「残高」に関連した英語例文の一覧と使い方(23ページ目) - Weblio英語例文検索

これにより、例えば、決済を行った事業者に対応した情報を携帯電話７で提示したり、あるいは、バリュー残高が少なくなるとアラームを発したりすることができる。例文帳に追加

In this way, for example, information corresponding to a trader who has carried out payment can be presented by the cellular phone 7 or an alarm can be given when a value residual amount is reduced. - 特許庁

ガスメータ１２は、リーダユニット１３にメモリカードが挿入されているときのみ、ガスボンベからガスを供給し、供給量に応じて残高データを減算して、ゼロになった時点で供給を停止する。例文帳に追加

A gas meter 12 supplies gas from the gas cylinder, only when the memory card is inserted into the reader unit 13, subtracts balance data according to the supply amount, and stops supplying the gas, when the balance data reaches zero. - 特許庁

本社サーバ２０の制御部２１において利用者認証ができた場合、給与残高及び企業暗証番号を現金自動支払機１０に提供する。例文帳に追加

When user authentication is successful at a control part 21 of a main office server 20, the balance of salary and a company ID number are provided to an automatic teller machine 10. - 特許庁

そして、利用者は、サービスを利用する際に、端末装置３２に識別番号を入力することで、データベース１２で管理されている価値情報の残高の確認およびサービス提供後の価値情報の減算処理が行われる。例文帳に追加

When the service is used, the user confirms the remainder of value information managed by the data base 12 by inputting an identification number to a terminal device 32 and the subtraction processing for the value information after the service is provided is performed. - 特許庁

この場合、ＩＣカード１の金額情報記憶部１４に記憶されている金額がこの返済で更新され、残高として金額情報記憶部１４に記憶される。例文帳に追加

In this case, a money amount stored in the money amount information storage part 14 of the IC card 1 is updated by the repayment and stored in the money amount information storage part 14 as balance. - 特許庁

同期情報を受信した銀行サーバ３０の制御部３１は、仮想口座管理データ記憶部３２において送金先仮想口座、送金元仮想口座の残高更新処理を実行する。例文帳に追加

A control part 31 of a bank server 30 having received synchronous information updates the balances of a remitter virtual account and a recipient virtual account in a virtual account management data storage part 32. - 特許庁

金融機関の預金口座に入金または出金等があった場合に、口座所有者である顧客に対して、即座に口座の預金残高に変更があったことを知らせる情報システムを提供する。例文帳に追加

To provide an information system capable of immediately informing the change of the balance in account to a customer as an account holder when the money is paid in or out to the saving account of a banking institution. - 特許庁

予めプリペイドカードＣを排出しておくため、遊技者がたとえ誤って貸出スイッチ９２を操作しても、プリペイドカードＣの残高が減少されず、意図しない貸球払出の実行を防止できる。例文帳に追加

Since the prepaid card C is discharged in advance, the balance in the prepaid card C is not reduced even if a player operates a loan switch 92 by mistake, and practice of lending of game balls, which is not intended, can be prevented. - 特許庁

また、携帯電話機は、降車する際に降車地を乗車地として次回の目的地を推定し、該次回の目的地までの運賃と更新残高との多寡を判定してもよい。例文帳に追加

Also, the cellular phone may estimate the next destination by setting the alighting place as a boarding place when getting off and may determine the amount of the fare to the next destination and the remaining balance. - 特許庁

支払取引時に電子マネー残高２０ｇが不足しているとき貨幣による支払により充当可能とすること、更に、利用者カード９内にある電子マネーの一部又は全部を貨幣として出金可能とする。例文帳に追加

When remainder of the electronic money is short at the time of transaction payment, it can be applied by payment by coins and a part or whole electronic money in a user card 9 can be paid out as money. - 特許庁

利用者端末から注文情報を受信したサービス提供業者の決済処理統括装置１０ａでは、口座残高引落部１５によって、購入者の口座から購入商品の代金が引き落とされる。例文帳に追加

In an account settlement processing controller 10a of a service provider, which receives order information from a user terminal, the price of the purchased article is transferred from the account of a buyer by an account remainder transfer part 15. - 特許庁

引落しの際に口座残高不足が発生した場合、他の金融機関を含む別の口座も利用できるようにし、システムの円滑な運用を実現して顧客の利便性を向上させる。例文帳に追加

To improve convenience of a customer by using a different account including some other financial institution to realize smooth operation of a system when shortage of balance of an account occurs in drawing. - 特許庁

記録媒体の発行、処理並びに精算に係る装置を大幅に変更することなく、消費税取得に伴って生じ得る残高の端数に効率良く対応することを課題とする。例文帳に追加

To effectively respond to the fraction of the outstanding balance which may generate by obtaining of a consumption tax without substantially changing a unit relating to issuing, treating, and settling of a record medium. - 特許庁

カードの残高の端数を精算するにあたって、コスト上昇を抑えつつ、精算機への硬貨の補充などの手間を省いて効率的に精算処理を行うことができる仕組みを提供する。例文帳に追加

To provide a mechanism by which payment adjustment processing is efficiently conducted by eliminating labor, including the supplement of coin to a payment adjustment machine with a rise in a cost inhibiting in adjusting the fraction of the balance of a card. - 特許庁

買い注文の額が取引口座の残高範囲内である場合には、コンピュータは、直ちに注文を有効と判断して注文を受け付け、市場のコンピュータ１０にアクセスして買い注文を出す。例文帳に追加

When the amount of the buying order is within the range of the balance of the dealing account, the computer immediately judges that the order is effective and accesses a computer 10 on the market to send the buying order. - 特許庁

そして、店舗５０で携帯電話８２の自局番号を提示し（矢印Ｆ６）、ポイント残高が確認されるとサービスが提供され、ポイントが減算される（矢印Ｆ７）。例文帳に追加

Then, the present station number of the cellular telephone 82 is presented (an arrow F6) at the store 50, service is offered when the point balance is confirmed and the points are subtracted (an arrow F7). - 特許庁

スタートレバーの押下に基づいてカード残高度数表示器２７に図柄を変動表示させ、停止表示された図柄の組み合わせによってボーナス当選の期待度を演出表示する。例文帳に追加

Patterns are variably displayed at a card balance count display device 27 on the basis of pressing of a start lever, and the expectation degree of bonus winning is directed and displayed by the combination of stopped and displayed patterns. - 特許庁

また、決済機関Ｇにおける購入ユーザの口座の残高と、最低落札価格を照合し、最低落札価格以上であれば、購入ユーザｂの口座より引き出し、売却ユーザａの口座に振り込む。例文帳に追加

The lowest successful bid price is matched against the balance of the account of the buying user of the settlement institution G and when the balance is larger than the lowest successful bid price, the money is withdrawn from the account of the buying user (b) and transferred to the account of the selling user (a). - 特許庁

現金自動取引装置において、予め登録された利用者および集金者について、認証情報および残高を管理する口座管理部１１８、集金用口座管理部１２０を設ける。例文帳に追加

This automatic teller machine is provided with an account managing part 118 and an account managing part 120 for money collection for managing identification information and balance concerning a preliminarily registered user and money collector. - 特許庁

通信サービスをユーザに提供する電話通信プラットホームにおいて、ユーザが選択した通信サービスへの支払に十分な口座残高を持つことを検証し、資金をユーザの他の口座から追加できる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method capable of verifying that a user has an account balance sufficient for payment to selected communication service, in a telephone communication platform providing the communication service to the user, and capable of adding a fund from other account of the user. - 特許庁

（５）電子マネーサーバ２は、電子マネー端末８から不足金額のチャージの要求を受けると、バリュー口座６３の口座残高から不足金額を減額すると共に、不足金額を電子マネーカード６にチャージする。例文帳に追加

(5) When requested by the electronic money terminal 8 to reload the value, the electronic money server 2 subtracts the short fall from the account balance of a value account 63 and reloads the value to the electronic money card 6. - 特許庁

次に、管理コンピュータ２１は、購入金額と目標利益とを総和した目標額を、外貨預金残高で除算し、目標レートを算出し、目標レートデータ記憶部２３に記録する。例文帳に追加

Then the management computer 21 divides a target amount calculated by totalizing the purchase amount and the target profit by the outstanding balance of foreign-currency deposit to calculate a target rate, and records the target rate in a target rate data storing part 23. - 特許庁

ＰＯＳターミナルでは、精算処理における演算値である合計価格に基づいて、入出金機の収納金額が理論残高として導出される。例文帳に追加

A POS terminal derives the stored amount of money of the money depositor/dispenser as the theoretical balance based on the total value which is an operated value in account settlement processing. - 特許庁

以後、プリペイドカード８５の残高から玉貸分の金額を再度減算し、遊技台１１から上記玉貸金額分の玉を払出すように制御する（Ｓ７６）。例文帳に追加

The price for the lending balls are subtracted again from the balance of the prepaid card 85 and the game machine 11 is controlled to put out the balls by the amount of the lending balls(S76). - 特許庁

そして、予め上限情報が格納されたマスタ情報記憶部１６１より上限情報を読み出し、残高集中率が当該上限情報を超過しているか否かを判定する。例文帳に追加

Then the upper limit information is read out from a master information storage part 161 storing the upper limit information in advance, and whether the balance concentration ratio is over the upper limit information or not is determined. - 特許庁

チップが破壊されても残高を確認でき、しかもその店名やチップＩＤの表示が繰り返しの使用などによる磨耗が起きず、美麗であるコイン型記憶媒体を提供する提供する。例文帳に追加

To provide a coin-type shapely storage medium which allows recognition of the balance, even if its chip is broken, and causes no abrasion in the display of its store name and chip ID, after repeated use. - 特許庁

サーバ１は、送金者の確認を得た後、送金者の電子貨幣の残高を送金額分だけ減少させ、受領者ＩＤを作成して受領者に送金額分の電子貨幣を付与し、電子メールで受領者に通知する。例文帳に追加

The server 1 gets confirmation of the remitter, and decreases the remainder of electronic coin of the remitter for the remittance, a receiver ID is created to give electronic coin for the remittance to the receiver, and the receiver is informed by an electronic mail. - 特許庁

非会員用ＩＣカード３１は、返却ボタン３ｄが押され、度数残高がゼロのときには、搬送ベルト２１４を再度作動し、非会員用ＩＣカード３１は、カード貯留部２０４に対向する位置まで搬送される。例文帳に追加

When frequency balance is zero at the press of a return button 3d, a conveyor belt 214 is restarted to convey a non-membership ID card 31 to a position opposite a card retaining part 204. - 特許庁

一方、板状記憶媒体がリードライタの挿入口から返却される前において、給油後、かつ、残高を記録した後に、板状記憶媒体に使用の終了データを記録させる。例文帳に追加

Before the plate-like storage medium is returned from the insertion port of the read-writer, the use end data is recorded in the plate-like storage medium after filling oil and recording the balance. - 特許庁

余裕金監視プログラム１４２は、余裕金残高が繰上弁済の基準額を超過するかを監視し、基準額を超過した場合には繰上弁済にかかる処理を実行する。例文帳に追加

A surplus monitoring program 142 monitors whether the surplus balance exceeds a reference amount of advance redemption or not, and executes processing related to advance redemption when it exceeds the reference amount. - 特許庁

サーバ２は、クライアント端末４から受けた情報を用いて新たな入出金情報を作成し、さらに、新たな入出金情報を用いて、預り金残高の履歴を更新する。例文帳に追加

The server 2 prepares new money reception/payment information by using information received from the client terminal 4, and updates the history of the balance of deposit by using the new money reception/payment information. - 特許庁

管理サーバ１１１が課金残高を確認し、復帰信号を監視カメラ１０２に送信すると（Ｓ２０４→Ｓ２０５→Ｓ２０６）、監視カメラ１０２は、画質を通常状態に復帰させる（Ｓ１０４→Ｓ１０５）。例文帳に追加

When the management server 111 confirms the charging balance and transmits a return signal to the monitoring camera (S204→S205→S206), the monitoring camera 102 returns the image quality to a normal state (S104→S105). - 特許庁

さらに、この指示内容に対応した電子マネーによる残高照会、振込及び振替を含む勘定業務を処理した情報を勘定系通信システム６から受け取り、顧客側通信端末装置へ転送する。例文帳に追加

Information about the processing of banking operations including balance inquiries and transfers based on digital cash which correspond to the instructions is received from the banking communications system 6 and transferred to the customer's communications terminal devices. - 特許庁

旅行会社１０ａの認証および与信残高の確認などをオンラインで行うため、クレジットの利用が可能か否かがほぼ即時に判明し、航空券の仕入が容易かつ迅速となる。例文帳に追加

The authentication of the travel company 10a and the confirmation of credit balance or the like is performed by online so that it is possible to almost instantaneously clarify whether or not the use of the credit is possible, and to simplify and quicken the purchase of an airline ticket. - 特許庁

非会員用ＩＣカード３１は、返却ボタン３ｄが押され、度数残高がゼロのときには、搬送ベルト２１４を再度作動し、非会員用ＩＣカード３１は、カード貯留部２０４に対向する位置まで搬送される。例文帳に追加

When a return button 3d is pressed and the frequency remainder is zero, a conveying belt 214 is actuated again to convey the non-membership IC card 31 to a position opposing against a card storage section 204. - 特許庁

購入者取引金融機関処理装置３は、購入者の依頼に応じてその口座残高を凍結し、仮決済情報を含む金銭情報である仮決済マネーを生成して、商品購入者処理装置１に送信する。例文帳に追加

A buyer dealing financial institution processor 3 freezes the account balance, according to the request of a buyer, generates temporary settlement money which is money information containing temporary settlement information, and transmits it to a buyer processor 1. - 特許庁

ユーザがゲームを楽しんだあとにポイント残高に応じて景品をユーザが所望する場所、時間に景品を取得可能とするサービス機能を実現する全く新規な方法及びシステムの提供。例文帳に追加

To provide a fully new method and system for realizing a service function by which a user can acquire a gift at a place and the time desired by the user corresponding to the point balance after enjoying a game. - 特許庁

中枠４には、ボス２９を介して基板２８が取り付けられ、基板２８には貸出スイッチ２２、残高表示器２６及び返却スイッチ２４が取り付けられている。例文帳に追加

A substrate 28 is attached through a boss 29 to an inner frame 4 and the lending switch 22, the balance display device 26 and the return switch 24 are attached to the substrate 28. - 特許庁

グループ企業間同士の商取引の場合は、資金集中管理システム９１は、買掛金データベース９８の情報に基づいて預り金テーブル９７の残高を更新する。例文帳に追加

In the case of commercial transaction between the group companies, the fund intensive management system 91 updates the balance of the deposit money table 97 based on information about accounts payable data base 98. - 特許庁

貸倒引当金算出部３７は、貸倒引当金と貸付残高を掛けて各債権の貸倒引当金を算出し、また、信用格付別に貸倒引当金を算出する。例文帳に追加

A bad debt reserve fund calculating part 37 multiplies the bad debt reserve fund by loan balance to calculate the bad debt reserve fund of each claim and also calculates the bad debt reserve fund by credit rating. - 特許庁

手段６は、仕訳情報の内の債権債務処理データを対象に発生及び控除の処理を行い、債権債務明細データの出力および債権債務残高データの登録・更新出力を行う。例文帳に追加

A means 6 executes generation and subtraction processing for bond/debt data out of the itemization information, outputs the detailed data of bonds/debts and registers/updates/outputs bond/debt balance data. - 特許庁

電子マネーの決済手順の中で、電子マネー残高が不足する状況になったとしても、決済手順を中断することなく、電子マネーをチャージすることができる。例文帳に追加

To charge electronic money without interrupting an account settlement procedure even when the balance of electronic money runs short in the account settlement procedure of electronic money. - 特許庁

負債機能部６２は、決済機能部５２で決済時にバリュー残高に不足が生じた場合に、その差額分に該当する貸し付け金額を記録する。例文帳に追加

When the balance of the value becomes insufficient in the case of settlement by the settlement function part 52, a load function part 62 records a loan sum pertinent to the balance. - 特許庁

この処理にあたって、証券会社側コンピュータ５は、顧客からの買い注文があった場合には、証券会社の取引口座における該顧客の残高をチェックする。例文帳に追加

When the customer makes a buying order, the stock-company side computer 5 checks the balance of the customer of the dealing account of the stock company for the mentioned process. - 特許庁

証券・金融商品などの取引口座について、顧客などが、取り引きのための預り金の残高の推移を把握し、管理できるように改良された口座情報管理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an account information management device which is improved for enabling a customer to grasp and manage the transition of the balance of deposit for transaction as for the transaction accounts of securities and financial products or the like. - 特許庁