「次道」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

同姓の老子（李耳）を宗室の祖と仰ぐ唐朝は、宮中での道教の席次を仏教の上に置いた（道先仏後）。例文帳に追加

The Tang dynasty, respecting Lao Tzu (Kiji), as the ancestral founder of the family, placed Dokyo above Buddhism as the order of seats in the Imperial court (Do-sen Butsu-go: Dokyo first, Buddhism after it).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼の、二つの国定公園を歩道で結ぶというこの企画を契機として、道中の高原や湿原、峡谷等が次々と国定公園に指定された。例文帳に追加

His plan of connecting two national parks gave the opportunity to the highlands, marshlands, and valleys among others located on the trail to be successively designated as national parks.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、各突起２１は、その厚みが赤道上で最大となり、赤道からポロイダル方向に離れるにつれ漸次薄くなるように構成されている。例文帳に追加

The thickness of each projection 21 is constituted to have the maximum on the equator and to gradually thin as parting from the equator to the poloidal direction. - 特許庁

ヒストグラム作成部８は、３次元座標を、道路横断方向での座標系に投影して、道路横断方向のヒストグラムを作成する。例文帳に追加

A histogram creation part 8 projects the three-dimensional coordinates to a coordinate system in a road crossing direction and creates a histogram in the road crossing direction. - 特許庁

一方、車両では、走行中の（車両が存在している）道路の道路勾配を車速センサやジャイロを用いて逐次検出する。例文帳に追加

While, the vehicle detects the gradient of the road where the vehicle runs (exists) by using a vehicle speed sensor and a gyro point by point. - 特許庁

その後、次の車両位置と第２組の道路リンクとの直線距離を計算し、最短の直線距離の道路にリンクする。例文帳に追加

Then the system calculates slant distance between the next vehicle position and the 2nd set of road links, to link with the road of shortest distance. - 特許庁

外輪軌道５を形成する為の加工条件を次の様に定めて、その加工条件でこの外輪軌道５を形成する。例文帳に追加

Processing conditions for forming an outer ring raceway 5 is determined as follows, and the outer ring raceway 5 is formed depending on the processing conditions. - 特許庁

このようにすれば、車両が次に走行することが可能な道路の道路名称を、ユーザは容易に視認することができるようになる。例文帳に追加

Thus, the user can view easily the road name of a road along which the vehicle can travel next. - 特許庁

この工程を順次、道路上において所定の間隔で行うことにより、道路全長にわたり埋設位置を把握することができる。例文帳に追加

The above process is sequentially performed on the road at a predetermined interval so that the buried positions over the entire road in the longitudinal direction can be grasped. - 特許庁

道路地図データをより有用な内容に逐次更新することができる道路地図更新システム用の車両側装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle-side device for a road map updating system, capable of successively updating the road map data to be more useful contents. - 特許庁

次に、ユーザが進行すると予測される予測道路を特定し、予測道路上にある交差点から、基準交差点を選出する。例文帳に追加

A predicted travel road of the user is then specified, and a reference intersection is selected from among the intersections on the predicted road. - 特許庁

また、道路勾配を検出することにより、三次元の歪みを吸収して、更に正確な道路形状の推定を行う。例文帳に追加

Three-dimensional distortion is absorbed by detecting a gradient of a road to further accurately estimate the shape of the road. - 特許庁

更に、内輪軌道１８及び外輪軌道１９の硬度を、焼き入れ及び焼き戻しを順次行なう熱処理により、ＨＲＣ５９以上とする。例文帳に追加

Furthermore, hardness of an inner ring track 18 and an outer ring track 19 is set to be HRC59 or more by heat treatment in which quenching and tempering are sequentially performed. - 特許庁

継手４１のナット部４３を水道メータの二次側端部のねじ部に取付けることにより、水道メータとシモク２５を接続する。例文帳に追加

By attaching the nut part 43 of the joint 41 to the screw part of the secondary side end of the water meter, the water meter and the joint 25 are connected. - 特許庁

２次元に配置された高さ情報から道路領域を抽出し、これと建物・道路地図と照合して位置と縮尺を調整する。例文帳に追加

A road region is extracted from the height information being arranged two-dimensionally, and the road region is compared with a building/ road map to adjust position and a reduced scale. - 特許庁

一次情報が加工されて二次情報が作成され、作成された二次情報が出力部に出力されるので、操作者は、現在の道路状況について知ることができるだけでなく、今後の道路状況について知ることができる。例文帳に追加

Secondary information are produced by processing primary information, and the produced secondary information are outputted to an output part, so that an operator is able to grasp not only a current road condition but also a future road condition. - 特許庁

地面高特定部１３０は三次元点群から道路の縁石を表す複数の三次元点を抽出し、抽出した複数の三次元点に基づいて道路面の高度を地面高として特定する。例文帳に追加

The ground elevation specification section 130 extracts a plurality of three-dimensional points representing an edge stone on the road from the three-dimensional point group, and specifies an elevation of a surface of the road as the ground elevation based on the extracted plurality of the three-dimensional points. - 特許庁

２次元入力の現在のキラリティ（１０２）は、２次元入力が主に時計回り軌道を示す場合は第１方向を有し、２次元入力が主に反時計回り軌道を示す場合は第２方向を有するものと判断される。例文帳に追加

A current chirality (102) of a two-dimensional input is determined to have a first direction if the two-dimensional input shows a clockwise trajectory mainly, and is determined to have a second direction if the two-dimensional input shows a counterclockwise trajectory mainly. - 特許庁

容器入替機２０は、各軌道上での容器の入れ替え動作以外に、第１軌道上で待機する容器Ｃを順次第２軌道上に移動させ被計量物の排出を終えた容器Ｃを順次第１軌道上へ戻す受け渡し動作をも行うことができる。例文帳に追加

In addition to the container changing motion on the respective tracks, a transfer motion also can be made by the changing machines 20 for sequentially moving containers C standing-by on the first track onto the second track and sequentially returning containers C having finished discharging weighed material onto the first track. - 特許庁

晩年は政務や人事の方針を巡って道家と不仲になったが、道家の後に摂関となった近衛兼経と道家の娘を縁組し、さらに道家と不和であった道家次男の九条良実（公経が養育していた）をその後の摂関に据えるなど朝廷人事を思いのままに操った。例文帳に追加

In his final years, discord arose between him and Michiie regarding government policies and over plans for court appointments, and then Kanetsune KONOE, who became Sekkan (Regent) after Michiie, married Michiie's daughter, but thereafter Kintsune saw to it that Yoshizane KUJO (whom Kintsune had raised), who got along even worse with Michiie despite being Michiie's second son, was installed as Sekkan, insuring he could continue to manipulate court appointments as he saw fit.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

教派神道の「『神道各派』から区別された神ながらの道はとくに国家神道とも呼ばれるが、法律家や行政実務家は以前からそれを神社と呼ぶのが例」であり、第二次世界大戦前は単に「神社」といえば、国家に管理された国家神道のものをさした。例文帳に追加

As for Sect Shinto, 'the way with the Kami (God) which was separated from "all sects of Shinto" is particularly called State Shinto, and persons of law and government practitioners have usually called it shrine for a long time,' and before World War II, simply speaking 'shrine' meant State Shinto which was managed by the state.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

先ず、水道管路網を構成する所定口径以下の水道管路１４，１８を一旦除外し、他の水道管路が流通状態にある水道管路と接続しているか確認して、一次的に水道管路の断水状態を検索する。例文帳に追加

First of all, water service pipe lines 14 and 18 not wider than a predetermined caliber forming a water service pipe line network are once excluded, it is confirmed whether or not other water service pipe lines are connected to the water service pipe lines in a circulation state, and the water supply cutoff state of the water service pipe line is primarily searched. - 特許庁

次に、推定された走行道路に基づいて自車が走行する予定の走行予定道路の道路データを地図記録部２から読み出し（Ｓ１３０）、その読み出した走行予定道路の道路データに基づいて、自車を走行制御する際に用いられる車両制御データを算出する。例文帳に追加

Then, based on the presumed traveling road, road data on an expected traveling road on which own vehicle is expected to travel is read (S130) from a map recording part 2, based on the read road data on the expected traveling road, thus vehicle control data to be used for performing the traveling control of own vehicle is computed. - 特許庁

東名高速道路で事故があり, 5 台の車が次々に玉突き衝突をした.例文帳に追加

There was a multiple pileup on the Tomei Expressway, involving five cars one after the other.  - 研究社 新和英中辞典

水道管工事のため次の地域は明日午前 9 時から 12 時まで断水になります.例文帳に追加

Owing to repair work on the service pipe, water supply will be cut off from 9 a.m. to 12 noon in the following areas.  - 研究社 新和英中辞典

海王星の存在は天王星の軌道の摂動から予測され、次に、それは1846年に特定された例文帳に追加

the existence of Neptune was predicted from perturbations in the orbit of Uranus and it was then identified in 1846  - 日本語WordNet

剣道で,相手の正面を打ち,次いで左右の面を続けて数回打つ練習法例文帳に追加

in Kendo, a training practice in which one opponent administers a frontal hit and then follows this frontal hit with repeated hits to the left and right sides of the opponent's {face}  - EDR日英対訳辞書

相撲や剣道などで,車懸かりという,勝った者に次々と新手の相手が取り組む競技法例文帳に追加

a method of competing used in sumo, kendo or other sports, called 'kurumagakari'  - EDR日英対訳辞書

単線鉄道で,衝突防止のために駅長が運転手に手渡す次駅までの通行票例文帳に追加

a signal to pass to the next station that a station master gives a train driver in order to avoid accidents  - EDR日英対訳辞書

第七十八条　都道府県知事は、次に掲げる場合には、その旨を公示しなければならない。例文帳に追加

Article 78 A prefectural governor shall, in the following cases, provide public notice of the said fact:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第八十五条　都道府県知事は、次に掲げる場合には、その旨を公示しなければならない。例文帳に追加

Article 85 A prefectural governor, in the following cases, shall provide public notice of the fact as prescribed in each of the following items:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第九十三条　都道府県知事は、次に掲げる場合には、その旨を公示しなければならない。例文帳に追加

Article 93 A prefectural governor, in the following cases, shall issue public notice of the said fact:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第百十五条都道府県知事は、次に掲げる場合には、その旨を公示しなければならない。例文帳に追加

Article 115 A prefectural governor, in the following cases, shall issue public notice of said fact:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第百十五条の九　都道府県知事は、次に掲げる場合には、その旨を公示しなければならない。例文帳に追加

Article 115-9 A prefectural governor, in the following cases, shall issue public notice of said fact:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　都道府県介護保険事業支援計画においては、次に掲げる事項を定めるものとする。例文帳に追加

(2) A Prefectural Insured Long-Term Care Service Plan shall provide the matters listed as follows:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二十七条　都道府県は、次の各号に掲げる費用を支弁しなければならない。例文帳に追加

Article 27 (1) Prefectures shall pay the expenses listed in the following items:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第五十一条　都道府県知事は、次に掲げる場合には、その旨を公示しなければならない。例文帳に追加

Article 51 A prefectural governor shall make a public notice in the following cases:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第六十九条　都道府県知事は、次に掲げる場合には、その旨を公示しなければならない。例文帳に追加

Article 69 A prefectural governor shall make a public notice in the following cases:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　都道府県障害福祉計画においては、次に掲げる事項を定めるものとする。例文帳に追加

(2) In a prefectural plan for welfare of persons with disabilities, the following matter shall be provided.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三十六条　道路の要求性能は、次の各号に定めるものとする。例文帳に追加

Article 36 (1) The performance requirements for roads shall be as specified in the subsequent items:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第十一条　都道府県は、この法律の施行に関し、次に掲げる業務を行わなければならない。例文帳に追加

Article 11 (1) With regard to the enforcement of this Act, the prefectural government shall perform the following services:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二十四条の十八　都道府県知事は、次に掲げる場合には、その旨を公示しなければならない。例文帳に追加

Article 24-18 A prefectural governor shall give public notice in any of the cases listed in the following items:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　次条の措置を要すると認める者は、これを都道府県知事に報告すること。例文帳に追加

(i) Report on any person who is found to be in need of a measure set forth in the following Article to the prefectural governor;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　都道府県等食品衛生監視指導計画は、次に掲げる事項について定めるものとする。例文帳に追加

(2) Prefectural plans for the monitoring of and guidance on food sanitation shall define the following matters:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第七十六条　都道府県中央会の会員たる資格を有する者は、次の者とする。例文帳に追加

Article 76 (1) A person who is qualified to be a member of a prefectural FSBA shall be the following:  - 日本法令外国語訳データベースシステム