「次道」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

元々は日本国有鉄道が運営する路線であったが、日本国有鉄道経営再建促進特別措置法の規定により特定地方交通線（第3次）に指定され、西日本旅客鉄道を経て、1990年4月1日から北近畿タンゴ鉄道が承継したものである。例文帳に追加

The Miyazu Line, which had originally been operated by Japan National Railways, was designated a Special Local Line (3rd class) under the Act for Special Measures to Promote Restructuring of Japan National Railways, and after being operated by West Japan Railway Company, it was taken over by Kita-Kinki Tango Railway from April 1, 1990.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

次に、市役所前（現・総合庁舎）～宇治橋西詰間の経路変更（1970年3月30日に宇治市の都市計画道路（若森線）の一部完成で小倉経由のみ同道路に、同道路の完全完成により1976年7月10日に大久保経由も含む全便が同都市計画道路に載替。例文帳に追加

Secondly, shifting of courses: On March 30, 1970, when Uji City's planning road (Wakamori Line) was partially completed, a course between Shiyakusho-mae (current Sogo-chosha) and Uji-bashi Nishizume of the Uji-Yodo Route via Ogura was shifted to the new road, and on July 10, 1976, when the said road was completed, all services on the same section including the Uji-Yodo Route via Okubo were moved to the newly constructed City road.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

次に、歩道リンクと、道路リンクとが交差すると思われる候補地点において、両リンクの高さが一致する場合には、交差地点特定部は、歩道ネットワークと道路ネットワークとが交差していると判定して、その候補地点を交差地点として確定させる（ステップＳ４５）。例文帳に追加

When the heights of the walkway link and the road link match with each other, at a candidate point where the two links are considered to intersect each other, the intersection point specifying section determines that the walkway network and the road network intersect each other and confirms the candidate point as the intersecting point (step S45). - 特許庁

次いで、走行可能道路が推定された場合に、周波数検出部７による警報音の周波数の分析結果、道路地図上の自車両の走行速度および道路地図上の自車両の走行方位に基づいて、走行可能道路上の緊急車両の走行位置を特定する。例文帳に追加

Next, when the road on which the vehicle can travel is estimated, a travelling location of the emergency vehicle on the road on which the vehicle can travel is specified on the basis of an analysis result of an alarm frequency by a frequency detection part 7, travelling speed of its own vehicle on the road map and a travelling direction of its own vehicle on the road map. - 特許庁

道路軌跡の３次元座標点列の道路軌跡データが記憶された道路軌跡記憶手段２と、鉛直曲折点を、道路軌跡データの座標点から選択し、構成点データに追加する鉛直曲折点選択手段３を備える。例文帳に追加

A device for creating road network data comprises a road trajectory storage means 2 wherein road trajectory data of three-dimensional coordinate point sequence of road trajectory is stored; and a vertical meandering point selection means 3 for selecting vertical meandering points from the coordinate points of road trajectory and adding them to the constituting points. - 特許庁

次に、一旦除外した所定口径以下の水道管路１４，１８を再度復活させ、所定口径以下の水道管路１４，１８が流通状態にある水道管路と接続しているか確認して、最終的に水道管路の断水状態を検索する。例文帳に追加

Then, the water service pipe lines 14 and 18 not wider than the predetermined caliber once excluded are again revived, and it is confirmed whether or not the water service pipe lines 14 and 18 not wider than the predetermined caliber are connected to the water service pipe lines in a circulation state to finally search the water supply cutoff state of the water service pipe line. - 特許庁

ＣＰＵ４１は、一定距離走行毎に、当該一定距離内で走行した各リンクの「道路種別」と各リンク毎の走行した距離を順次ナビ地図情報から読み出し、一般道路、高速道路等の道路種別毎の走行距離を算出する。例文帳に追加

A CPU 41 sequentially reads both the type of a road of each link traveled within a prescribed distance and the distance traveled in each link from navigation map information for each traveled prescribed distance and computes the traveled distance for each type of the road such as a general road and an expressway. - 特許庁

自車前方に道路の分岐が検出されたときは、第１の減速度による１次減速制御を行った後、前記分岐先の各道路のうち、予め各道路に設定された目標車速のうち最も低い道路に対して、前記第１の減速度よりも大きな第２の減速度による２次減速制御を行う。例文帳に追加

When the branching of the road ahead of its own vehicle is detected, primary deceleration control based on first deceleration is operated, and then secondary deceleration based on second deceleration larger than the first deceleration is operated to the road whose target speed is the lowest among the target speeds preset to each road among the respective roads of the destinations of branching. - 特許庁

かつて（日本に初めて鉄道が敷設された明治から第二次大戦直後まで）は国（鉄道寮→鉄道院→鉄道省→運輸省）が全国の主要路線を運営していたが、行政機関から公共企業体（日本国有鉄道）などへの変革を経て、国鉄分割民営化により国鉄そのものが解体され、JR7社に承継されている。例文帳に追加

The nation (Tetsudo-Ryo (the predecessor of Tetsudo-In) -> Tetsudo-In (Railway Bureau) -> Tetsudo-Sho (Ministry of Railways (Japan National Railways)) -> Ministry of Transport) used to manage the major lines across the country once (from the Meiji period when the first railway was constructed in Japan to immediately after the World War II), but Japan National Railways (JNR) itself was privatized into seven JR companies through the innovative change from the administrative organ to the public authority (Japan National Railways).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、平面領域判定部３８によって、最も大きい閾値から降順に、閾値を用いて検出された道路平面候補領域のうち、道路平面のみを表していないと前回判定された道路平面候補領域内の道路平面候補領域の各々について、道路平面のみを表わしているか否かの判定を順次行う。例文帳に追加

By a plane area decision part 38, it is sequentially decided whether or not each of the road plane candidate areas inside the road plane candidate areas decided last time that each of them does not represent only a road plane among the road plane candidate areas detected by use of the threshold values in descending order from the largest threshold value represents only the road plane. - 特許庁

道および立体的な建造物の表示を含む３次元地図を表示手段に表示する画像処理装置であって、描画対象の道と建造物との奥行き情報に基づいて建造物の陰になる道の部分を抽出する手段と、抽出された道の部分を通常の道および建造物と区別可能な色もしくは模様で上書きする手段とを備える。例文帳に追加

The image processor for displaying a three-dimensional map including display of roads and three-dimensional building structures comprises a means extracting, based on depth information of the road of a drawing object and the building structure, a part of the road which is hidden behind the building structure, and a means overwriting the extracted part of the road in a color or pattern discriminable from general roads and building structures. - 特許庁

軌道３のバラスト道床２を清掃するために特に効果的な清掃機１は、軌道３上において軌道上台車４上で移動可能な機械フレーム５と、バラスト１０を掘り返すために、軌道上台車４間の前記機械の長手方向に順次配置された２本の清掃チェーン７，８とから成る。例文帳に追加

The particularly effective cleaning machine 1 for cleaning the ballast 2 of a track 3 comprises a machine frame 5 capable of movement on a truck 4 on the track 3, and two cleaning chains 7, 8 arranged successively in the longitudinal direction of the machine between the trucks 4 on the track 3 in order to dig up a ballast 10. - 特許庁

２次イオン質量分析計１０と対向する位置に反発電極１１を設け、逆方向に放出された２次イオンの軌道を２次イオン質量分析計１０側にすることで感度の向上が図れる。例文帳に追加

By equipping a repulsion electrode 11 at a position facing the secondary ion mass spectrometer 10 to turn the secondary ion trajectory for ions released in the opposite direction back toward the secondary ion mass spectrometer 10, sensitivity can be increased. - 特許庁

そして、電子軌道を示す特解と、３次収差、５次収差の成分を逐次前記関数に代入することにより、収差係数を求め、一方、そのときの、dependent関数のべき数を求める。例文帳に追加

Then, by substituting a special solution showing an electron orbit and the components of the third aberration and the fifth aberration into the function one by one, the aberration coefficient is obtained, and the power number of the dependent function in the case is obtained. - 特許庁

そして、第２混合水栓８において、一次混合水が設定温度になるように、一次混合水と、水道水との混合割合を最終調整することで、設定温度に調整された二次混合水を生成することができる。例文帳に追加

In the second mixing water faucet 8, secondary mixed water adjusted to a set temperature can be produced by carrying out final adjustment of a mixing ratio of the primary mixed water and tap water such that the primary mixed water becomes the set temperature. - 特許庁

接線方向のピッチ角およびヨー角のそれぞれが曲線長または曲線長変数の二次式で与えられる３次元曲線（３次元クロソイド曲線という）を用いて、機械要素の運動の軌道を設計する。例文帳に追加

The track of the motion of the machine element is designed using a 3-D curve (3-dimensional clothoid curve) in which each of a pitch angle and a yaw angle in the tangential direction are given in a quadratic of a curve length or a curve length variable. - 特許庁

一次電子線の収束点２４には，試料２から発生する二次粒子の軌道に作用する場を供給する検出部用ExB１６を設け，特定のエネルギー範囲の二次粒子のみを検出部１３に導く。例文帳に追加

An ExB 16 for a detection part supplying a field acting on tracks of secondary particles generated from a sample 2, is arranged at the convergence point 24 of the primary electron beam, and only the secondary particles in a specific energy range is guided to a detection part 13. - 特許庁

撮像装置と道路面との相対的位置関係（設置高さ、俯角、法角）から定まる三次元座標系に基づき三次元モデルを生成し、この三次元モデルを撮像画像に重ねて表示する。例文帳に追加

A three-dimensional model is generated on the basis of a three-dimensional coordinate system determined from relative positional relation (an installation height, a depression angle, a normal angle) between an image pickup device and a road face, and the three-dimensional model is lapped over a picked-up image and is displayed. - 特許庁

企画しようとする車両の３次元車両モデルを構築し、３次元車両モデルを、仮想道路を含む仮想空間上で移動させ、３次元車両モデルの運転手の視点からみた映像をシミュレーション表示する。例文帳に追加

A three-dimensional vehicle model of a vehicle to be planned is built, and the three-dimensional vehicle model is moved on a virtual space including a virtual road, and then a picture seen from a viewpoint of a driver of the three-dimensional vehicle model is simulatively displayed. - 特許庁

航空機搭載型のＬＲＦデータを用いて２次元デジタル地図の領域認識を自動的に行って、精度良く効率的に既往の２次元デジタル地図の建物・道路・地盤を３次元化する装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device using on-aircraft type LRF data for automatically performing area recognition of a two-dimensional digital map to accurately and efficiently turning a building, a road, and the ground in the existing two-dimensional digital map into three-dimensional ones. - 特許庁

UNCTAD のまとめによると、仲裁手続を利用している産業セクターとしては、第三次産業（電力、通信、証券、水道、廃棄物処理等）が42％と最も多く、第二次産業が29％、第一次産業が29％を占めている。例文帳に追加

According to the summary prepared by UNCTAD, the industry sector employing arbitration procedures most frequently is the tertiary sector of industry (including electrical power, communications, securities, water supplies, waste management) at 42%, followed by secondary industry at 29% and primary industry at 29%. - 経済産業省

第四百八十五条　事業者は、木馬による運材の作業を行う場合における木馬道（以下「木馬道」という。）については、次に定めるところによらなければならない。ただし、インクラインの方式による木馬の木馬道については、この限りでない。例文帳に追加

Article 485 The employer shall conform the paths of wooden sleighs used in log conveying work (hereinafter referred to as "paths of wooden sleighs") to the following provisions. However, this shall not apply to the paths of incline type wooden sleighs:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　ずい道等の掘削の作業又はこれに伴うずり積み、ずい道支保工の組立て、ロツクボルトの取付け若しくはコンクリート等の吹付けの作業（次号において「ずい道等の掘削等の作業」という。）に三年以上従事した経験を有する者例文帳に追加

(i) A person who has experiences having engaged in the work excavating tunnel, etc., or muck loading associated with it, assembling of tunnel shoring, lock bolt fastening or work to spray concrete, etc., (referred to as "work of excavating, etc., of tunnel, etc.", in the next item) for three years or longer  - 日本法令外国語訳データベースシステム

外孫の早期即位を図る道長と親政を望む三条天皇との関係は円滑を欠き、かつ三条天皇が納れた道長の次女・中宮藤原妍子が両者の期待を裏切って女児を生んだこともあり、道長は天皇の眼病を理由にしきりに譲位を迫った。例文帳に追加

The relationship between Michinaga and Emperor Sanjo wasn't good, as Michinaga tried to set up an early enthronement for his maternal grandchildren while the Emperor preferred to rule the government directly; after Emperor Sanjo's chugu, FUJIWARA no Kenshi (Michinaga's second daughter) had a baby girl, although a boy was expected, and Michinaga approached the Emperor to abdicate the throne on the basis of the Emperor's eye disease.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

次に、システム制御部１は、目的地までの所要時間が最短となる誘導経路を探索し、その誘導経路に有料道路が含まれているか否かを判定し、誘導経路に有料道路が含まれている場合には、有料道路の利用距離と利用最低距離とを比較する。例文帳に追加

The system controller 1 searches for a guidance route, having a shortest time required to reach a destination; determines whether the guidance route contains a toll road, and compares a using distance of the toll road with the using minimum distance thereof, when the guidance route contains the toll road. - 特許庁

左側通行が行われる鉄道車両の排障器において、レール上の障害物を鉄道車両の進行方向の左側に移動させて、障害物の排除時の二次的被害を低減する鉄道車両の排障器を提供する。例文帳に追加

To provide a lifeguard for rolling stock capable of reducing secondary damage in removing an obstacle by removing the obstacle on a rail to the left side of the advancing direction of the rolling stock in the lifeguard for the left-hand side traveling rolling stock. - 特許庁

道路形状データを三次元ＣＡＤソフトに入力し、走行中のドライバーから見える道路形状の動画として画面上に表示させる際に、画像の一こまごとに道路照明光源の配光特性演算をリアルタイムで行ないながら照明効果をオーバーレイし、画像として表示する。例文帳に追加

When road shape data are input into three-dimensional CAD software and displayed on a screen as animation of the road shape seen from a driver in traveling, illuminating effect is overlaid and displayed as images with real-time calculating light distribution property of the road illuminating sources for every scene of the images. - 特許庁

次に、車両位置と起点側最寄の地上設備の地図座標系座標を求め、地図情報ＤＢ１０１２の軌道レイヤー１０１２ａから軌道ベクトルデータＲを読み出し、車両位置から起点側最寄の地上設備までの間の軌道５に沿った長さＬｍを算出する。例文帳に追加

Next, the vehicle position and the coordinates of the map coordinate system of the ground installation closest to the starting point side are obtained to read the track vector data R from a track layer 1012a of map information DB1012, and the length Lm along the track 5 between the vehicle position and the ground installation closest to the starting point side is calculated. - 特許庁

複数の階層で構成し、各階層にノードとリンクで道路ネットワークをあらわすデータベースとして、重要な道路を有する最上位階層と、順次、下位の階層に分けた各層とで道路ネットワークから形状マッチングすべきノードとリンクを限定する用な地図データベースを用いる。例文帳に追加

A map data base for restricting nodes and links to be used for shape matching from a road network consisting of an uppermost hierarchy having important roads and lower hierarchies is used as a data base constituted of a plurality of hierarchies and expressing the road network by nodes and links. - 特許庁

そして、その分割エリアをナビ用データに変換した状態でのデータサイズが上限値を超えている場合は、次段階の選択基準道路（例えば県道・市町村道の内で最も格の高いもの）を境界として再分割する（ｄ，ｅ）。例文帳に追加

Then, if the data size in a state with the divided areas converted into navigation data is in excess of the upper limit, the areas are redivided using roads of the next-highest-level selection reference (e.g., roads of the highest grade in prefectural roads and city/town/village roads) as a boundary (d, e). - 特許庁

この時当該補充台車６は前記台車２の側面に接触し前記台車２とも前記横移動レール５の上を直角横方向に平行移動し鉄道車両１４および次の鉄道車両１５を鉄道車両基地の奥方向に並列に格納する。例文帳に追加

At this time, the replenishing bogie storage device 6 comes into contact with a side face of the bogie 2 and moves together with the bogie 2 in parallel in the right-angle lateral direction on the horizontally moving rails 5 to store the rolling stock 14 and the next rolling stock 15 in parallel in the direction of innermost part of the railroad rolling stock base. - 特許庁

軌道習得走行により、このマーカーに沿わせながら、再現すべき軌道に沿って移動体を走行させ、移動体の走行面における２次元座標及び走行方向を走行軌道と、マーカー検出部の検出履歴を記録する。例文帳に追加

The mobile is traveled along a track to be reproduced along the markers through a track learning travel, and two-dimensional coordinates and a traveling direction on a traveling surface of the mobile, as a traveling track, and a detection history of a marker detection section are recorded. - 特許庁

次に、車両位置と起点側最寄の地上設備の地図座標系座標を求め、地図情報ＤＢ１０１２の軌道レイヤー１０１２ａから軌道ベクトルデータＲを読み出し、車両位置から起点側最寄の地上設備までの間の軌道５に沿った長さＬｍを算出する。例文帳に追加

Then the coordinates in the map coordinate system of the vehicle position and the nearest ground facility on the start point side are determined, and the track vector data R is read from a track layer 1012a of a map information DB 1012, and the length Lm along the track 5 between the vehicle position and the nearest ground facility on the start point side is calculated. - 特許庁

燃焼室２ａ、２ｂに噴射された可燃性廃液は、液体燃料の燃焼ガスとともに接線方向から煙道４内に吹込まれ、煙道４内で旋回流を生じ、煙道４内を旋回しつつ次段の処理設備まで誘導される。例文帳に追加

The combustible waste fluid injected in the combustion chambers 2a and 2b is blown in the flue 4 from a tangential direction together with combustion gas of liquid fuel, a swirl flow is generated in the flue 4, and the waste fluid is introduced to disposing equipment at a subsequent stage with the fluid revolving in the flue 4. - 特許庁

彼は米国の農場と鉄道で働いて、第二次世界大戦中の人手不足を緩和するメキシコの労働者として米国に来た。例文帳に追加

He came to the United States as a bracero.  - Weblio英語基本例文集

黄道十二星座は次の通りです：牡羊座・牡牛座・双子座・蟹座・獅子座・乙女座・天秤座・蠍座・射手座・山羊座・水瓶座・魚座。例文帳に追加

The twelve signs of the Zodiac are: Aries, Taurus, Gemini, Cancer, Leo, Virgo, Libra, Scorpio, Sagittarius, Capricorn, Aquarius and Pisces. - Tatoeba例文

メキシコの労働者で、米国の農場と鉄道で働いて、第二次世界大戦中の人手不足を緩和した例文帳に追加

a Mexican laborer who worked in the United States on farms and railroads in order to ease labor shortages during World War II  - 日本語WordNet

第百九条　都道府県知事は、第百七条の登録の申請が次の各号に適合するときは、その登録をしなければならない。例文帳に追加

Article 109 The prefectural governor shall, when an application for registration set forth in Article 107 conforms to each of the following items, grant a registration:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　都道府県知事は、第一項の認定の申請が次の各号のすべてに該当するときは、同項の認定をするものとする。例文帳に追加

(3) If the application for the authorization provided under paragraph (1) satisfies all of the following requirements, the Governor concerned shall grant the authorization.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　前項に規定するもののほか、トンネルの構造を有する道路の要求性能にあっては、次の各号に定めるものとする。例文帳に追加

(2) In addition to the provisions of the preceding paragraph, the performance requirements for roads having tunnel sections shall be as specified in the subsequent items:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第十八条の十九　都道府県知事は、保育士が次の各号のいずれかに該当する場合には、その登録を取り消さなければならない。例文帳に追加

Article 18-19 (1) In the case where a nursery teacher falls under any of the following items, the prefectural governor shall rescind his/her registration:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二十四条の四　施設給付決定を行つた都道府県は、次に掲げる場合には、当該施設給付決定を取り消すことができる。例文帳に追加

Article 24-4 (1) A prefectural government making a Decision on Institutional Benefits Payment may rescind said Decision on Institutional Benefits Payment in any of the cases listed in the following items:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第五十七条　国庫は、政令で定めるところにより、次に掲げる都道府県又は保健所を設置する市の費用に対して、その二分の一を負担する。例文帳に追加

Article 57 The Treasury shall bear half of the following expenses of the prefectures or cities establishing health centers pursuant to a Cabinet Order:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第五十五条の二　厚生労働大臣又は都道府県知事は、次に掲げる場合には、その旨を告示しなければならない。例文帳に追加

Article 55-2 In any of the following cases, the Minister of Health, Labour and Welfare or a prefectural governor shall publicly notify to that effect:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第七十三条　都道府県は、政令の定めるところにより、次に掲げる費用を負担しなければならない。例文帳に追加

Article 73 A prefecture shall bear the following expenses pursuant to the provisions of a Cabinet Order:  - 日本法令外国語訳データベースシステム