「残高」に関連した英語例文の一覧と使い方(27ページ目) - Weblio英語例文検索

商品代金の支払時、レジ端末の読取／書込器に携帯型端末を近接させて支払操作を行うと、レジ端末は、携帯型端末の非接触ＩＣチップに記憶されたプリペイド金額を新しい残高金額に書き換える。例文帳に追加

In payment for merchandise, when a portable terminal is made to approach the reading/writing device of a register terminal, and payment is operated, the register terminal rewrites the prepaid sum stored in the non- contact IC chip of the portable terminal into a new balance sum. - 特許庁

構成員が販売サイトで商品を購入するならば、構成員間の人間関係の度合いに応じた割引が受けられ、構成員間流通ポイント管理装置１はデータベース内のポイント残高から割引額に相当するポイント値を減算する。例文帳に追加

When a member purchases a commodity at the sales site, the member can receive the discount according to the degree of personal relation between members, and the management device 1 subtracts a point value corresponding to the discount amount from the point balance within the database. - 特許庁

ガスセンター４の電子請求・決済サーバー１２は、各ガス事業者１による各ガス消費者３に対するガス代金の決済情報の管理と、各ガス事業者１が販売した二酸化炭素排出権の数量管理（購入数量残高管理）を行う。例文帳に追加

An electronic charge/settlement server 12 of the gas center 4 performs the management of the settlement information of a gas charge to each gas consumer 3 by each gas undertaker 1 and the quantity management (purchase quantity balance management) of carbon dioxide emission right sold by each gas undertaker 1. - 特許庁

そして、履歴選択処理により払戻対象の履歴情報が選択されると、ＩＣカード通信部３０を介して払戻対象に応じた払戻金額分を払戻用カードＣｒから減額するとともに当該払戻金額分に応じて顧客用カードＣｃの残高を増額する。例文帳に追加

When the history information on a refund object is selected by history selection processing, an amount of refund in accordance with the refund object is subtracted from the refund card Cr through an IC card communication part 30, and balance of the customer card Cc is increased. - 特許庁

硬貨投入メッセージが表示されてから所定時間以内に、第２の硬貨鑑別装置１８によって硬貨が検出されると、制御部５０は、硬貨が投入されて第２保持部Ｐ２に保持されたと判断し、残高データの加算処理を行なう。例文帳に追加

When the coins are detected by a second coin discrimination device 18 within a prescribed time after the coin insertion message has been displayed, the control part 50 determines that the coins are inserted and retained in a second retention part P2, and executes addition processing of the balance data. - 特許庁

一方、管理コンピュータ２１は、回答期限が経過しても返信日時が記録されていない場合には、送信日時から回答期限までの時間及び重要度に応じた課金額を算出し、この課金額を受信者の利用者残高に対して課金を行う。例文帳に追加

When the reply day and time are not recorded within the answer term, the managing computer 21 calculates a charge corresponding to the time from the transmission day and time to the answer time limit and the importance and subtracts the charge from the balance of the recipient. - 特許庁

引落し情報や口座の残高チェックやその結果に応じて頻繁に資金の預替えや送金作業を行うなどの煩瑣な手続きを不要とし、また引落し金額を顧客に意識させ、各金融機関の口座間で柔軟に資金の移動が可能な自動処理システムを提供すること。例文帳に追加

To provide an automatic processing system capable of eliminating the need of the troublesome procedures of checking deduction information and the balance of an account and frequently performing the transfer and remittance work of funds corresponding to the result, making a customer be conscious of a deduction amount and flexibly moving the funds between the accounts of respective financial institutions. - 特許庁

精算機５０と前記金額情報を管理する会員管理装置２０との通信が途絶えた場合、会員が最後に使用した遊技媒体貸出装置３０の会員の識別情報に対応する最新で、かつ、精算済みでない金額情報の残高を用いて精算を行う。例文帳に追加

When the settling machine 50 is broken off the communication with the member managing unit 20 for managing the money information, the settlement is conducted using the balance of the money information the latest and yet to be settled corresponding to the member identifying information of the game medium dispenser 30 the last used by the member involved. - 特許庁

インターネットを介して操作することにより教習の予約または解約ができるシステムで、予約可能な空枠時間帯を一覧することが出来、かつ教習に関する予約金の残高照会も可能な自動車教習予約・解約システムを提供する。例文帳に追加

To provide a driving school reservation/cancellation system in which training can be reserved or cancelled by performing an operation through the Internet, unoccupied frame time bands which can be reserved can be listed and the balance of reservation money regarding the training can be inquired as well. - 特許庁

そして資金引出の申し込みに対して該当顧客の当該口座での残高が不足しているとき、その不足額が算出された当該顧客の貸付可能額未満であることを条件に保護預かり有価証券に担保権を設定しての貸越を自動実行する。例文帳に追加

And when the balance of the account of a applicable customer is insufficient for application of the withdrawal of the funds, the overloan by setting a security right on the safe-deposit securities is automatically executed on condition that an insufficient amount is below the calculated loanable amount of the customer. - 特許庁

また、決済条件統一することによって、資金繰りが困難になるグループ企業のために、預り金テーブルのマイナス残高、及び資金管理システム９１がグループ企業に行うローンを可能とし、グループ企業７の資金調達を容易にする。例文帳に追加

In addition, minus balance of the deposit money table and a loan to be performed to the group companies by the fund management system 91 are enabled for the cash-strapped group companies and fund procurement of the group companies 7 is facilitated by unifying the settlement conditions. - 特許庁

他方、店舗用端末１は、顧客に対して発行する割引クーポン額の設定入力を受け付けて記憶し、その割引クーポン額に相当するクーポン情報を顧客の記録媒体５に書き込み、さらに発行した割引クーポン額分だけ発行可能残高を減算する。例文帳に追加

At the same time, the store terminal 1 receives and stores a set input of a discount coupon amount issued to the customer, writes coupon information equivalent to the discount coupon amount into a recording medium of the customer, and subtracts the issuable balance by the issued discount coupon amount. - 特許庁

カード残高を消費して球貸しを受けると、これがクレジット数に換算されて遊技機にクレジットされ、クレジット数を消費して遊技を行う際、入賞した入賞口の種類に対応する値（賞球数）がクレジット数に換算され積算されていく。例文帳に追加

If the card balance is consumed and ball lending is received, this is converted into a credit number and is credited to a game machine, and when consuming the credit number and performing a game, a value (the number of prize balls) corresponding to the kind of a winning pocket, which has won a prize, is converted into the credit number and is integrated. - 特許庁

この中で、証拠金取引持ち高、顧客属性、外部要因、取引実績によって審査を行った場合には、実質的な証拠金残高（証拠金評価額）のみに基づいて設定される融資条件よりも、ＦＸ取引の特性に適した自由度の高い融資条件を設定できる。例文帳に追加

When examining the finance loan condition on the basis of the margin money position, the customer attributes, the external factors and the transaction results, it can sets a finance loan condition having higher degrees of freedom suitable for FX transaction characteristics than a finance loan condition set on the basis of only a substantial margin money balance (margin money appraised amount). - 特許庁

受取側電子財布端末は該転移情報から過去に同一の出金側ＩＣカード１２０ａのカード識別２３０、取引カウンタ２３６での転移情報に基づく価値の受け入れをしていないことを確認し、受取側のＩＣカード１２０ｂのバリュー残高２３８を加算する。例文帳に追加

A receiving side electronic wallet terminal confirms that a value based on transfer information at the card identification 230 of the same payment side IC card 120a and the transaction counter 236 has not been received in the past from the transfer information and adds value balance 238 of the receiving side IC card 120b. - 特許庁

自動振込端末１は、口座番号および預金残高の数字情報をビット列に変換し、ビット列をＱＲコードの配列規則に基づいて配列して配列パターンデータを生成し、配列パターンデータを携帯電話機１５に送信する。例文帳に追加

An automatic transfer terminal 1 converts numeric information of an accounting number and a deposit balance into a bit string, and generates array pattern data by arraying the bit string based on the array rule of the QR code, and transmits the array pattern data to a mobile telephone 15. - 特許庁

記録媒体処理機は、単位額売上信号を外部出力し（Ｓ２１）、通信不良が発生したときには送信すべき単位売上額データを記憶し、その記憶データが記憶容量の限度にまで達したときにエラーと判定してカード残高表示器にエラー表示する。例文帳に追加

This recording medium processing machine outputs a unit amount sales signal to the outside (S21), records the unit sales amount data to be transmitted in the occurrence of the communication inferiority, and determines it as an error, when the storage data reaches the limit of the storage capacity, and displays the error on a card residual display device. - 特許庁

振込予約のような取引予約において、取引日の前日又はそれ以前の指定日に取引が実行されることを金融機関から通知することにより支払人に残高を確認する機会を与えることにより取引の不成立を回避すること。例文帳に追加

To avoid a transaction failure in a transaction reservation such as a transfer reservation so that a banking institution gives a payer notice of a transaction by the preceding day of a transacting day or a further-preceding designated day in order to give a chance confirming a bank balance in advance. - 特許庁

取引口座の残高が、取引額特に買い注文の額に満たない場合には、証券会社側コンピュータ５は、その不足分について、顧客によって予め指定された銀行の預金口座の該当金額をフリーズする手続きを行う。例文帳に追加

When the balance of the dealing account is less than a dealing amount, specially, a buying order amount, a stock-company side computer 5 follows a procedure for freezing the amount of the deposit account of a bank that the user previously specifies. - 特許庁

復旧手段１ｃは、第２比較手段１ｂによる処理結果がいずれか不一致である場合には、一致する部分までは退避データのレコードから、不一致の部分からは仕訳データのレコードから残高データのレコードを復旧する。例文帳に追加

A restoring means 1c restores the records of the balance data from the records of the save data up to a matching part and from the records of the journal data from a mismatching part when some of the process results of the 2nd comparing means 1b are mismatches. - 特許庁

ユーザーがＷｅｂサイト上でコンテンツを購入した場合には、コンテンツをどれだけ購入したか、についての情報がコンテンツプロバイダから簡易口座システム１へと送信され、コンテンツを購入した後のユーザーの口座残高３４について管理される。例文帳に追加

If the user purchases contents on a website, information on how many contents have been purchased is transmitted, from a content provider, to the simplified account system 1, and the user's account balance 34 after the purchase is managed. - 特許庁

路側器を介して車載器から供給された情報に基づいて、その車載器に挿入されたＩＣカードの所有者の利用可能残高を確認し（Ｓ４１）、また、その車載器から供給された情報に基づいて通行料金を決定する（Ｓ４２）。例文帳に追加

Based on information supplied from an on-vehicle apparatus through a road side apparatus, the available balance of an owner of an IC card inserted in the on-vehicle apparatus is confirmed (S41), and a toll is determined based on information supplied from the on-vehicle apparatus (S42). - 特許庁

業務が引き出しの場合は、さらに所望金額が入力されると、前記端末機が、前記銀行口座の口座残高を超えない範囲で支払いを行い、前記予め定められた番号に換わって異なる番号が入力されたときは、支払い拒否を行うようにしたカード支払いシステム。例文帳に追加

When the job is drawing and a desired amount is further inputted, the terminal equipment performs payment within a range not to exceed the account remainder of the bank account and when a different number is inputted in place of the predetermined number, the payment is refused. - 特許庁

携帯電話機８は、自動振込端末１から口座番号や預金残高を含む配列パターンデータを受信し、自動振込端末１から受信した配列パターンデータを情報コード画像としてＬＣＤ１３に表示する。例文帳に追加

A cellular phone 8 receives data of a code matrix pattern including an account number and a balance of deposit, or the like from an automatic transfer terminal 1 and displays the data of the code matrix pattern received from the automatic transfer terminal 1 on an LCD 13 as an information code image. - 特許庁

装置３００は各受信情報を検証し、合格であれば残高５００円と振出取消額１０００円を加算し、１５００円を発行額とする新小切手Ｂを作り、端末１００へ送り、小切手Ａは０〜２０００円を使用済とする。例文帳に追加

The device 300 checks the respective pieces of received information, adds the balance 500 yen to issue cancel amount 1,000 yen when the check is passed to generate a new check B having an issue amount of 1,500 yen, and sends the check to the terminal 100 while making 0 to 2,000 yen of the check A used. - 特許庁

先払い決済通信料金の残高がなくなると、先払い決済により通信料金を補充することにより、実行中の移動通信サービスの利用を続け得る移動通信端末機及び移動通信端末機の通信料金先払い方法を提供する。例文帳に追加

To provide a mobile communication terminal and a method for prepaying for a communication charge in a mobile communication terminal in which an ongoing mobile communication service can be continuously utilized by complementing a communication charge through prepaid settlement if the balance for prepaid settlement communication charge is depleted. - 特許庁

配分回収システム１は、通信回線を介して端末３から受け取った売買申込入力情報と、作成した時価残高情報と、確定済み基準価格とを用いて売買申込異動情報を作成することを特徴とする。例文帳に追加

The allocation recovery system 1, as its feature, uses buying and selling application information received from the terminal 3 through the communication line, the generated current price balance information and the fixed basic price to generate the buying and selling application change information. - 特許庁

判断部１６０は、株式売買注文が売注文である場合に顧客口座データベース２００から顧客の口座の株式残高情報を取得して株式の銘柄識別情報及び数量を照合し、顧客の有する株式が全て売注文の対象となっているか判断する。例文帳に追加

A decision part 160 acquires stock balance information of the account of the customer from a customer account database 200 when the stock trading order is a sell order, collates name identification information and an amount of the stock, and decides whether all the stocks of the customer are a target of the sell order or not. - 特許庁

この記録により、後日、前記預金口座に入金預金が有った場合、融資システム１は、不足分の融資返済金のうち、前記預金残高の範囲内で、前記預金口座からの引落しを行い、このような引落し処理を全額返済されるまで繰り返す。例文帳に追加

According to this record, the finance system 1, when there is a payment deposit to the savings account at a later date, makes a withdrawal from the savings account for a deficit in the loan repayment within the range of the balance in the account, and repeats such a withdrawal process until full repayment is made. - 特許庁

通信Ｉ／Ｆ部２０３は、精算するプリペイドカードのカードＩＤをカードＴ／Ｃ１００へ送信し、このカードＩＤに対応してカード管理テーブル１０１に記憶された残高と入金履歴テーブル１０２に記憶された入金履歴とを受信する。例文帳に追加

A communication I/F part 203 transmits a card ID of a prepaid card to be settled to a card T/C 100 and receives balance stored in a card management table 101 in association with the card ID and receipt-of-money history recorded in a receipt-of-money history table 102. - 特許庁

例えばタッチセンサから伝送されるタッチセンサ検出信号がオフ状態になったり、カードユニットから伝送される残高表示信号がゼロを示す状態になるなど、遊技者が離席したと判定するための所定条件が成立したときには、離席判定フラグがオン状態にセットされる。例文帳に追加

For example, the touch sensor detection signal transmitted from a touch sensor is turned off or the balance display signal transmitted from a card unit is down to zero and hence, when the prescribed conditions for deciding the absence of the players at their seats are established, the absence decision flag is set on. - 特許庁

制御部２２は、検出された電子通貨の残高が入力部２４を介して入力された支払金額に満たない場合には、インタフェース部２６，ネットワーク３０を介して電子通貨提供サーバ４０Ａに対して電子通貨の補充を要求する。例文帳に追加

When the detected remainder of the digital cash is below the payment amount inputted via an input section 24, a controller 22 requests the replenishment of the digital cash to a digital cash providing server 40A via a network 30. - 特許庁

管理サーバ１０１が課金残高を確認し、音質復帰制御信号を音声会議装置１１１に送信すると（Ｓ２０５→Ｓ２０６→Ｓ２０７）、音声会議装置１１１は、音質を通常状態に復帰させる（Ｓ１０６→Ｓ１０７→Ｓ１０３）。例文帳に追加

When the management server 101 checks the charging balance and transmits a sound quality restoration control signal to the voice conference device 111 (S205 to S206 to S207), the voice conference device 111 restores sound quality to normal state (S106 to S107 to S103). - 特許庁

賞金付与サーバ１３は、賭けゲーム利用者が支払った手数料ポイント量に基づいて、対戦ゲーム利用者に付与する賞金ポイント量を決定し、ポイント口座ＤＢ１４のポイント残高に賞金ポイント量を加算する。例文帳に追加

The prize money giving server 13 determines the prize money point count given to the fighting game user based upon the commission point count payed by the bet game user, and adds the prize money point count to the point remainder of the point bank account DB 14. - 特許庁

ユーザー端末機は、スマートカード内のチャージ残高が、自動チャージ基準金額未満に変更されると、自動チャージ要請ＳＭＳを生成し、自動チャージ承認内訳ＳＭＳを受信してモバイルチャージ完了情報を更新する。例文帳に追加

The user terminal generates an automatic charge request SMS, and updates the mobile charge completion information by receiving an automatic charge approval breakdown SMS when a charged balance in the smart card is changed to an amount lower than an automatic charge basic amount. - 特許庁

ＥＴＣ車載機２が課金処理を実行したときに、ナビゲーション装置３により、通信装置４を用いてインターネット６を経由して日本道路公団（ＪＨ）の管理機関のホームページから残高情報を自動的に取得して表示する。例文帳に追加

When the ETC on-vehicle machine 2 carries out charging processing, the navigation device 3 automatically acquires balance information from a site of a management institution for the Japan Highway Public Corporation JH via the Internet 6 by means of the communication device 4. - 特許庁

正当であれば、キャッシュディスペンサ６は、ＩＣカードに記録されているクレジット消費金額に相当するポイント値を金額情報に換算し、この金額情報を既に記録されているチャージ残高に加算して更新金額情報として書き込む。例文帳に追加

When the IC card is adequate, the cash dispenser 6 converts the point value corresponding to a credit consumption amount recorded on the IC card into the amount information, adds the amount information to the charge balance which is already recorded, and writes the result as updated amount information. - 特許庁

次に、読書装置は、設定されている金額の範囲が他の領域より広い穿孔領域を優先して、パンチ孔が穿孔されている領域を１つ選定して新たな残高情報を記録し、その領域から読み出した磁気情報を可変情報に含めて記録する。例文帳に追加

Then, the reader gives precedence on the piercing area whose range of the setting amount is wider than the other area, selects one area where the punch hole is pierced, records new balance information and records magnetic information which is read from the area by containing it in variable information. - 特許庁

そのセンタ１０に登録された登録販売店３０での商品等購入時は、小口決済用暗証１を提示し、登録販売店３０はその小口決済用暗証１と小口決済口座の残高の照会を通信回線でセンタ１０に行う。例文帳に追加

When the user purchases an article at a store 30 registered at the center 10, the user presents the password 1 for small payment and the registered store 30 inquires the center 10 about the password 1 for small payment and the balance of the small-payment account through a communication line. - 特許庁

電子マネーや定期乗車券の機能を搭載した携帯端末装置であって、電子マネーの残高や、定期乗車券やポイントカードのポイントの有効期限を、周囲に迷惑を及ぼすことなく事前にユーザが設定した方法で報知する携帯端末装置を提供する。例文帳に追加

To provide a portable terminal unit with functions of electronic money and a season ticket, and informing of the remaining value of the electronic money and the expiring date of the season ticket and the points stored in a point card, without disturbing the surrounding environment, using a method preset by a user. - 特許庁

集計月欄１、収入欄２、支出欄３、差引残高欄４の各見出しが横一行に配列され、各見出しに対応する項目の月別印字欄５が縦方向に配列された自動集計表を預貯金通帳の所定のページに設ける。例文帳に追加

An automatically totalized table, in which the headlines of a totalizing month column 1, an income column 2, an expenditure column 3 and a balance column 4 are arrayed in one horizontal row while monthly printing columns 5 corresponding to respective headlines are arrayed in the vertical direction, is provided in a predetermined page of the deposit passbook. - 特許庁

複写機32を利用するユーザーは、サーバ・コンピュータ88と通信可能な無線通信部64を備えICチップ46を内蔵した携帯端末60を所持しており、ICチップ46のメモリ58には決済可能残高を表す残金情報等が記憶されている。例文帳に追加

A user using a copying machine 32 possesses a portable terminal 60 equipped with a radio communication part 64 capable of making a communicating with a server computer 88 and incorporated with an IC chip 46, and balance information representing a settlement possible balance is stored in a memory 58 of the IC chip 46. - 特許庁

このため、ユーザは、ショッピング情報第１画面５１にてショッピングをしている途中で同一ページに別フレームで表示されているカート中身概要画面５６を見れば、予め設定した予算金額の残高を容易に確認できる。例文帳に追加

Accordingly, a user can easily confirm the balance of the preset estimated cost by watching the cart content summary screen 56 displayed in a different frame in the same page on the way to make a shopping on the shopping information first screen 51. - 特許庁

購入商品をカードにより精算できる自動販売機の制御装置に関し、商品選択をはじめに行い、その選択に応じた精算をカードにより瞬時に行え、カード残高不足時においても現金追加により商品販売を可能とする。例文帳に追加

To provide the controller of an automatic vending machine capable of performing the fare adjustment of purchased merchandise by a card for selecting merchandise at first, and for simultaneously performing the fare adjustment corresponding to the selection by the card, and selling the merchandise by adding cash even when the card balance is short. - 特許庁

電子マネー管理サーバ（１）の自動入金判定手段（１１３）は、一定期間ごとに、口座管理ＤＢ（１２１）に記憶された電子マネー口座の口座残高がユーザ設定管理ＤＢ（１２２）に記憶された閾値以下であるか否かを判定する。例文帳に追加

Automatic payment determination means (113) of an electronic money management server (1) periodically determines whether account balance of an electronic money account stored in an account management DB (121) does not exceed a threshold stored in a user setting management DB (122). - 特許庁