「橋壁」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

鉄筋コンクリート外断熱建物に対し、鉄筋コンクリートバルコニーや鉄筋コンクリート袖壁を、熱橋作用を抑制して、且つ、コンクリート躯体に対して、二次構造物として自在に突出付設する。例文帳に追加

To provide a reinforced concrete external heat insulating building with a reinforced concrete balcony and a reinforced concrete wing wall as secondary structures protrusively from a concrete skeleton while suppressing heat bridge action. - 特許庁

鋼製橋脚１の下端部に、筒状の鋼殻２を一体に取り付け、鋼殻２の内壁面にずれ止め具としての孔明き鋼板ジベル３を設ける。例文帳に追加

A cylindrical steel shell 2 is mounted on a lower end of a steel bridge pier 1 in an integrating manner, and pierced steel plate dowels 3 serving as deviation stoppers are mounted on an inner wall surface of the steel shell 2. - 特許庁

鉄道高架橋等の大きな振動を伴う箇所についても、防音性能を低下させることのない、軽量構成の採用が可能な防音壁を提供する。例文帳に追加

To provide a sound insulating wall capable of adopting a lightweight constitution without deteriorating soundproof efficiency even in a position with the severe vibration such as a railway viaduct or the like. - 特許庁

構造が簡単で施工が容易であり、金属製軸組との熱伝導を少なくして冷橋を防止し、軸組の防錆と、内部結露を防止できる断熱壁構造を提供する。例文帳に追加

To provide a heat insulation wall structure that is simple in structure and easy in execution, prevents a cold bridge by reducing thermal transmission to a metal framework, capable of preventing the framework from rusting and internal dew condensation. - 特許庁

本発明は、厚さが均一で、ピンホール等のない優れた品質を有する導電性高分子組成物からなる架橋高分子電解質壁体を提供することを目的とする例文帳に追加

To provide a cross-linked polymer electrolyte wall member which has a uniform thickness, is free from a pinhole and so on, and comprises a conductive polymer composition having an excellent quality. - 特許庁

ベース１の両端の側壁２５、２５の上端部間に橋架されるカード４により支持される可動接点ばね板２３Ａ，２３Ｂはシールド板１６Ａ，１６Ｂ間に配置され、全体でストリップライン構成となっている。例文帳に追加

Movable contact spring plates 23A, 23B, supported by a card 4 suspendingly bridged between upper end parts of sidewalls 25, 25 at both ends of the base 1, are arranged between the shield plates 16A, 16B to form a stripline constitution as a whole. - 特許庁

気泡絶縁材を使用するモジュラーコンクリート壁を形成する複数のウェッブメンバーで連結される端板からなる架橋部材を提供する。例文帳に追加

To provide a bridge member constructed of end plates to be connected by means of a plurality of web members forming a modular concrete wall using a foamed insulating material. - 特許庁

岸壁、桟橋等の海洋構造物の消波開口に取り付けられる防護柵を、軽量で強靭であり、耐用期間の長い構造物とすること。例文帳に追加

To provide a lightweight and strong structure with a long life time in a guard fence attached to a wave dissipating opening of a maritime structure such as a quay wall or a pier. - 特許庁

コア２は、プラスチックの連続する膜を壁面に持つ複数の小室の集合体から成り、各小室には架橋ポリオレフィンの高発泡体が充満している。例文帳に追加

The core 2 is composed of an aggregate of a plurality of small chambers having plastic continuous films provided to the wall surfaces thereof and each of the small chambers is filled with a highly foamed material of a crosslinked polyolefin. - 特許庁

光学箱内の開放面側で、出射光路を避けた位置で、且つ出射系結像レンズが収納される位置近傍に、光学箱の側壁間を架橋する補強部材を固設する。例文帳に追加

In this scanning optical device, the reinforcement members 4, 5 bridging a gap between side walls of the optical box 1 are fixedly provided near a position wherein an emission-system image forming lens is stored, in a position avoiding an emission optical path, on the open face side inside the optical box. - 特許庁

下フランジ１１の径方向に沿う橋絡片３１を出退口１８に設けた状態で下フランジ１１を成形して、出退口１８より径方向外側のフランジ壁への樹脂流動を促進する。例文帳に追加

The lower flange 11 is formed in a state of providing a bridging piece 31 along a radial direction of the lower flange 11 on the entrance/exit port 18 to promote resin flowing from the entrance/exit port 18 to a flange wall at the outside in the radial direction. - 特許庁

さらにまた、検査車レール８が下面側端部遮風壁と兼用されるので、その分、構造が簡単となり、かつ、橋梁の材料が節約できる。例文帳に追加

Since the inspection-car rail 8 is used with an underside-side end-section wind-shielding wall in common, a structure is simplified so much, and a material for a bridge can be economized. - 特許庁

鉛直塔部２ａとトラス塔部２ｂとからなる逆Ｙ字状の橋塔２の外側壁部に、左右一対の第１ガイドレール１１と左右一対の第２ガイドレール１２を固定する。例文帳に追加

A pair of first guide rails 11 in right and left and a pair of second guide rails 12 in right and left are fixed to an outside wall of an inverted-Y-shape bridge tower 2 formed of a vertical tower part 2a and a truss tower part 2b. - 特許庁

岸壁又は桟橋先端部に張り出し式スロープを介して係留される、下面にフロートを有する踊り場部及び該踊り場部と一定の傾斜角度で固定されたスロープ部とを有するフローティングスロープ。例文帳に追加

The floating slope has a landing part having a float on its lower surface and moored to a quay or the end of a pier via an overhanging slope, and has a slope part secured to the landing part with a certain inclination angle therebetween. - 特許庁

電気鉄道の高架橋25の軌道を支えるスラブ27上に磁気シールドシート部材10を敷き、軌道の片側又は両側にシート部材10と磁気的に連結して磁気シールド壁体15を線路長さ方向に延ばす。例文帳に追加

A magnetic shield sheet member 10 is spread on a slab 27 bearing a track of a viaduct 25 of an electric railroad, and the sheet member 10 is magnetically connected to one side or both sides of the track to expand a magnetic shield wall 15 to the longitudinal direction of a line. - 特許庁

それ自体で壁掛けのような装飾物とすることができるだけでなく、支持枠を使用したときには、垣根や垂直な面構造モニュメントを構成することができ、さらには、建物の壁や橋脚の表面、あるいは擁壁等の垂直面に対して植生を行うことのできる緑化パネルを簡単な構成によって提供すること。例文帳に追加

To provide a greening panel with an easy structure enabling not only bringing the panel itself into an ornamental article like a wall ornament but constructing a fence and a vertical planar structure monument when using a support frame and also performing vegetation on the wall of a building, the surface of a bridge pier or the vertical surface of a retaining wall. - 特許庁

橋台近くの所定長の範囲Ｂでは、橋台に接近するにしたがって床版がケーブルより下方へ距離を隔てるように形成し、この範囲に、上記ケーブルを内部に埋め込み、このケーブルと下方に隔てられた床版とを連結するコンクリートの壁状体５を設けて床版を支持する。例文帳に追加

Within a range B of a predetermined length in the vicinity of the abutments, the floor slab is formed so as to separate a distance to part lower than the cable with an approach to the abutments, the cable is embedded inside thereof within this range, and a concrete wall-like body 5 connecting the cable to the floor slab separated downward is provided to support the floor slab. - 特許庁

ガーダ橋の一対の側壁間１０２Ａ，１０２Ｂを横架する横架部材１１Ｂと、横架部材１１Ｂに支持される吊り滑車接続フランジ１６Ｂおよび吊り滑車接続フランジ１６Ｂに形成した吊り滑車接続ピン挿入孔からなるクレーンワイヤ接続部材と、を有したガーダ橋懸吊治具１０を使用する。例文帳に追加

A girder bridge suspension jig 10 to be used includes: a horizontal member 11B horizontally disposed between a pair of sidewalls 102A and 102B of a girder bridge; and a crane wire connection member comprising a suspension pulley connection flange 16B supported by the horizontal member 11B and a suspension pulley connection pin insertion hole formed at the suspension pulley connection flange 16B. - 特許庁

粘弾性体ダンパーストッパー１は、橋脚５に固定され上に開口するカップ部１７と、橋桁９に固定され、下方に延びてカップ部１７の内側に挿入されたストッパー本体１５と、カップ部１７の内壁とストッパー本体１５との間隙を埋めるように設けられた緩衝部２１と、を備えている。例文帳に追加

The viscoelastic damper stopper comprises a cup part 17 fixed to a bridge pier 5 and opened upward, the stopper body 15 fixed to the bridge pier 9 and inserted inside the cup part 17 while extending downward, and a shock absorbing part 21 provided so as to fill a gap between the inner wall of the cup part 17 and the stopper body 15. - 特許庁

ポリ（エチレンオキサイド／エピクロルヒドリン）共重合体、あるいはポリ（エチレンオキサイド／末端をメトキシで置換したエチレンオキサイド／アリルグリシジルエーテル）共重合体等のポリエーテル共重合体に、電解質塩としてリチウムイミド塩等のリチウムイオン系の塩及び架橋剤を添加してなる導電性高分子組成物からなる架橋高分子固体電解質壁体である。例文帳に追加

This cross-linked polymer solid electrolyte wall member comprising a conductive polymer composition which comprises a polyether copolymer such as poly (ethyleneoxide/epichlorohydrin) copolymer or (ethyleneoxide/ methoxy-terminated ethyleneoxide/allylglycidylether) copolymer, a lithium ion- based salt such as a lithium imide salt as an electrolyte salt, and a cross-linking agent. - 特許庁

探幽は幼少時より画才を発揮し、慶長17年（1612年）、11歳の時に駿府で徳川家康に対面、元和(日本)7年（1621年）には江戸鍛冶橋門外に屋敷を得て、以後江戸を拠点に活動し、城郭や大寺院などの障壁画を精力的に制作した。例文帳に追加

Tanyu exercised his painting talent from childhood; in 1612, he met Ieyasu TOKUNAGA in Sunpu at the age of 11 and obtained a residence in Edo Kajibashi Mongai in 1621, subsequent to which he worked based in Edo and energetically created screen paintings in castles and large temples.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

推古天皇28年（620年）頃、蘇我馬子が飛鳥川畔に作った「島」が日本庭園の最も古い記録で、その流れを受けたと思われる草壁王子の住居「島の宮」は中島、橋、池汀、荒磯を配置した自然風景を描写したものとされる。例文帳に追加

The 'Island' built by SOGA no Umako at the banks of the Asuka-gawa River, around AD 628 when Empress Suiko had ruled for 28 years, was the oldest Japanese garden on record, and it seems that the style was followed in building Prince Kusakabe's dwelling 'Island Palace,' which enjoys a natural scenery arranged with an island in a pond, bridge, a pond beach and a rough shoreline.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都タワーの外壁に広告が掲示されたり（京阪電気鉄道は京都タワーの親会社でもある）、ガイドマップなども作成されているが、当駅が普通（準急）停車駅であるために、依然特急停車駅の七条駅（若しくは近鉄京都線と接続する丹波橋駅）を利用する客が多い。例文帳に追加

An ad is posted on the exterior wall of the Kyoto Tower (Keihan Electric Railway is its parent company) and guide maps have been prepared, but since this station is a stop for local (sub-express) trains, many passengers still use Shichijo Station at which limited express trains stop (or they use Tambabashi Station, which connects to the Kintetsu Kyoto Line).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、それまで全面的に京阪に委託されていたJRの駅務が分離され(乗換改札口が橋上駅舎内に設置された)、京阪の上りホームと仕切なしでつながっていた奈良線ホーム（現在の2番のりば）との間に壁が設置された。例文帳に追加

Given such a change, the JR station affairs, which had been totally commissioned to Keihan until then (transfer wickets installed within the over-track facilities) and Keihan inbound platform, which was connected to Nara Line platform (currently Platform 2) without a partition, were partitioned off.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

車室内の左右側壁間に橋架されることにより前方の乗員室と後方の荷物室とに該車室内を仕切るセパレータ部材の取付構造において、このセパレータ部材の取付部分の耐荷重性能を強化する。例文帳に追加

To improve load bearing properties of a mounting portion of a separator member in a mounting structure of the separator member which is installed for bridging a portion between right and left sidewalls in the interior of a vehicle so as to partition the interior of the vehicle into a frontward passenger compartment and a rearward luggage compartment. - 特許庁

自然エネルギーを利用して自動的にビル外壁の狭い段差スペースや、橋脚ケーソン上の段差部分などに付着する塵埃や着雪を確実に除去できると共に、害鳥による糞害や営巣を確実に阻止可能とすることができる新たな外部防護技術を提供する。例文帳に追加

To provide a new external protective technology which can automatically and surely remove dust and snow, adhered to a narrow step space of an exterior wall of a building, a step section on a bridge pier caisson, and the like, by utilizing natural energy, and which can surely inhibit fecal pollution and nesting from being caused by an injurious bird. - 特許庁

水に対する接触角が６０°以上であり熱変形温度が７０℃以上の基材で形成された内壁および鋤状撹拌翼と解砕羽根とを有する鋤型混合装置内で吸水性樹脂と表面架橋剤含有溶液とを混合する。例文帳に追加

This method for mixing the water-absorbing resin with the surface-cross-linking agent-containing solution is provided by mixing them in a spade type mixer having an inner wall, a spade-shaped agitating blade and a crushing blade formed by a base material having ≥60° contact angle against water and ≥70°C thermal distortion temperature. - 特許庁

バケットの対向する側壁間にレール式の取付台部４を橋絡し、そのレール式取付台部４の両端に設けたバケットクランプ部１によりワンタッチ取付ができると共に、そのレール式取付台部４のレール頭部Ｒ１上にスライド移動自在なテーブル部６を設けた構成である。例文帳に追加

The table portion 6 is installed on the head of the rail R1 of the railed mounting base 4 so that it can be freely slid. - 特許庁

橋脚や鉄塔の脚部の基礎工事の際、地山に円孔を掘削し、壁面にライナープレートを上下左右方向に突き合わせて接合することにより組み立てた立坑内への土砂の崩落を防止しながら立坑の下部を拡径する。例文帳に追加

To enlarge the lower part of a shaft while preventing the collapse of sediment into the shaft assembled by abutting liner plates to be joint to a wall face in vertical and cross directions after drilling a circular hole in a ground during foundation work for bridge piers or steel tower legs. - 特許庁

中央カッタ４０の駆動装置４２は、隔壁３の背面に取り付けた複数の第１ロッド４３に夫々第１テーブル４６を摺動自在に設けると共に、第１テーブル４６間に架橋させた第２ロッド４７にカッタ軸支持用第２テーブル４８を設ける。例文帳に追加

The driving device 42 of the central cutter 40 is slidably provided with a first table 46 on each of a plurality of first rods 43 fitted to the back face of a bulkhead 3 and a second table 48 for supporting a cutter shaft on a second rod 47 bridged between the first tables 46. - 特許庁

本発明は、橋脚コンクリートの壁面等に光硬化樹脂シートを被覆するような比較的広い照射範囲に適用出来る光硬化樹脂硬化用照射器及びそれを備えた光硬化樹脂硬化用照射装置を提供することを可能にすることを目的としている。例文帳に追加

To provide an irradiator for curing a photocurable resin which is applicable to a relatively wide irradiation range, for example to the case where the wall of a bridge pier or the like is covered with a photocurable resin sheet, and to provide an irradiation apparatus for curing a photocurable resin that is equipped with the irradiator. - 特許庁

連結部に段差が生じることなく、安定性及び安全性が高く、連結作業が上から簡単にできしかも止め具が水中に落下せず、岸壁側にも容易に取り付けられるようにした組立式浮き桟橋の連結構造及びその連結金具を提供する。例文帳に追加

To provide joint structure of a built-up pontoon and joint metal fixtures thereof capable of being easily mounted also to a quaywall side having high stability and safety without making any uneven step in a joint section and simply carrying out joint work from above without dropping any latch in the water. - 特許庁

骨組部材２０と、複数のパネル部材２２とを予め製作し、これらを設置場所に搬送した後、前記骨組部材２０の外壁として、前記複数のパネル部材２２を前記骨組部材２０に固着して浮桟橋を形成することを特徴とする。例文帳に追加

After a frame member 20 and a plurality of panel members 22 are previously manufactured and they are transported to a setting place, the plurality of the panel members 22 are fixed on the frame member 20 as the outer wall of the frame member 20 to form the pontoon. - 特許庁

高架橋に遮音壁等の付帯施工物を付設施工するに際して用いられるものであり、高欄に着脱可能に固定される支持架台２０と、この支持架台２０に連結部材を介して平行に移動可能に連結される足場板３１を備えた足場用枠体３０とを備えて構成されている。例文帳に追加

This scaffold device comprises a support stand 20 used when appending and executing an ancillary execution object such as a sound insulating wall on the elevated bridge, and detachably fixed to a handrail, and a scaffold frame body 30 having a scaffold plate 31 movably connected in parallel to this support stand 20 via a connecting member. - 特許庁

２つのラダーマクラギ方式バラスト軌道１が高架橋１１に配設されて、軌道補強材２１を縦梁４とダクト壁１５との間に配設し、中間補強材２２を２つのラダーマクラギ方式バラスト軌道１の間に配設する。例文帳に追加

This reinforcing structure of the ladder sleeper type ballast track is constituted by arranging two ladder sleeper type ballast tracks 1 on a viaduct 11, arranging a track reinforcing member 21 between a vertical beam 4 and a duct wall 15, and arranging an intermediate reinforcing member 22 between two ladder sleeper type ballast tracks 1. - 特許庁

基材上に少なくとも発泡樹脂層と表面保護層とが順に積層され、該表面保護層が電離放射線硬化性樹脂組成物を架橋硬化してなり、該表面保護層の表面張力が３０ｄｙｎｅ／ｃｍ以下である発泡壁紙である。例文帳に追加

The foamed wallpaper has at least a foamed resin layer and a surface-protection layer laminated on a substrate in order, wherein the surface-protection layer is formed by crosslinking and hardening an ionizing radiation curable resin composition and the surface tension of the surface-protection layer is ≤30 dyne/cm. - 特許庁

一般的地盤材料より軽量かつ低コストで、しかも耐熱性、強度および柔軟性に優れ、さらには透水性にも優れた効果を奏する、橋台やその杭さらには岸壁等の構造物への荷重軽減構造を提供する。例文帳に追加

To provide a load reducing configuration for a structure such as a bridge abutment or its pile, or a quay wall, having a lighter weight and lower cost than a general ground material, and improved heat resistance, strength and flexibility while exerting good effects on water permeability. - 特許庁

橋脚の鉛直壁部２０Ａの施工済みコンクリート３２の上面に複数の主鉄筋３４、３６を配置する一方、一施工区間分の本数の配力鉄筋４６、４８を、施工完了時の配置と略同様の配置で吊込み治具１００に取り付ける。例文帳に追加

A plurality of main reinforcements 34 and 36 are arranged on the top surface of already constructed concrete 32 of a vertical wall section 20A of a bridge pier, and the distribution reinforcements 46 and 48 provided in number for one construction section are mounted on a hanging implement 100 in arrangements almost similar to arrangement at the completion of construction. - 特許庁

含フッ素ポリマー（Ａ）と、アルカリ可溶の感光性樹脂（Ｂ）と、架橋剤（Ｃ）と、ラジカル開始剤（Ｄ）と、光吸収剤（Ｅ）とを含むネガ型感光性樹脂組成物を基板に塗布し、露光し、現像を行うことを特徴とする、断面形状が逆テーパーである画像表示素子の隔壁の形成方法。例文帳に追加

In the forming method of the barrier rib for the image display element with the sectional shape which is reverse tapered, negative-type photoreceptive resin composite containing a fluorine polymer (A), alkali soluble photoreceptive resin (B), a crosslinking agent (C), a radical initiator (D) and an optical absorption agent (E) are coated on the substrate and are then exposure and development are carried out. - 特許庁

橋脚の傾斜壁部２０Ｂの施工済みコンクリート３２の上面における外周面近傍に、複数の主鉄筋３４、３８を２列で配置する一方、一施工区間分の本数の配力鉄筋５２を、施工完了時の配置と略同様の配置で吊込み治具１００に取り付ける。例文帳に追加

A plurality of main reinforcements 34 and 38 are arranged in two lines near an outer peripheral surface of a top surface of already constructed concrete 32 of an inclined wall section 20B of a bridge pier, and the distribution reinforcements 52 provided in number for one construction section are mounted on a hanging implement 100 in arrangements almost similar to arrangements at the completion of construction. - 特許庁

路盤２にバラスト３を敷き、マクラギ４でレール５を支持する２つのバラスト軌道１が高架橋１１に配設されて、軌道補強材２１をマクラギ４とダクト壁１５との間に配設し、中間補強材２２を２つの横マクラギ方式バラスト軌道１の間に配設する。例文帳に追加

This reinforcing structure of the horizontal sleeper type ballast track is constituted by laying ballast 3 on a roadbed 2, arranging two ballast tracks 1 for supporting rails 5 by sleepers 4 on a viaduct 11, arranging a track reinforcing member 21 between the sleeper 4 and a duct wall 15, and arranging an intermediate reinforcing member 22 between two horizontal sleeper type ballast tracks 1. - 特許庁

カード２は、収納凹所４２の天井を構成する壁４１と対向するように、アマチュア１６と可動接点板３１との間に橋架されており、アマチュア１６の往復運動に応じて可動接点板３１を押圧し、接点部３を開閉させる。例文帳に追加

A card 2 is bridged between the amateur and the movable contact plate 31 opposing to a wall 41 which constitutes the ceiling of the recessed housing part 42 and press the movable contact plate 31 in accordance with the back and forth motion of the amateur 16, and switch the contact part 3. - 特許庁

自走式の無人台車と遠隔操作により、人が水中に入って作業する必要がなく、岸壁や桟橋のない場所での小型船の陸揚げとドックへの収納を安全かつ効率的に行うことを可能とする揚降装置及び収容ドックを提供する。例文帳に追加

To provide a lifting device and a storage dock capable of efficiently landing a small ship and storing the same in a. dock in safety by a self-propelled unmanned carriage and the remote control at a place not having a quay and a landing bridge without underwater work by a worker. - 特許庁

橋梁５の側壁１を形成する波形鋼板３を仮設するため、対向する波形鋼板の間で突っ張りを行う横構１３、引っ張りを行う対傾構１１を取り付ける構取付金具３１が、仮設終了後に残らないようにし、外観を向上させる。例文帳に追加

To improve outer appearance by preventing a lateral frame 13 to bridge between opposed corrugated steel plates and a frame mounting fitting 31 to mount a cross frame 11 to pull from remaining after finishing temporary construction to temporarily construct the corrugated steel plates 3 forming a side wall 1 of a bridge 5. - 特許庁

少なくとも熱可塑性樹脂、発泡剤および架橋剤を含有する発泡ペレットが、さらに熱可塑性樹脂で被覆されている樹脂被覆発泡ペレットと、熱可塑性樹脂を含有する樹脂組成物を用い、回転成形して得られる二重壁構造の箱形容器。例文帳に追加

The box type container with dual wall foamed structure is produced by the rotational molding of a resin composition composed of resin-coated foamed pellets containing at least a thermoplastic resin, a foaming agent and a cross-linking agent and further being coated with a thermoplastic resin, and a thermoplastic resin. - 特許庁