「水切り」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

洗米した餅米を水に浸漬し、水に浸漬した餅米を水切りし、ヤーコン芋を水で洗浄し、皮を剥き、粉砕し、水切りした餅米に粉砕したヤーコン芋を混合し、水切りした餅米及び黒褐色化を起こす前のヤーコン芋の混合物を蒸し、蒸し上げた混合物を搗いてなる。例文帳に追加

The yacon rice cake is obtained by soaking washed glutinous rice in water, draining the glutinous rice soaked in water, washing the yacon corm with water, peeling the yacon corm, crushing the peeled yacon corm, mixing the drained glutinous rice with the crushed yacon corm, steaming the mixture of the drained glutinous rice and the crushed yacon corm before getting darkened, and hulling the steamed-up mixture. - 特許庁

水切り容器２とハンドル部３と押圧部４とから構成され、水切り容器にハンドル部の一端に設けたピン９を挿着するヒンジ部７が形成され、ハンドル部と押圧部とを前記ヒンジ部において水切り容器から着脱自在とした生ゴミ圧縮器。例文帳に追加

The garbage compressor is constituted of the dewatering case 2, the handle part 3 and a pressing part 4, a hinge part 7 for inserting a pin 9 provided at one end of the handle part is formed on the dewatering case and the handle part and the pressing part are made freely attachable to and detachable from the dewatering case in the hinge part. - 特許庁

水切り本体２１の端部にキャップ３０を取付けて水切り部材２０とし、この水切り部材２０をサッシ窓１２を形成する下枠１３の下部に取付けることで、キャップ３０の側方立上り部３０が縦枠１６の外面１６ａと重なり合うようにする。例文帳に追加

The throating member 20 is prepared by fitting a cap 30 to the end part of a throating main body 21 and the member 20 thus prepared is fitted to the lower part of a bottom frame 13 forming a sash window 12, so that a lateral rise part 40 of the cap 30 overlaps the outer surface 16a of the vertical frame 16. - 特許庁

これにより、台風などによって基礎水切り５を回り込んで雨水が吹き上げられたとしても、基礎水切り５の水切り部５６およびシール部材６の下フランジ部６２の先端部が投影開口面積を可及的に小さくして雨水の浸入を防止する。例文帳に追加

Thus, even when the rainwater is blown up by running around the foundation drainboard 5 by a typhoon etc., the intrusion of the rainwater is prevented because the draining portion 56 of the foundation drainboard 5 and a leading end of the lower flange portion 62 of the seal member 6 make a projected opening area as small as possible. - 特許庁

テンションレベラー１１の直後に、上下の水切りロール２２とその直前に位置する補助ロール２１とが一体となった水切り装置２０を設置し、テンションレベラー１１の最終ロール１２ｎの上下移動に合わせて、補助ロール２１と水切りロール２２を上下移動させる。例文帳に追加

A draining device 20 in which upper and lower drain rolls 22 and an auxiliary roll 21 which is situated just before the drain rolls are integrated, is installed just after the tension leveler 11, the auxiliary roll 21 and the drain rolls 22 are moved vertically in conformity to the vertical movement of the final roll 12n of the tension leveler 11. - 特許庁

簡単な構造で水切り性をよくした水切り用のラベルを提供し、かつ、洗浄して再使用する通い箱に前記水きり用ラベルを使用して通い箱の洗浄・再利用を容易にした水切りラベルを用いた通い箱を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a label for draining that has proper draining properties with a simple structure, and to provide a circulate box using a drain label, in which the cleaning and reuse of the circulate box is made easy by using the drain label for the circulate box which is cleaned and reused. - 特許庁

フィルムの洗浄工程の水切り装置に関するものであり、水切りのエアノズルによるフィルムのばたつきやエアノズルのセッティングに時間をかけることなく安価で容易に確実に水滴を除去する水切り装置を提供する。例文帳に追加

To provide a dewatering device capable of inexpensively, easily and surely remove water droplets without flapping of a filter caused by an air nozzle in dewatering and taking time for setting the air nozzle, with respect to the dewatering device in a cleaning process of the film. - 特許庁

このため、水切りかご３に投棄された生ゴミなどの食品廃棄物は、湾曲された底壁によって絞り込まれて水切りされるとともに、テーパー状の周壁によって圧縮されて水切りされ、生ゴミなどの水分を効率よく切ることができる。例文帳に追加

Since water in the leftover food such as garbage which has been disposed in the dish drainer 3 is drained by the curbed bottom wall and the leftover food is compressed and drained by the tapered peripheral wall, the water in the garbage can be efficiently drained. - 特許庁

水切り、濃縮機能を持った縦軸の水切りスクリューコンベアＡと横軸の加圧搬送スクリューコンベアＢとを交わるようにして一体に配設し、かつ汚泥を汚泥乗換口２１を介して水切りスクリューコンベアＡ側より加圧搬送スクリューコンベアＢ側へ移送されるように構成する。例文帳に追加

In this dehydrator, a vertical draining screw conveyor A having draining and enriching functions and a horizontal pressurizing carrying screw conveyor B are arranged integrally so as to be crossed with each other, and the sludge is transferred from the draining screw conveyor A to the pressurizing carrying screw conveyor B via a sludge transfer port 21. - 特許庁

熱延スラブデスケーリング装置におけるスラブのリバース搬送に対応した水切り板構造として、アクチュエータを用いることなく、簡易な構造によって、スラブをリバース搬送する際の水切り板の損傷を抑止することができる水切り板構造を提供する。例文帳に追加

To provide a dewatering plate structure capable of suppressing the damage of the dewatering plate when conveying slabs reversely by simple structure without using an actuator as the dewatering plate structure adaptable to the reverse conveyance of the slabs in an apparatus in a descaling apparatus for hot-rolled slabs. - 特許庁

焼き豆腐（やきどうふ）とは、水切りした豆腐の両面を直火で軽く焼いて炙り、焼き目をつけたもの。例文帳に追加

A yaki-dofu is a tofu where both sides are singed after being drained.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

焼くときは崩れにくいように、木綿豆腐などの固めの豆腐を更に水切りして用いる。例文帳に追加

Firmer types of tofu such as momendofu are used after further draining to cook baked dishes to avoid crumbling.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

豆腐をキッチンペーパー等に包み、上に重しになるものを置いて、水切りをする。例文帳に追加

Wrap the tofu with a paper towel and put a weight on it to drain well.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

抹茶用の物との最大の違いは、口の部分に蓋のような水切りが付いていることである。例文帳に追加

The biggest difference from the kensui for matcha is that the kensui for Senchado has a mizukiri (a drainer) like a lid fitted on the mouth of it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

棚部材及び該棚部材を用いたシェルフ，水切り棚，ブックスタンド，収納ボックス例文帳に追加

SHELF MEMBER AND SHELF, DRAINING RACK, BOOK STAND AND STORAGE BOX USING THE SHELF MEMBER - 特許庁

豆腐や塩もみした野菜の水分を手軽に切る、豆腐・野菜水切り器を提供する。例文帳に追加

To provide a tofu/vegetable drainer for easily draining water dripping of tofu or vegetables seasoned with salt water. - 特許庁

縦フレームのフレーム本体に、外壁９に対して斜めに当接する水切り辺６、７を突設する。例文帳に追加

Drip sides 6 and 7 abutting obliquely against the outer wall 9 are projected from the body of the vertical frame. - 特許庁

焼却時にダイオキシン等の有害ガス発生を抑制する水切り袋を提供する事である。例文帳に追加

To provide a draining bag suppressing the generation of harmful gas such as dioxin in incineration. - 特許庁

熱可塑性樹脂ストランド水切り装置及び熱可塑性樹脂ペレットの製造方法例文帳に追加

DEWATERING DEVICE OF THERMOPLASTIC RESIN STRAND AND MANUFACTURING METHOD OF THERMOPLASTIC RESIN PELLET - 特許庁

水切り器に溜ったゴミをＴ字形をした器点で人力によりおさえ、水分をとり除く。例文帳に追加

The garbage accumulated in the drainer is manually pressed by a T-shaped tool so that water is removed from the garbage. - 特許庁

水切り板及び水汚れ防止部材と軒樋吊具の鼻隠し板への取付構造。例文帳に追加

THROATING PLATE AND WATER SOIL PREVENTION MEMBER AND MOUNTING STRUCTURE OF EAVES GUTTER HOISTING DEVICE TO FASCIA BOARD - 特許庁

第１水切りブレード対２１を、ＰＶＡフィルム６の搬送方向Ａの下流側に配置する。例文帳に追加

The 1st dewatering blade couple 21 are arranged downstream in the conveying direction A of the PVA film 6. - 特許庁

水切り機構を有するオーバーハング方式ＣＭＰｉｎ−ｓｉｔｕモニター装置例文帳に追加

OVERHANG SYSTEM CMP IN-SITU MONITORING DEVICE HAVING DEWATERING MECHANISM - 特許庁

或いはオゾン海水で洗浄後、水切りして籠又は缶に詰め、急速冷凍して保存する。例文帳に追加

Alternatively, the method comprises washing the product in ozone seawater, draining, packing in a container or a can and preserving by quick freezing. - 特許庁

水切り傾斜片３の表面に細巾の凹乃至凸の横筋部４を形成する。例文帳に追加

A slender recessed or projected lateral road part 4 is formed on the surface of the throating inclined piece 3. - 特許庁

地下室の施工方法及びその方法に使用されるユニット、躯体、アースアンカー、水切り部材例文帳に追加

CONSTRUCTION METHOD FOR BASEMENT, UNIT USED THEREFOR, SKELETON, EARTH ANCHOR, AND THROATING MEMBER - 特許庁

流し台のシンク内に、上方に開口した籠本体１が配置される水切り籠である。例文帳に追加

In the drainer basket, the basket body 1 opened upwards is arranged inside the sink of a sink cabinet. - 特許庁

水切り部６１から流れる戻り水が抗菌剤ユニット８内を流れるようにする。例文帳に追加

Return water flowing from the drain part 61 flows inside the antimicrobial unit 8. - 特許庁

外断熱基礎構造において、施工が容易で、質感の高い水切りを提供すること。例文帳に追加

To provide a throating facilitating the execution and having high sense of quality in an outside thermal insulating foundation. - 特許庁

水切り部５内では、ガラス面２の端部とワイパブレード３との間に空隙７が形成される。例文帳に追加

In the drain region 5, a void 7 is formed between the end of the glass surface 2 and the wiper blade 3. - 特許庁

水切り材１４を取付ける時に、その底面部１８の先端を凹部２に嵌入させる。例文帳に追加

When the throating member 14 is mounted on the foundation packing, the tip of a bottom surface 18 of the throating member 14 is fitted into the recess 2. - 特許庁

気液分離を充分に行うことができるカウルダクトの水切り構造を提供することである。例文帳に追加

To provide a draining structure of a cowl duct capable of sufficiently performing gas-liquid separation. - 特許庁

また、水切りバスケットは、ペットボトルを逆さま状態で保持するためのペットボトルホルダーを有する。例文帳に追加

The draining basket has a PET bottle holder for holding a PET bottle in the inverted state. - 特許庁

電力を使用せず、構造が簡単で且つ安価な傘の水切り機を提供する。例文帳に追加

To provide a dewatering machine for umbrellas in a simple structure and at a low cost without using electric power. - 特許庁

比較的弱い力で充分に押さえ蓋を押し込むことができる水切り器を提供すること。例文帳に追加

To provide a drainer allowing a hold-down lid to be sufficiently pushed in with a comparatively weak force. - 特許庁

必要時だけ水切り棚又は仮置き棚として機能する棚装置を提供する。例文帳に追加

To provide a rack device functioning as a drainer rack or a temporary placing rack only at need. - 特許庁

パネルユニットの上縁部に水切り部材を取り付け、その上部に水返し部材を取り付ける。例文帳に追加

Throating members are set up at the upper edge sections of the panel units, and back board members are fitted to the upper sections of the throating members. - 特許庁

また、通気空間７の下端部内に室内側部材５に接して水切り１１が配設されている。例文帳に追加

The throating 11 is placed in the lower end section of the venting space 7 by bringing into contact with the indoor side member 5. - 特許庁

液受けの上側には水切り３を設け、みずやりの時の水や雨水が入らないようにする。例文帳に追加

Rain visors 3 are formed above the liquid receivers so as to prevent water from entering the liquid receivers at watering or rain. - 特許庁

格子体４の下枠５の下面に捨て水切り６を取付けて格子ユニット３を構成する。例文帳に追加

The lattice unit 3 is constituted by mounting a permanent water drip 6 on an undersurface of a lower frame 5 of the lattice body 4. - 特許庁

水切りあご付きパラペットを有する屋上改修防水構造及びその工法例文帳に追加

ROOF-FLOOR REPAIR WATERPROOF STRUCTURE HAVING PARAPET WITH THROATING COGGING AND CONSTRUCTION METHOD FOR ROOF-FLOOR REPAIR WATERPROOF STRUCTURE - 特許庁

水切り装置３には、枠体２に水平に平行する一対のガイドシャフト８が支持される。例文帳に追加

A pair of guide shafts 8 horizontally parallel to the frame body are supported by the water-removing device. - 特許庁

箱本体１の開口部周縁に形成された水切り部５にナット９を遊動自在に保持させる。例文帳に追加

A nut 9 is held freely movably in a drainer 5 formed in a periphery of an opening of the box body 1. - 特許庁

したがって、上記発明によれば、小皿から大皿までの径が違う皿を立てて水切りすることができる。例文帳に追加

This constitution can drain the dishes of different diameters from small dishes to large ones in their erected states. - 特許庁

熱延スラブデスケーリング装置におけるリバース搬送に対応した水切り板構造例文帳に追加

DEWATERING PLATE STRUCTURE ADAPTABLE TO REVERSE CONVEYANCE IN DESCALING APPARATUS FOR HOT-ROLLED SLAB - 特許庁