in a manner bridging an interval between the north wall surface and the east wall surface 33. - 特許庁

壁面のずり下り、及び熱橋が生じることがなく、しかも壁面の厚みも小さい鉄骨における外壁構造を提供する例文帳に追加

To provide an outer wall structure in a steel structure capable of preventing downward shifting of wall surface and causing of heat bridge and having a small thickness of the wall surface. - 特許庁

ロ　構築物（ドック、橋、岸壁、さん橋、軌道、貯水池、坑道、煙突その他土地に定着する土木設備又は工作物をいう。）例文帳に追加

(b) Constructions (which means docks, bridges, quays, piers, tracks, reservoirs, tunnels, chimneys and other civil engineering equipment or structures fixed on land);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ストラット11は対向側壁11ｃ, 11ｄと、これらの間の橋絡部11ｅを有した枠体に造り、橋絡部11ｅはレバー12を図示位置に抑止する。例文帳に追加

The strut 11 is formed into a frame body having opposite sidewalls 11c, 11d and a bridge part 11e therebetween, and the bridge part 11e restrains the lever 12 on a position shown in a figure. - 特許庁

橋台１に接近した既設盛土擁壁４に、橋桁の軸方向とほぼ平行に棒状補強材５を打設する。例文帳に追加

Rod-like reinforcement members 5 are placed to an existing fill retaining wall 4 near the bridge abutment 1 nearly parallel to the axial direction of the bridge girder. - 特許庁

橋脚の埋設部分を二重壁構造とすることで、橋脚を支える土砂の流出を防ぐことを課題とする。例文帳に追加

To prevent earth and sand for supporting a pier from flowing out by setting the burial part of the pier in double wall structure. - 特許庁

少なくとも橋梁Ａの谷側に、道路の進路方向と平行に遮断壁１を形成し、該遮断壁１と該遮音壁１の山側の斜面と該橋梁の下面とで囲まれる空間の内部に固結材２を充填する。例文帳に追加

A bulkhead 1 is formed in parallel with a route direction of a road at least on the valley side of the bridge A; and a solidification material 2 is infilled in a space which is surrounded by the bulkhead 1, a mountain-side slope of the bulkhead 1, and an undersurface of the bridge. - 特許庁

寺院の障壁画なども多く手掛けており、その功績からか法橋に叙されている。例文帳に追加

He had also worked on many of the wall paintings of temples, and through those great achievements or another, he was conferred the rank of Hokyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「天台石橋図」1751年　談山神社慈門院障壁画　重要文化財例文帳に追加

Tendai shakukyo zu' (Picture of a stone bridge in Tendai mountain) Paintings on the walls of Jimonin in Tanzan-jinja Shrine Important cultural heritage  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

12番線の反対側は高架橋そのものが建設されておらず、直接ホームの外壁となっている。例文帳に追加

The other side of Platform 12 is the exterior wall of the platform, but no elevated bridge has been constructed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自動車道路の高架橋の路版側端部の老朽化した壁高欄の改良方法例文帳に追加

IMPROVING METHOD OF DETERIORATED WALL HANDRAIL OF ROADBED SIDE END PART OF VIADUCT OF AUTOMOBILE ROAD - 特許庁

既設の橋台２から背面側へ離間した位置に壁基礎３０を構築する。例文帳に追加

A wall footing 30 is constructed on a separate position to the back side from the existing abutment 2. - 特許庁

架橋重合体微粒子からなる電気泳動用粒子において、粒子の壁面への付着を抑制する。例文帳に追加

To suppress particles for electrophoresis consisting of cross-linked polymer fine particles from sticking onto wall surfaces thereof. - 特許庁

保護管４１をコンクリート橋桁２の端壁２０の通孔２１へ挿通する。例文帳に追加

The protective tube 41 is put into the through-hole 21 of the end wall 20 of the concrete bridge girder 2. - 特許庁

胴部１の各端部には、径方向架橋部としての板状端壁１２が設けられている。例文帳に追加

Each end of the drum part 1 is furnished with a plate-form end wall 12 as a bridging part extending in the radial direction. - 特許庁

芯物質が、反応性シリル基を有する有機重合体の該反応性シリル基の架橋硬化触媒による架橋反応で前記有機重合体が架橋されて成形された高分子壁により内包されている。例文帳に追加

A core material is encapsulated by a polymer wall molded by crosslinking an organic polymer having a reactive silyl group with a crosslinking hardening catalyst of the reactive silyl group. - 特許庁

陸上部３と斜橋部４と船台５とがヒンジ６，７を介して一列に連結され、陸上部は岸壁上に、斜橋部は水面に突き出して、また船台は斜橋部の前端に取りつけられる。例文帳に追加

A land part 3, a skew bridge part 4 and a shipway 5 are connected to each other in one line through hinges 6, 7, the land part is projected on to a quay, the skew bridge part is projected on a water surface and the shipway is installed on a front end of the skew bridge part. - 特許庁

これにより、落橋の原因となる、橋桁１４を橋軸方向内方へ相対変位させる外力に対しては、耐震ケーブル２２の他端部２２ｂが定着された胸壁部１６Ｂの反力によって抵抗させる。例文帳に追加

Accordingly, reaction force of the parapet section 16B fixing the other end section 22b of the earthquake resistant cable 22 thereto is resisted to external force for the bridge girder 14 attributed to the bridge fall to make relative displacement inward in the direction of the bridge axis. - 特許庁

連絡橋１３は、第１可動橋２１と第２可動橋２２とからなる分割構造として、護岸１の内側の締切壁Ｂを容易に上越できるようする。例文帳に追加

The connecting bridge 13 has a split structure which is composed of a first movable bridge 21 and a second movable bridge 22, so as to be capable of easily going over a closing wall B inside the revetment 1. - 特許庁

さらに、これらの線状部１２，２２を橋渡しする複数の橋絡部２６を有し、各橋絡部は隣接する発光素子間の溝部に設けられ、遮光壁としても機能する。例文帳に追加

A plurality of bridge parts 26 are provided to bridge the linear parts 12 and 22, with each bridge part being provided at the channel part between adjoining light-emitting elements, functioning as a light-shielding wall as well. - 特許庁

着手された模写についても、橋本班担当の9、11号壁、中村班担当の1号壁などは未完成に終わっている。例文帳に追加

Also among the walls started reproduction, No. 9 and No. 11 walls attended to by the Hashimoto group and the No. 1 wall by the Nakamura group were not completed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高架橋の路版側端部の老朽化した壁高欄を新設の壁高欄と取替える改良方法を提供する。例文帳に追加

To provide an improving method for replacing a deteriorated wall handrail of a roadbed side end part of a viaduct with a new wall handrail. - 特許庁

橋脚や建物等の垂直な壁面の近接点検を行う高所点検装置に用いられる壁面登攀装置を提供する。例文帳に追加

To provide a wall surface climbing device used in a high place inspection device for performing the proximity inspection of a vertical wall surface of a bridge pier or a building or the like. - 特許庁

平瓦１１Ａとのし瓦１２Ａとの間には漆喰壁２２が形成され、この漆喰壁２２に沿って架橋材１３が架け渡される。例文帳に追加

Then plastered wall sections 22 are each formed in a gap between the flat tiles 11A and the loosely convex tiles 12A, and bridging materials 13 are each mounted along the plastered wall section 22. - 特許庁

本体通路部の先端に接合されたキャブ部を備える搭乗橋であって、該キャブ部の内部の壁面対し固定された枢軸と、一の縁が該枢軸により回動可能に支えられ、該搭乗橋を操作するための搭乗橋操作盤を備えることを特徴とする搭乗橋により解決する。例文帳に追加

This boarding bridge, equipped with a cab portion jointed to the front end of a body passage, comprises a pivot shaft fixed onto an internal wall surface of the cab portion; and a boarding bridge operation board of which one end is rotatably supported by the pivot shaft to operate the boarding bridge. - 特許庁

浮体に構成されて係留装置により岸壁に近接して係留され連絡橋を介して岸壁との間を連絡して構成されて、船舶が接舷可能なデッキを備えた浮桟橋などの浮体構造物である。例文帳に追加

This floating body structure is composed of a floating body, moored in an area near to a quay by a mooring device, and structured so as to be connected to the quay by a connecting bridge, and therefore the floating pier equipped with a deck to which a vessel comes alongside is exemplified as the floating body structure. - 特許庁

そして、このケーブル挿通孔２０に耐震ケーブル２２を挿通配置し、その一端部２２ａを橋台１６の竪壁部１６Ａに定着するとともにその他端部２２ｂを橋台１６の胸壁部１６Ｂに定着する。例文帳に追加

An earthquake resistant cable 22 is inserted and placed in the cable insertion hole 20, and one end section 22a thereof is fixed to a vertical wall section 16A of an abutment 16 and, at the same time, the other end section 22b is fixed to a parapet section 16B of the abutment 16. - 特許庁

バンパーリインフォース１の外周壁１１に貫通状にリインフォース孔１５が設けられ、クラッシュボックス２における外周壁２１の対向する内壁面間に架橋状に間仕切り壁２２が設けられる。例文帳に追加

A reinforcement hole 15 is provided to penetrate through the outer peripheral wall 11 of the bumper reinforcement 1, and a partition wall 22 is provided like a bridge between the opposite inner wall surfaces of the outer peripheral wall 21 in the crash box 2. - 特許庁

補強枠５６は、前後壁９１と、前後壁９１を繋ぐ橋絡壁９２と、前後壁９１の両端に設けられる連結片９３および弾性爪９４を一体に備えている。例文帳に追加

The reinforcing frame 56 is integrally equipped with front and rear walls 91, a bridging wall 92 which connects the front and rear walls 91, and a connecting piece 93 which is provided on both ends of the front and rear walls 91, and an elastic claw 94. - 特許庁

荒井、入江、中村、橋本の各班はそれぞれ大壁1面、小壁2面ずつを受け持つことになり、1号、6号、9号、10号の4つの大壁をどの班が受け持つかは抽選で決めた。例文帳に追加

Each group of Arai, Irie, Nakamura and Hashimoto handled one Taiheki and two Shoheki, and the four Taiheki, No. 1, No. 6, No. 9 and No. 10 were assigned by lottery.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

道路橋の壁高欄や地覆などの壁状構造物に、ステンレス鉄筋を利用したひび割れ誘発用の目地を３〜10m間隔で壁の延長方向に対して等間隔となるように設置する。例文帳に追加

A crack trigger joint using a reinforcing stainless-steel bar is set to the wall-shaped structure such as the wall handrail and the ground cover of the road bridge, at 3 to 10 m intervals so as to be equally spaced in the extension direction of the wall. - 特許庁

断熱材及び外壁面材を固設する際に、外壁構造体の内部に熱橋効果が発生するのを防止することができ、作業効率の向上を図ることができる外壁構造体を提供する。例文帳に追加

To provide an exterior wall structure capable of enhancing working efficiency by preventing the occurrence of a heat bridge effect inside the exterior wall structure in the fixation of a heat insulating material and an exterior wall surface material. - 特許庁

仮締切構造体１０は、橋脚５２の周囲に作業空間を形成する止水壁１２と、止水壁１２を補強するように止水壁１２の外周面の一部に設けられた補強トラス部１１とを有している。例文帳に追加

The cofferdam structure 10 comprises: a cut-off wall 12 which forms the working space around a bridge pier 52; and a reinforcing truss section 11 which is provided in a part of the outer peripheral surface of the cut-off wall 12 so as to reinforce the cit-off wall 12. - 特許庁

規制突起４０は、内枠２０とポート前壁２２を橋絡する状態で設け、成形用金型の離型時に、ポート前壁２２および上壁前部１０ａが変形するのを規制突起４０で防止する。例文帳に追加

The regulation projection 40 is provided in a state in which the inner frame 20 and the port front wall 22 are bridged, during discharge of the metal mold for forming, deformation of the port front wall 22 and an upper wall front part 10a is prevented by the regulation projection 40. - 特許庁

水栓取付壁の裏側に配管施工された架橋樹脂管２６を、壁に形成した貫通の水栓取付穴４０を通じて壁の内面に取付固定される水栓本体１４の接続口４２に接続する。例文帳に追加

The crosslinking resin pipe 26, piped and executed on the rear side of the faucet mounting wall, is connected to the end connection 42 of the faucet body 14 installed and fixed onto the internal surface of the wall through the penetrated faucet mounting hole 40 formed to the wall. - 特許庁