「比量的」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

これにより、複数の画像を比較する場合に定量的な指標をユーザに提供できる。例文帳に追加

Thus, a quantitative index can be provided to a user in comparing those images. - 特許庁

対比すべき音声の類似度を客観的かつ定量的に評価し、数値として表わす。例文帳に追加

To represent the similarity of a voice to be contrasted in the form of a numeral by objectively and qualitatively evaluating the similarity. - 特許庁

AMODEL値と観察された残留物，およびBMODEL値と観察された残留物との間の量的測定比較では，AMODELはBMODELより少しだけ良く一致していた。例文帳に追加

A comparison of quantitative measures of performance between AMODEL versus the observed residues, and between BMODEL versus the observed residues shows that AMODEL had only slightly better agreement than BMODEL. - 英語論文検索例文集

あるフィールド測定，またはもう1つのモデルとの比較からモデルの性能を評価する場合，定量的というより定性的な報告がしばしばなされる。例文帳に追加

In evaluating the performance of a model relative to some field measurement or another model, qualitative rather than quantitative statements are often made. - 英語論文検索例文集

徳用感があり止渇飲料としての量的欲求に適合するため夏場における販売比重が高い。例文帳に追加

Since they give a sense of economy and meet a quantitative desire for a thirst-quenching beverage, more emphasis is placed on their sales during the summer season.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、貴社の説明は依然定性的であり、デフォルト・リスクや国際比較についての具体的・定量的説明が不十分。例文帳に追加

However, your explanations remain mostly qualitative in nature and short of specific, quantitative explanations about default risk and international comparisons. - 財務省

貴社の説明は依然定性的であり、デフォルト・リスクや国際比較についての具体的・定量的説明が不十分。例文帳に追加

Your explanations remain mostly qualitative in nature and short of specific, quantitative explanations about default risk and international comparisons. - 財務省

分光素子の透過帯域幅が波長毎に異なっていても、透過帯域の異なる複数の画像間の定量的な比較や演算を容易にする。例文帳に追加

To facilitate quantitative comparison or operation between a plurality of images having each different transmission band, even if each transmission bandwidth of a spectroscopic element is different in each wavelength. - 特許庁

さらにインタラクティブ比χを用いた評価関数を導入することにより、より詳細な活性度を定量的に評価する。例文帳に追加

The detailed activity is evaluated quantitatively by introducing an evaluation function using the interactive ratio χ. - 特許庁

圧力容器を用いなくても比較的簡単な構造で定量的に爆薬を供給できる爆薬装填機を提供する。例文帳に追加

To provide an explosive loading machine capable of quantitatively supplying an explosive with a simple structure without use of a pressure cylinder. - 特許庁

測定精度を定量的に示すことにより、測定条件（測定精度）の異なる状態で得られた測定結果を比較する際の参考にできる。例文帳に追加

The quantitative indication of the measurement accuracy can be referred to when comparing a measurement result obtained in a different measurement condition (measurement accuracy) state. - 特許庁

動的時間伸縮法（ＤＴＷ）の距離コンパレータ４０は、これら（３６、３８）に適切に作用して、定量的比較指標４２を生成する。例文帳に追加

By appropriately acting functioning thereto (36, 38), a distance comparator 40 of the dynamic time warping (DTW) method generates a quantitative comparison index 42. - 特許庁

比較的簡単かつ容易に回転ブラシの柔軟性を定量的に判定できるブラシ状態判定装置及び判定方法を提供する。例文帳に追加

To provide a brush condition determination device and determination method for comparatively simply, easily and quantitatively determining the flexibility of a rotary brush. - 特許庁

解析対象試料の各タンパク質を、基準試料と比較して、各タンパク質の量的変化を入力する(入力ステップ）。例文帳に追加

Each protein of an analyzed sample is compared with a reference sample and the quantitative alternation of each protein is inputted (input step). - 特許庁

早期像及び後期像を目視で対比した定性的な評価と一致する定量的な評価指標を提供する。例文帳に追加

To provide a quantitative evaluation index meeting a qualitative evaluation visually comparing a first-half image with a second-half image. - 特許庁

従来の薄板に関する計算と同様に、比較的精度良く定量的に力学性能を求めることが出来る。例文帳に追加

Further in the same manner as in calculation concerning a conventional thin plate, the operator can quantitatively obtain the mechanical performance of the shear panel with relatively good accuracy. - 特許庁

試料上の関心領域における高さと位相等、複数の物理量の定量的な比較を簡便な操作で行えるようにする。例文帳に追加

To make quantitative comparison among a plurality of physical amounts, such as height and phase, in a region of interest on a sample by simple operation. - 特許庁

検討対象となる報告期間全体についてデータを定性的・定量的に比較できるようにするため、基準年を選定しなければならない。例文帳に追加

The base year must be chosen s o as to ensure comparable quality and quantity of data for all reporting intervals considered.  - 経済産業省

量的に創業とその後の事業活動とを比較すると、創業による雇用創出力の力強さが目を引く。例文帳に追加

Comparing the startups and subsequent business activities quantitatively, one's attention is caught by the strength of the job creation capacity of startups. - 経済産業省

刈取処理部１１０が刈り取り処理を行う際に、所定の時間に到着したデータ数を集計し、バッファ１３１，１３２間の到着データ数の量的比率を求め、その量的比率に基づいて各バッファ１３１，１３２の刈り取り数を動的に算出する。例文帳に追加

When a cutting processing part 110 performs the cutting processing, the number of pieces of data arrived within predetermined time is totaled, quantitative ratio of the number of pieces of arrived data between buffers 131, 132 is calculated, and the number of pieces of cutting of the respective buffers 131, 132 is dynamically calculated based on the quantitative ratio. - 特許庁

①に関する情報は比較的容易に入手できるため、企業は資本市場に対して定量的な情報の開示をすることが可能である。しかしながら、②と③に関する情報については入手が困難であるため、企業が資本市場に対して定量的な情報の開示をすることは困難である。例文帳に追加

Since information regarding (i) can be relatively easily obtained, companies are able to disclose quantitative information to the capital market. However, it is hard to gain access to information on (ii) and (iii) and companies usually find it difficult to provide the capital market with quantitative information. - 経済産業省

一つの表示画面上に複数のスペクトルを立体的に比較表示する場合、それらのスペクトルを目視によって簡単かつ定量的に比較することができるようにした分析装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an analyzer constituted so as to be able to simply and quantitatively compare a plurality of spectra visually when a plurality of spectra are three-dimensionally compared and displayed on one display screen. - 特許庁

旧プラント制御システムと新プラント制御システムの機能的整合性を所望の比較強度で自動的に定量的に比較評価することができるプラント制御システムの評価装置及び方法を得る。例文帳に追加

To provide the evaluation device and method of a plant control system for automatically and quantitatively comparing and evaluating the functional matching of an old plant control system and a new plant control system with desired comparison strength. - 特許庁

前記ＣＰＵ１４では、超音波の伝搬時間、減衰比などが測定され、これらの測定値は、予め作成されている相関関係にある検量線との比較により植物葉７の植物体情報が定量的に判定できる。例文帳に追加

The propagation time, damping ratio, etc., of the ultrasonic waves are measured by the CPU 14 and the plant body information about the plant leaf 7 can quantitatively be judged by comparing measured values thereof with the previously prepared calibration curves existing in a correlation therewith. - 特許庁

出現比率変換処理部１０３は、ＲＡＭ１０２に格納されている睡眠深度データ（質的変数）を読み出し、睡眠深度≧２（深睡眠：ＳＷＳ）の移動出現比率ｎ-M.A.R.（量的変数）を算出する。例文帳に追加

An appearance ratio conversion processing portion 103 reads sleeping depth data (qualitative variable) stored in a RAM 102 to calculate a movement appearance ratio n-M.A.R. (quantitative variable) meeting a relation of sleeping depth ≥ 2 (slow wave sleep: SWS). - 特許庁

パネル構造材の幅厚比を出来る限り小さくし、せん断座屈耐力を大幅に向上させるとともに、比較的精度良く定量的に力学性能を求めることを可能にする。例文帳に追加

To provide a shear panel which minimizes the width-thickness ratio of a panel structural member, drastically improves the shear buckling strength, and allows an operator to quantitatively obtain the mechanical performance thereof with relatively good accuracy, and to provide a shape steel and a bearing wall. - 特許庁

比較データの量的分析に基づく生物学的分類の体系で、（推定される）系統発生と生命体のグループの進化歴との関連をまとめる樹系図の再構築に使われる例文帳に追加

a system of biological taxonomy based on the quantitative analysis of comparative data and used to reconstruct cladograms summarizing the (assumed) phylogenetic relations and evolutionary history of groups of organisms  - 日本語WordNet

AMODELと観察された残留物の間，そしてBMODELと観察された残留物の間の結果の量的比較が，AMODELはBMODELより少しだけ良い一致があったことを示した。例文帳に追加

A comparison of quantitative measures of performance between AMODEL versus the observed residues, and between BMODEL versus the observed residues shows that AMODEL had only slightly better agreement than BMODEL. - 英語論文検索例文集

AMODELと観察された残留物の間，そしてBMODELと観察された残留物の間の成果の量的手法の比較から，AMODELはBMODELより少しだけ良い一致があったことが示された。例文帳に追加

A comparison of quantitative measures of performance between AMODEL versus the observed residues, and between BMODEL versus the observed residues shows that AMODEL had only slightly better agreement than BMODEL. - 英語論文検索例文集

現時点では，法的拘束力を持つ記述的または数量的なクライテリアまで前進している州は，ごく少数なので，業界関与は，全国規模で比較的限られている。例文帳に追加

Because so few states have progressed to the point of proposing legally binding narrative or numeric criteria at this time, industry involvement has been relatively limited on a national scale. - 英語論文検索例文集

現時点では，法的拘束力を持つ記述的，数量的な生物クライテリアまで前進している州は，ごく少数なので，業界関与は，全国規模で比較的限られている。例文帳に追加

Because so few states have progressed to the point of proposing legally binding narrative or numeric biocriteria at this time, industry involvement has been relatively limited on a national scale. - 英語論文検索例文集

現時点では，法的拘束力を持つ記述的または数量的な生物クライテリアまで進展している州はごく少数なので，業界関与は全国規模で比較的限られている。例文帳に追加

Because so few states have progressed to the point of proposing legally binding narrative or numeric biocriteria at this time, industry involvement has been relatively limited on a national scale. - 英語論文検索例文集

貴社は「ソブリンの信用力の評価は、財務省が指摘する要素に加え、広汎な要素が加味されている」とするが、財政指標以外は各国間の定量的な比較や説明はほとんどない。例文帳に追加

You explain that "A wide range of factors inform our assessment of sovereign creditworthiness in addition to those you identify". - 財務省

金融政策につきましては、日本銀行が、「消費者物価指数の前年比が安定的にゼロ％以上となるまで量的緩和政策を継続する」というコミットメントの下で潤沢な資金供給を続けております。例文帳に追加

Regarding monetary policy, the Bank of Japan (BoJ) continues to provide ample liquidity under its commitment to maintain the current quantitative easing framework until the year-on-year change in the consumer price index registers zero percent or higher on a sustainable basis.  - 財務省

発明が予期せぬ技術的効果をもたらすというのは、先行技術と比較して、当該発明の技術的効果が「質的な」変更、すなわち、新しい性能をもたらすか、又は予期せぬ「量的な」変更をもたらすことを意味する。例文帳に追加

An invention produces an unexpected technical effect means that, as compared with the prior　art, the technical effect of the invention represents a “qualitative” change, that is, new performance; or represents a “quantitative” change which is unexpected.  - 特許庁

化学物質の有害／危険性を定量的に把握し、異なる化学物質間でのリスク比較を行うことのできる化学物質管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a chemical substance management system for quantitatively grasping the harmfulness/dangerousness of chemical substances, and for comparing risks between different chemical substances. - 特許庁

そして、この応力値を別途に行う引っ張り試験からの応力値と比較することにより、エレクトロマイグレーション耐性を見積もることが出来、配線の信頼性を定量的に見積もることが出来る。例文帳に追加

This stress value is compared with a stress value from a tension test conducted separately to estimate resistance to electromigration and estimate quantitatively the reliability of the wiring. - 特許庁

生体成分を化学修飾することで、従来困難であった質量分析法によるシアロ糖鎖の高感度かつ定量的な検出、及びシアロ糖鎖を有するバイオマーカーの比較定量解析が可能となる。例文帳に追加

By chemical modification of a biocomponent, quantitative and highly-sensitive detection of the sialo-sugar chain by a mass spectrometry which is difficult hitherto, and comparative quantitative analysis of a biomarker having the sialo-sugar chain become possible. - 特許庁

遅延回路１７の内部遅延時間を調節することで、回路が高速応答しなくとも、データ信号とクロック信号の位相差を定量的に比較出来る。例文帳に追加

A phase difference between a data signal and a clock signal is compared quantitatively without a high speed response of the circuit by adjusting an internal delay time of the delay circuit 17. - 特許庁

複数台のＰＣのデータを比較することで、特定した項目の平均／最高値／最低値が分かり、当該ＰＣでの作業者の作業従事状況を定量的に把握することができる。例文帳に追加

By comparing the data of a plurality of PCs, averages/maximum values/minimum values of identified items are found, and the working state of the worker using the PC can quantitatively grasped. - 特許庁

本発明は、測定が比較的容易でしかも潤滑剤の膜厚や膜の形成強度に関する情報を定量的に入手できる潤滑剤膜厚計測方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of measuring a lubricant film thickness allowing relatively easy measurement and capable of acquiring quantitatively information about the film thickness of a lubricant and formation strength of a film. - 特許庁

自然環境に優しく、汚染物質の量的変動に柔軟に対応でき、且つ比較的安価に製造することのできる生物膜水浄化装置を提供する。例文帳に追加

To provide a biological membrane water cleaner which is friendly to natural environment, flexibly corresponds to the quantitative fluctuations of a pollutant and is produced relatively inexpensively. - 特許庁

例えば、ビーコン信号が異なるアクセス技術で送信されている場合、それらを量的に比較することは不可能であるが、パイロットビーコン信号は、候補ノードの存在を示していると考えることができる。例文帳に追加

For instance, pilot beacon signals may be taken as indication of the existence of candidate nodes although it may be impossible to compare them quantitatively if the beacon signals emanate from different access technologies. - 特許庁

画像データ取得方法および装置において、異なる撮像条件で撮像しても受光強度の定量的な比較を正確に行なうことができるようにする。例文帳に追加

To accurately perform quantitative comparison of received light intensity even when images are picked up under different image pickup conditions in an image data acquisition method and a device. - 特許庁

潤滑油が複数の流通経路を経て複数の潤滑部位へ供給される場合に、その複数の潤滑部位に対する潤滑油の流量分配比を定量的に求めることができるようにする。例文帳に追加

To provide an evaluation method for lubrication system, which can quantitatively obtain a flow rate distribution ratio of lubricant with respect to a plurality of lubrication members when the lubricant is supplied to the plurality of lubrication members through a plurality of circulation channels. - 特許庁