「比量的」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

被験者の体液を採取し、体液中の総コエンザイムＱの濃度に対する酸化型コエンザイムＱの濃度の比率を算定することにより、日常生活や疾患にともなう疲労度を簡便かつ定量的に評価できる。例文帳に追加

When a body fluid of a subject is collected and the concentration ratio of oxidized coenzyme Q to total coenzyme Q in the body fluid is calculated, the degree of fatigue due to a daily life or a disease can be evaluated easily and quantitatively. - 特許庁

装置構成を複雑にすることなく、被検眼の屈折異常による撮影画像の大きさの変化が補正された眼底画像が得られ、定量的に同一基準で眼底画像の比較ができる。例文帳に追加

To provide a fundus image corrected in the change of size of a taken image by the refraction abnormality of a test eye without complicating the device structure so that the comparison of the fundus image can be quantitatively performed on the basis of the same standard. - 特許庁

複数方向、複数本数の走査線を利用し注目対象の分布の方向性を総走査線長さと通過した注目対象個数の比率である線密度で定量的に表現する。例文帳に追加

A plurality of scanning lines in a plurality of directions are utilized, and the directional properties in the distribution of the target to be noticed are quantitatively expressed by linear density that is the ratio of total scanning line length to the number of passed targets to be noticed. - 特許庁

試料から発生される蛍光量を、従来のような比（レシオ値）ではなく、「国家基準にトレーサブルな単位面積当たりの光量」として定量的に測定する。例文帳に追加

To quantitatively measure a quantity of the fluorescence emitted from a sample as "quantity of light per a unit area traceable to the National Standard" different from a ratio (ratio value) used heretofore. - 特許庁

その際、阻害率０％の細胞試料および阻害率１００％の細胞試料を対照に使用して、両者との比較により被検物質のＲｅｖ核外移行阻害活性を定量的に評価する。例文帳に追加

In this case, a cell sample having an inhibition rate of 0% and that having an inhibition rate of 100% are used contrastively, and both of them are compared, thus quantitatively evaluating the inhibition activity of migration outside of the Rev kernel of the substance to be inspected. - 特許庁

瞬時比較制御が元来有する制御能力を維持しつつ、スイッチング周波数の上限を定量的に示すことが可能である電力変換装置を提供する。例文帳に追加

To provide a power converter for maintaining an intrinsic controllability of an instantaneous comparison control and quantitatively indicating the upper limit of a switching frequency. - 特許庁

チップ形状の高さに比して底面積の大きい平板状の反応測定容器を用いる抗原抗体反応あるいは遺伝子検出法において、再現性のよい定量的な測定結果が得られる分析装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an analyzing device providing a reproducible and quantitative measurement result in an antigen-antibody reaction or gene detection method using a flat plate-like reaction measuring vessel having a large bottom area, compared with the height of a chip shape. - 特許庁

その際、ローラレベラ９の矯正条件の変化をセンサ１０で定量的に測定して冷間矯正後の鋼板の残留応力を予測し、予測値と品質基準値とを比較して良否判定を行う。例文帳に追加

The change in the leveling conditions of the roller leveler 9 is quantitatively measured by a sensor 10 and the residual stress of the steel sheet after cold leveling by the cold leveler is predicted, then the normal/ defective conditions are decided by comparing the predicted value and the quality standard value. - 特許庁

額の溝部位を再現性良く撮影した上で、溝を簡易に定量的に評価して、治療や化粧の前後で比較検証可能なデータを得る。例文帳に追加

To provide a method for estimating facial wrinkles which takes a reproducible photograph of wrinkle sites of a brow, and then simply estimates quantitatively the wrinkles to give a data for verifying a change in the wrinkles before and after therapy or make-up. - 特許庁

比較容易に定量的かつ視覚的なＱｏＳ制御の選定指針及びＱｏＳ制御の導入効果を知るための評価尺度の決定を可能とする。例文帳に追加

To provide a QoS (Quality of Service) control system selecting method and an apparatus capable of deciding an evaluation scale in order to comparatively easily recognize a quantitative and visual selection guideline for QoS control and an introduction effect of the QoS control. - 特許庁

微細な粒子の捕集効率が高く、濾過処理量が比較的大きなフィルタ−で、耐熱性で、耐久性能に優れ、重量的に軽く、嵩張らないフィルタ−を提供する。例文帳に追加

To provide a heat-resistant, high-durability, and non-bulky filter which is a filter having a high efficiency of collecting fine particles and a relatively large filtration capacity. - 特許庁

２つの回路の比較を高速・高精度で実行し、両回路の類似性を定量的に算出し、類似回路まで選出可能な類似回路選出装置の提供。例文帳に追加

To provide a similar circuit selection device capable of selecting the similar circuit by quickly and precisely executing the comparison of two circuits, and quantitatively calculating the similarity of the both circuits. - 特許庁

良品再使用や修理再使用による寿命延伸や流通物量の低減による環境影響低減効果を定量的に評価できる環境影響方策比較のための環境影響評価方法を提供する。例文帳に追加

To provide environmental impact assessment method for comparing an environment impact measure which quantitatively evaluates an environmental impact reduction effect based on prolongation of a lifetime by reuse of a non-defective article or reuse after repair and reduction in distribution quantity. - 特許庁

三次元画像上において、比較しようとする対象領域間の三次元的な位置関係を、定量的且つ迅速に把握することができる超音波診断装置及び超音波画像処理プログラムを提供すること。例文帳に追加

To provide an ultrasonic diagnostic apparatus and an ultrasonic image processing program, quantitatively and quickly acquiring the three-dimensional position relationship between target regions to be compared on a three-dimensional image. - 特許庁

比較的簡単な手順により、循環血液中の酸化LDL等の酸化リポタンパク質を高感度にかつ定量的に検出するヒト酸化リポタンパク質の測定法を利用した循環器系疾患の診断方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for diagnosing a circulatory system disease through the use of a method for measuring human lipoprotein oxide for highly sensitively and quantitatively detecting lipoprotein oxide such as LDL oxide, etc., in circulating blood by a relatively simple procedure. - 特許庁

ポイントオブケア（ＰＯＣ）分析等へ用いる、構造が単純で、簡便で安価な定量的送液システムを備えた、流速制御、流量比制御が可能なμTAS分析装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a μTAS analyzer which can be used for point-of-care(POC) analysis, etc., and is provided with a convenient inexpensive quantitative liquid feeding system having a simple structure, and can make flow velocity control and flow ration control. - 特許庁

コンテナの排出口からの粉粒体を、比較的簡単な構造で、定量的・連続的に取り出すことができる、コンテナ排出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a container discharging device capable of quantitatively and continuously taking out a powder and granular material from an outlet of a container by a relatively simple structure. - 特許庁

解析対象データと調整後の分布形状パターンとを比較して、解析対象データの特性値の分布と調整後の分布形状パターンの濃度値の分布との定量的な類似度を求める（Ｓ１０４）。例文帳に追加

The analyzing target data is compared with the distribution shape pattern after adjustment to calculate the quantitative similarity of the distribution of the characteristic value of the analyzing target data and of the distribution of the density value of the distribution shape pattern after adjustment (S104). - 特許庁

このように量的には改善が見られる我が国のインキュベーション事情であるが、一方で質的な面については米国のインキュベータと比較してビジネス支援サービス、外部の支援リソースとの連携の不足が指摘されている。例文帳に追加

The incubation situation in Japan is therefore improving in terms of quantity, but from a quality perspective, business support services and ties with external support resources are still said to be lacking compared to the United States. - 経済産業省

2 信用緩和としては、住宅ローン担保証券（MBS）等の比較的リスクの高い資産の買い取り等が、又、量的緩和としては、6,000 億ドル規模の中長期米国債の購入等が挙げられる。例文帳に追加

2An example of the credit easing is residential mortgage-backed securities (RMBS), i.e. purchase of assets with relatively high risk, and that of the quantitative easing is purchase of US$600 billion medium and long term national bonds. - 経済産業省

定量的な不確実性評価は、定性的評価と比べ、確実な結果を提供し、事業者が不確実性にもっとも大きな要因となる原因へのデータ改善への取り組みに優先順位をつける際に助けとなる。例文帳に追加

Quantitative uncertainty assessment can provide more robust results than a qualitative assessment and better assist companies in prioritizing data improvement efforts on the sources that contribute most to uncertainty.  - 経済産業省

また、反応後晶析させたソルベントレッド１３５の洗浄等の工程においても、反応溶媒と比べると量的には少ないと考えられるものの若干のＨＣＢが洗浄廃水等の中に含有されている可能性がある。例文帳に追加

In cleansing and other processes for Solvent Red 135 crystallized after the reaction, a small quantity of HCB may be contained in cleansing wastewater, though the quantity is deemed small relative to that in reaction solvents.  - 経済産業省

歳出の内訳を見ると、国防費を含む裁量的支出の増加が大きく、2000年度には対GDP比6.3％であったが、その後は毎年増加し、2004年度には同7.7％となった。例文帳に追加

A breakdown of the expenditures indicates that discretionary spending including defense costs rose significantly. Discretionary spending, which accounted for 6.3% of GDP in FY2000, increased every year from then onwards and accounted for 7.7% of GDP in FY2004. - 経済産業省

レーザー走査を行うことにより内部の散乱点の存在を面として捕らえることができ、またこれをカメラで撮影することにより、他の光学材料との比較が容易になり、さらには画像解析を行えば、他の光学材料との比較をいっそう定量的かつ信頼性が高いものとできる。例文帳に追加

Existence of the inside scattered dots can be recognized as a plane by the laser scanning, comparison with other optical material comes to easy by photographing with a camera, and comparison with other optical material comes to quantitative and reliable still further when image analysis is performed. - 特許庁

印刷画像を構成する網点の形状を、評価の基準となる比較元の印刷画像の網点の形状と比較することにより、印刷画像を構成する網点の形状を正確かつ定量的に評価することができる網点形状評価装置等を提供する。例文帳に追加

To provide a dot shape evaluation apparatus or the like capable of accurately and quantitatively evaluating the shape of dots configuring a print image by comparing the shape of the dost configuring the print image with the shape of the dots of the print image of a comparison origin to be the reference of evaluation. - 特許庁

なお、国際価格上昇の国内価格への転嫁率について定量的な国際比較を行っているIMF7の分析結果では、石油の純輸入国に比べ、純輸出国の方が国内価格への転嫁を行っていないことが示されている（第3-2-4図）。例文帳に追加

The analysis by the IMF of a quantitative international comparison of the degree of shift in international price increase to domestic prices revealed that net oil exporters passed on higher international prices to domestic prices at a lower rate than countries that are net oil importers (see Figure 3-2-4). - 経済産業省

プログラムを構成する各構成要素間の比較指標値を用いて、プログラム中の実装多重度を定量的に容易に評価可能とし、実装多重なコードを効率的かつ確実に抽出可能とし、実装多重度の定量的な評価に基づいてプログラムにおける同時変更が必要な箇所を効率的かつ確実に抽出可能とする。例文帳に追加

To facilitate a quantitative evaluation of implementated multiplicity in a program by using a comparison index value between each component constituting the program, to efficiently and steadily detect implementated multiple codes, and to efficiently and steadily detect a section needing simultaneous alteration in the program based on the quantitative evaluation of the implemented multiplicity. - 特許庁

分散性を定量的に評価することが可能で、かつ、分散性に偏りがあってもこれを正当に評価することが可能であるとともに、絶対的な指標による評価が可能で、含有率の異なる被評価試料間や、異種物質（元素）間での比較を行うことも可能な分散性評価方法を提供する。例文帳に追加

To provide a dispersibility evaluating method capable of quantitatively evaluating dispersibility, correctly evaluating dispersibility even when it is biased, evaluating dispersibility via an absolute index, and comparing dispersibility between evaluated samples with different percentage contents or between different materials (atoms). - 特許庁

エンジンで消費する燃料量と、モーターにより消費する電気エネルギーを互いに定量的に比較することができる燃料消費率等価係数を定義し、ハイブリッド車両のＳＯＣ別最適運転点決定方法を提供する。例文帳に追加

To provide an optimal operation point determination method by the SOC (state of charge) of a hybrid vehicle by defining fuel consumption ratio equivalent coefficients capable of quantitatively comparing an amount of fuel consumed by an engine with electric energy consumed by a motor. - 特許庁

次に、算出した輸送需要にもとづいて一定期間の運賃収入を算出し、現状の運賃収入と比較するとともに、その他の様々な影響要因を定量的に加味して、鉄道事業者が企画・立案した料金プランの評価と修正を行う。例文帳に追加

Then, in accordance with the calculated transportation demand, transportation income for a certain period is calculated and compared with a current transportation income and other various influence factors are quantitatively added thereto so that the railway company evaluates and corrects the policymaking fare plan. - 特許庁

異なるクロック周波数の複数の２信号時間差測定において、夫々を定量的に比較できる測定値を出力し、且つ、アナログメータの指示値に基づいて最適な位相調整を行うことができる時間測定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a time measuring device capable of outputting quantitatively comparable measured values and making an optimum phase adjustment based on the indicated value of an analog meter in the measurement of the plural time differences between two signals having different clock frequencies. - 特許庁

このバイオチップ１によれば、マーカサイト３に結合される蛍光分子の数量が既知であるので、プローブサイト２の蛍光の光量と、マーカサイト３の蛍光の光量を比較することで、プローブサイト２のハイブリダイゼーション効率を定量的に把握できる。例文帳に追加

Since the quantity of the fluorescent molecules bonded to the marker site 3 is known, the use of the biochip 1 allows the hybridization efficiencies of the probe sites 2 to be quantitatively grasped by comparing the light quantity of fluorescence at the probe sites 2 with the light quantity of fluorescence at the probe site 3. - 特許庁

このシート１を剥離しウィスカが内部に残存したシート１の体積抵抗値を微小抵抗計により測定し、この測定値と初期体積抵抗値とを比較することにより、ウィスカ発生を定量的に測定することができる。例文帳に追加

The sheet 1 is separated and the value of volume resistivity in the sheet 1 where the whisker remains inside is measured by a minute ohmmeter, and the measurement value is compared with the initial value of volume resistivity, thus quantitatively measuring the occurrence of whiskers. - 特許庁

サービスの導入効果をサービス提供者とサービス受給者の双方の観点を含み、かつ、定性的・定量的に扱われる価値の複数の観点を相対的に比較し、新サービスの設計や既存のサービスの再設計を支援する。例文帳に追加

To support the design of a new service and the redesign of an existing service by relatively comparing the introducing effect of the service from a plurality of viewpoints of values to be treated qualitatively and quantitatively, including the viewpoints of both service provider and service receiver. - 特許庁

集計サーバ２に蓄積されたログデータは適宜分析処理され、デフォルトの印刷条件で実行した印刷処理と、そのデフォルトの印刷条件とは異なる印刷条件で実行した印刷処理との定量的な比較や、デフォルトの印刷条件を変更した理由の分析などを行うことができる。例文帳に追加

The log data accumulated in the tabulation server 2 are properly analyzed and processed, to quantitatively compare printing processing under a default printing condition with printing processing under a printing condition different from the default printing condition, and analyze the reason why the default printing condition is changed. - 特許庁

真空紫外領域用の電子線励起発光検出装置が正常であることを示すと共に、試料の発光強度の定量的な比較や発光に寄与する元素の定量に基準となる、校正用標準試料を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a standard sample for calibration which indicates that an electron beam-excited emission detector for the vacuum ultraviolet region is normal and serves as a standard in quantitatively comparing emission intensities of samples or quantifying an element contributing to the emission. - 特許庁

温度、電圧、電流とともにＲＦ電圧と電流の位相差を比較分析して生体細胞のインピーダンス変化を定量的に算出し、これに基づいて焼灼施術の際のＲＦ出力を制御する方法及びシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a method and a system for controlling RF output which compare and analyze a phase difference between an RF voltage and a current together with a temperature, a voltage and the current, quantitatively calculate a change in an impedance of biological cells, and control RF output based on the change in the impedance in performing cauterization. - 特許庁

また蝶番６は下端部に設けられていることから、観音開き、上方向開き等と比較して開閉時や振動等にさらされた場合においても蝶番６への重量的な負担が小さく、長期の使用における高い耐久性を具備させることができる。例文帳に追加

Since a hinge 6 is installed at a lower end section, weighty load to the hinge 6 even in the case of opening and closing and in the case of exposure to vibrations or the like is made smaller than double swinging, upwards opening or the like, and high durability in usage for a pyolonged term can be imparted. - 特許庁

しかる後、評価結果算出処理部１０４は、算出されたＳＷＳの移動出現比率データ（量的変数）をＲＡＭ１０２から読み出し、これを評価規則記憶部１０５中の評価規則に従って処理して当該評価要素に対する評価点を算出する。例文帳に追加

Then, an evaluation result calculation processing portion 104 reads the movement appearance ratio data (quantitative variable) of the calculated SWS from the RAM 102, and processes the calculated movement appearance ratio data in accordance with an evaluation rule in an evaluation rule storage portion 105 to calculate an evaluation score for an evaluation factor. - 特許庁

複合板バネ１０，１２ならば、従来のスチール板バネに比べ、ファイバーグラスバネの重量的な利点を確保でき、ハンドル捌きをよくし、且つサスペンションと燃料タンクのパッケージングの効率を向上させる横剛性を改良する。例文帳に追加

With the composite plate springs 10 and 12, advantages related to weight of the fiberglass springs can be secured compared to conventional steel plate springs, and lateral rigidity to improve steering controllability, and improve suspension and fuel tank packaging efficiency. - 特許庁

順次供給される農水産物等をそれぞれ特性を揃えて複数のグループに仕分けて、互いの量的な比率を確保しようとするとき、車両ごと計量する方式では重量の測定が遅れむだ時間のある制御となって安定性に欠ける制御となる。例文帳に追加

To solve such a problem that in a method measuring agricultural and marine products inclusive of a vehicle, the measurement of weight is delayed to cause a useless time in control, so that the control becomes unstable when the agricultural and marine products or the like successively supplied are sorted into a plurality of groups having uniform characteristics respectively and the mutual quantitative ratios are secured. - 特許庁

ショートタイム法による絶縁破壊結果から一定数を減じた電圧（例：−10%,−20%,−30%）を連続的あるいは繰り返し印加して破壊時間または回数を求めることにより、比較的容易に且つ定量的に得られる絶縁破壊進行性評価試験方法。例文帳に追加

By applying a voltage (for example, -10%, -20%, -30%) acquired by subtracting a prescribed number from results of dielectric breakdown by a short time method and determining breakdown time or the number of times, it is possible to relatively easily and quantitatively evaluate the progress of dielectric breakdown in the method. - 特許庁

穴広げ率を応力に換算した破断限界応力線を破断のクライテリアとし，有限要素法を用いた数値解析から得られるデータと破断限界応力線の関係を比較することで材料の破断危険性を定量的に評価する。例文帳に追加

A breaking limit stress line, the hole widening ratio of which is converted to stress, is set to the criteria of breaking, and data acquired from the analysis of a numerical value using a finite-element method and the relation of the breaking limit stress line are compared with each other to quantitatively evaluate the breaking danger of a material. - 特許庁

粉末状凝集沈降剤は、粉末状凝集剤成分、セメント、及び粉末状セッコウアルカリ付与成分が配合され、粉末状セッコウが化学量論的な所定の量的比率になる等の条件にしたものである。例文帳に追加

The powder type flocculating and precipitating agent contains a powder type flocculating agent component, cement, and a powder type gypsum-based component for providing alkalinity which are all together blended in conditions that the powder type gypsum-based component is adjusted to be a prescribed stoichiometric ratio on bases of the amount and the like. - 特許庁

溶融還元炉から発生するガスに水蒸気を加えたうえ、 ガス中の水素と一酸化炭素との量的比率を２：１に近づけるべく温度を設定してシフト反応を起こさせ、 水分と二酸化炭素とを除いたうえ、 水素と一酸化炭素とを反応させることによってメタノールを合成する。例文帳に追加

The synthesis of methanol comprises (1) adding steam to the gas generated from the melting reduction furnace, (2) causing a shift reaction by keeping a temperature so as to bring a quantitive ratio of hydrogen to carbon monoxide in the gas close to the ratio 2:1, (3) eliminating moisture and carbon monoxide, and (4) reacting carbon monoxide with hydrogen. - 特許庁